"get her to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اجبارها على
• أن أجعلها
• للحصول عليها
• نجعلها
• من جعلها
• لأجعلها
• خذها إلى
• أخذها إلى
• ان اجعلها
• أذهب بها
• نأخذها إلى
• نأخذها الى
• نحضرها إلى
• يَحْصلُ عليها إلى
• جعلتيها

He even offered to make the charges against you go away if I get her to cooperate.
حتى انه قدم لجعل هذه الاتهامات ضدك تذهب بعيدا إذا كنت اجبارها على التعاون.

I just wish I could get her to relax.
أتمنّى أن أجعلها تسترخي. نتخلّى عن كلّ المشاكل.

I don't think we'll be able to get her to see a psychiatrist.
أنا لا أعتقد أننا سوف تكون قادرة للحصول عليها لرؤية الطبيب النفسي.

- We need to get her to talk now.
لابد أن نجعلها تتكلم قبل انفجار باقي المفاعلات

She wouldn't go further, and I couldn't get her to go back out.
أبت أن تُكمل سيرها، ولم أتمكّن من جعلها تعود للخلف.

I just put it on the table so I could get her to talk.
وضعت العرض على المائدة لأجعلها تتحدث فقط

get her to the hospital within... 30 minutes or so, and she'll be okay.
خذها إلى المستشفى خلال ثلاثين دقيقة، وستكون بخير

While it takes Jake 14 minutes to get her to his car and drive her to the warehouse, arriving around 10:35.
خلال ال14 دقيقة التي تطلب فيها الأمر منه أخذها إلى سيارته و إيصالها إلى المستودع عند ال 10: 35

Maybe I can get her to delay the trial.
ربما يمكنني ان اجعلها تقوم بالتأجيل المحاكمة

I get her to accept a pardon, you'll sign it?
أنا اجبارها على قبول العفو، سوف التوقيع عليها؟

I can't get her to wear a dress for the life of me.
أنا لا يمكن اجبارها على ارتداء ثوب لحياة لي.

I was thinking maybe you could talk to her a little, get her to open up.
كنت أفكر ربما كنت يمكن الحديث معها قليلا، و اجبارها على فتح.

I'm just trying to get her to take this a little bit more seriously.
أنا فقط أحاول أن أجعلها تأخذ هذا بجدية أكبر قليلاً

Trust me, I was trying to get her to do the same thing, and I'm asking the same questions that you are.
ثقي بي، كنت أحاول أن أجعلها تقوم بنفس الشئ وأنا أطرح نفس الأسئلة التي تقومين بطرحها

You need to get her to a hospital right now.
تحتاج للحصول عليها إلى المستشفى في الوقت الحالي.

Hopefully we can get her to manipulate Felix without knowing that's what she's doing.
نأمل أن نجعلها تتلاعب به بدون معرفة أن هذا ما تفعله

Girls inc. has found its new face in Raina Thorpe, if only Chuck Bass could get her to look at his again.
وجدت منظمة الفتيات وجهها الجديد في رينا ثروب إذا تمكن تشاك باس من جعلها تنظر إليه مرة أخرى

This is my chance to get her to sign it,
إنّها فرصت لأجعلها توقّع على هذه الأوراق

You need to get to your mother, get her to safety!
يجب أن تذهب إلى والدتك خذها إلى مكان آمن

At that point they'll have 15 minutes to pick up this informant and get her to the extraction point.
في تلك المرحلة لديهم ربع ساعة لإحضار المخبرة و أخذها إلى نقطة الخروج.

If I could get her to talk we'd have a credible witness.
اذا استطعت ان اجعلها تتحدث يكون لدينا شاهد عيان موثوق.

Please, Milton, please, I beg you, just get her to a hospital.
أرجوك ، (ميلتون) ، أرجوك أتوسل إليك أذهب بها لمشفى

Okay, now I'm gonna do the other leg, then we're gonna get her to surgery and we're gonna fix her up for good, Milo.
الآن الساق الأخرى سوف نأخذها إلى العملية وسوف نعالجها بشكل نهائي

She is having an heart attack. We gotta get her to the hospital
حصلت لديها نوبة قلبية يجب أن نأخذها الى المستشفى

We must get her to this location.
يجب أن نحضرها إلى هذا الموقع.

We've gotta get her to a hospital, tonight.
عِنْدَنا gotta يَحْصلُ عليها إلى a مستشفى، اللّيلة.

If you could get her to research somebody else in her family.
إن جعلتيها تقوم ببحث عن شخص آخر في عائلتها