"get him" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحصول عليه
• أحضره
• إحصلْ عليه
• نل منه
• أجعله
• أحضر له
• جعله
• نأخذه
• أمسكوه
• تحصل عليه
• خذه
• نجعله
• تجعله
• احضره
• لإحضاره

Look, I'll take Mr. Hogan to the infirmary, get him patched up.
نظرة، وسوف تتخذ السيد هوجن إلى المستوصف، الحصول عليه مصححة تصل.

So let's say that I do get him to talk, huh?
لذلك دعونا نقول أن أفعل الحصول عليه في الحديث، هاه؟

get him there as soon as you can. I got an idea.
أحضره بأسرع ما يمكنك لدي فكرة، يمكننا صيد عصفورين بحجر واحد

I am going to track him down, recover the company's money, get him arrested and prove he is the criminal and I am innocent.
شغلي، مستقبلي كُلّه مهدّد بالضياع. انا ذاهب لتعقّبُه، وإستعادْة مالَ الشركةَ، إحصلْ عليه معتقلاً واُثبتُ انه هو

(WHOOPS) Nice play, get him at third, get him at third! Got him!
لعب جيد, نل منه عند القاعدة الثالثة, نل منه عند القاعدة الثالثة, نالَ منه.

I tried to get him and his wife to sign a pre-nup.
أنا حاولت أن أجعله هو وزوجته أن يوقعوا على إتفاقية زواج

Man, you get him any of those things and a beer,
يا رجل أحضر له أي من هذه الأشياء مع بيرة

He still doesn't respond. I can't get him to respond.
انه لا يزال لا يستجيب لا أستطيع جعله يستجيب

Well, you can thank him in person, I'll go get him.
حسنا، يمكنك أن أشكره في شخص، وسوف تذهب الحصول عليه.

I think the only thing I can do is get him stable before we get him to a hospital.
أعتقد أن الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام هو الحصول عليه مستقر قبل أن نصل به إلى المستشفى.

We need to get him to the hospital now.
نحن بحاجة إلى الحصول عليه إلى المستشفى الآن.

The kid's too green to know you're gonna get him hurt.
الطفل الأخضر أيضا أن تعرف كنت ستعمل الحصول عليه يصب.

All right, so... we go in, find Bruce, get him to safety, then we go after Jerome.
حسنا ، اذا لنذهب جد بروس ، أحضره سالما ثم نسعى وراء جيروم

get him to talk to us, because we believe he's in possession of some very dangerous weapons.
إحصلْ عليه للكَلام معنا، لأن نَعتقدُ بأنّه في الإمتلاكِ بَعْض الأسلحةِ الخطرةِ جداً.

get him. get him. get him.
نل منه ، نل منه ، نل منه ، نل منه ، نل منه ، عليك اللعنة

Maybe I was a little out of line. I was just trying to get him to talk.
ربما كنت مخالفاً إلى حد ما لقد كنت أحاول أن أجعله يتكلم، هذا كل شيئ

Even if I have to get him the tux myself.
حتى لو توّجب عليّ أن أحضر له البدلة بنفسي

Easier to get him to open up without you antagonizing him.
من الأسهل جعله يبوح لي بما يختلجه دون معاداتك له

Means if we don't get him to a hospital, he's dead.
هذا يعني أننا إن لم نأخذه إلى المستشفى سيكون ميتاً

You're as close as we'll ever get! get him!
أنت أقرب ما سنصل إليه فيما يتعلق بالفتيات ، أمسكوه

Well, you could have the other characters refer to him all the time, maybe get him on the phone once in a while.
حسنا ، يمكن أن يكون لديك شخصيات أخرى ترجع إليها في كل وقت ربما تحصل عليه بواسطة الهاتف أحياناً لمدة قصيرة

- get him a haircut and some proper clothes.
خذه ليحلق شعره و اعطه بعض الملابس المناسبة

The main thing is to get him talking about anything.
الشيء الرئيسي هو ان نجعله يتحدث عن اي شيء

You've gotta get him to talk. Get a clean statement now.
عليك أن تجعله يواصل في الكلام أحصل على تصريح واضح

But I've got to get him to the telethon.
لكن علي ان احضره الان الى الحمله الخيره

They were supposed to fly someplace in Africa to get him.
كان من المفترض أن يذهبا لمكان ما في إفريقيا لإحضاره