"get lucky" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• محظوظين
• الحظ
• محظوظ
• محظوظاً
• محظوظا
• محظوظة
• محظوظون
• محظوظه

Maybe we'll get lucky and the laptop will be here, too?
ربما سنكون محظوظين والحاسوب المحمول سيكون هنا ايضاً ، صحيح؟

Okay, I'll start on a decoding app and maybe we'll get lucky.
حسنا ، سأبدأ في محاولة فك كلمة المرور وربما نكون محظوظين

There's people like me who might get lucky and kill you first.
هناك أناس يحبون لي الذي قد تحصل على الحظ وقتلك أولا.

That is, unless I get lucky on the first one.
وهذا هو، ما لم أحصل محظوظ على أول واحد.

So, did one of the contacts we talked to tip him off, or did he just get lucky?
لذا, هل قام واحد من المعارف الذين تكلمنا معهم بالتبيلغ عنه, أم انه كان محظوظاً فحسب؟

The paramecium might get lucky and score a direct hit.
من الممكن أن يكون البراميسيوم محظوظا ويسجل ضربة مباشرة

Maybe get lucky with an elf on the way out.
ربما تكوني محظوظة وتحصلي على جني في طريقك للخارج

Maybe we'll get lucky and find whatever's down there.
لربما نكون محظوظون ونحصل على ما فى الاعماق

Maybe we'll get lucky and a patient will die or something.
ربما قد نكن محظوظين قد يموت مريض أو شيء ما

But they did get lucky reconstructing some shredded documents.
لكنهم كانوا محظوظين بإعادة بعض الوثائق الممزقة

If she came here to see him, we may just get lucky.
أذا كانت قد أتت لرؤيته ربما سنكون محظوظين

If we post police at each of them, we might get lucky and catch Mr. Farris as he picks up his second ride.
اذا نشرت الشرطه في كل محل قد نكون محظوظين ونلقي القبض علي نيك فاريس عندما يختار طريقه لجوله اخري

We might get lucky.
نكون محظوظين, هل حصلت على أي شيء عن الهاتف؟

Maybe we'll get lucky, find some help along the way.
ربما يحالفنا الحظ نجد بعض المساعده على طول الطريق

- Maybe we'll get lucky. - No problem, sir.
من الممكن ان يحالفنا الحظ لا مشكلة ياسيدي

But sometimes we get lucky and get a scumbag.
ولكن عندما يحالفنا الحظ ونقبض علي شخص احمق

Now I try to teach my men not to let the other side get lucky like that.
الان انا احاول ان اعلم رجالى الا تدع الجانب الاخر يكون محظوظ هكذا

I can't talk now, Dad. I'm about to get lucky with an older woman.
لا استطيع التحدث الآن, ابي انني قريب لاكون محظوظ مع امرأه اكبر مني

Well, maybe you'll get lucky and he won't wake up.
حَسناً، لَرُبَّمَا أنت سَ أصبحْ محظوظاً وهو لَنْ يَستيقظَ.

Maybe you'll get lucky and he'll kill me, problem solved.
فلربّما ستغدو محظوظاً و يقتلني و تنتهي المسألة

CIA bugs like this are impossible to sweep for, but if you know where to look, sometimes you get lucky.
البق وكالة المخابرات المركزية من هذا القبيل هي المستحيل لاكتساح ل، ولكن إذا كنت تعرف من أين النظر، وأحيانا كنت محظوظا.

Hey, by the way, if you do want to buy me dinner sometime, you still might get lucky.
مهلاً ، بكل الأحوال إذا أردت أن تدعيني للعشاء في وقت ما . ربما مازلت محظوظة

If you didn't get lucky with one lousy indie film, you'd be begging for this job.
إذا لم تصبحى محظوظه بحصولك على هذا الفيلم الردىء لكنتى تستجدين للحصول على هذا العمل