"get excited" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تتحمس
• تنفعل
• تنفعلي
• تتحمسي
• تحمس
• أتحمس
• بالحماس
• ينفعل
• أنفعل
• تحمست
• تحمسي
• تتوتر
• تثار
• يأخذك الحماس
• تهتاجى

You know, you get excited to see them, you put out the fluffy towels, you hold your farts, everything's nice... but, eventually, you have to fart.
تتحمس لرؤيتهم تضع لهم المناشف الرقيقة تحاول أن لا تطلق ريحاً كل شيء رائع

The fact you don't get excited over my dirty stories is because you can't relate to them.
سبب إنك لم تتحمس بسبب قصصي القذرة هو أنك لا تستطيع أن تعيش فيها

Don't get excited, old man, it's only a formality.
لا تنفعل أيها الرجل ، هذا مجرد إجراء شكلي

Don't get excited. They didn't. I did.
لا تنفعلي الشرطة لم يفعلوا بل أنا

Now don't get excited, it may not be the exact right fit.
الآن لا تتحمسي كثيراً من الممكن أن يكون ليس بالموقع الملائم

When a big old shark at the top of the criminal ladder goes, the other smaller fish get excited.
عندما سمكة قرش كبيرة القديمة في الجزء العلوي من سلم الجنائية وغني ، تحمس للأسماك الصغيرة الأخرى.

It's okay. You don't need to get excited. I'm just askin'you a question, that's all.
لا بأس، لا يجب أن تتحمس أنا اسألك فحسب، هذا كل شيء

I want to ask you something, but you have to promise not to get excited and weird.
اُريد ان اطلب منك شيئا ً لكن عليك ان تعدني انك لن تتحمس وتصبح غريبا ً

And before you get excited, it wasn't because of you.
قبل أن تتحمس, لم أتوقف عن ذلك بسببك لم يعجبني الأمر

But with a hung Parliament, it's hard to get excited about a by-election.
لكن مع وجود برلمانٍ بدون أغلبية، من الصعب أن تتحمس بشأن الإنتخابات الفرعية

Don't get excited, that won't happen unless you get the...
لا تتحمس فهذا لن يحصل إلا إذا حصلت على؟

Don't get excited. They can put back your lip.
لا تنفعل يمكنهم أن يعيدوا شفتيك

Commendatore, calm down. Don't get excited, Commendatore.
.اهدئ أيها القائد .لا تنفعل يا قائد

- Leave at once, you sailor... - Miss Smith, don't get excited...
اذهب فوراً أيها البحار - آنسة سميث لا تنفعلي -

- Steady. Don't get excited. - How about a nice cup of tea?
بهدوء، لا تتحمسي ما رأيك بفنجان من الشاي؟

Guys, guys, guys, guys, guys, these are all good ideas, but I think what people really get excited about is dropped museum popcorn.
رفاق ، رفاق ، رفاق هذه جميعها أفكار جيدة لكنني أظن ما تحمس الناسُ بشأنه فشار متروك في المتحف

Toph, I got the blood work back, and I told myself I wouldn't get excited, but holy crap.
توف، لقد أعدت تحليل الدم وقولت لنفسي لن أتحمس كثيرًا

When you don't get excited about Christmas,
عندما لا تشعر بالحماس لأجل عيد الميلاد ..

You can't jump her from behind because you get excited by the way she bends to pick up the soap.
يمكن انت `القفز ر لها من وراء... ... لأن ينفعل لك بالمناسبة انها ينحني لالتقاط الصابون.

- No. No, it's not serious. I'm just not supposed to get excited.
لا أنة ليس حقيقي أنا فقط ليس من المفترض أن أنفعل

Even though Jody only returned to the ballet to connect with the girls, as she got closer she couldn't help but get excited at the prospect of becoming the swan queen.
على الرغم أن جودى عادت فقط للباليه ,للتواصل مع الفتيات عندما أقتربت لم تستطع المساعدة لكن تحمست من إحتمال

And get excited,'cause you and I get to spend our entire Saturday here videotaping kids' auditions for the talent show.
تحمسي, لاني أنا وأنت سنقضي كامل السبت هنا لتسجيل تجارب الأطفال لعرض المواهب

Don't get excited. Third place is pretty respectable.
لا تتوتر للغاية المركز الثالث مركزاً محترم

And when the get excited, they jump straight up.
وعندما تثار تبدأ بالقفز مباشرة

I have, uh, something to say, but do not get excited.
أنا لدي آه شيئا لاقوله لكن لا يأخذك الحماس

-All right, don't get excited. -He's got a gun.
حسناً , لا تهتاجى كثيراً - معه مسدس -