"get me started" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تجعلني أبدأ
• يحصل لي بدأت
• تدعني أبدأ
• تجعليني أبدأ
• تجعلني ابدأ
• تدعني اشغلها
• تجعلينني أبدأ
• تجعلني أتحدث
• تجعليني أبداً
• تجعليني ابدأ
• ابدأ الكلام
• تدعيني أبدأ

And don't even get me started on global warming.
ولا تجعلني أبدأ بالتحدّث عن ظاهرة الاحتباس الحراري

Don't get me started on how they ripped off Sam and Dave.
لا تجعلني أبدأ في كيف أنهم قد إنتزعوا سام و ديف

And don't get me started on that cute little butt of yours.
ولا يحصل لي بدأت على ذلك بعقب لطيف قليلا من يدكم.

And don't even get me started on Gary Carter.
وحتى لا يحصل لي بدأت يوم غاري كارتر.

Hey, don't get me started on the Cinco, Dad.
لا تدعني أبدأ بالتحدث عن السينكو يا أبي

And don't get me started on proper storage.
ولا تجعليني أبدأ الحديث عن عملية التخزين الصحيحة

Oh! Don't get me started on rocket-jumping.
أوه , لا تجعلني أبدأ بالصروخ المقذوف بالمظلات

And goose bumps -- don't even get me started on those.
و صرخة الرعب لا تجعلني أبدأ بتلك الصرخات

Don't get me started on those psychological underpinnings.
لا تجعلني أبدأ الحديث عن تلك الأساسيّات النفسيّة.

I could talk all day about euthanasia. Don't get me started.
يمكنني أن أتحدث طوال النهار عن القتل الرحيم ، لا تجعلني أبدأ

Don't even get me started on the national rugby team.
حتى لا يحصل لي بدأت على فريق لعبة الركبي الوطني.

And don't even get me started with the extraterritorial privileges either.
وحتى لا يحصل لي بدأت مع خارج الحدود الإقليمية امتيازات سواء.

Don't even get me started on the shoulder pads.
حتى لا يحصل لي بدأت على منصات الكتف.

And don't get me started on the way the people from Tulsa talk.
ولا يحصل لي بدأت على الطريق الناس من تولسا الحديث.

I may be planning a mere kiddie pageant... please don't get me started about how horrible that is, but... it is going to be the best damn kiddie pageant
قدأكونأديرمسابقةللأطفال.. أرجوك لا تدعني أبدأ بالتكلم عنكمهذامريع،لكن .. إنها ستكون أفضل مسابقة للأطفال

But it's also another mouth to feed, another body to clothe, and don't get me started on college tuition.
لكنّه طفل آخر لابدّ من تغذيته، طفل آخر لكسوه بالملابس، ولا تدعني أبدأ الكلام عن رسوم التعليم الجامعيّة.

Such a thing as contempt of court. Don't get me started on you.
شيء كهذا عيب في المحكمة لا تجعليني أبدأ بك

Plus, those tresses of yours, don't get me started.
أضف، خصلات شعرك، لا تجعليني أبدأ

Don't get me started on lips. Like the edges of a very serious wound.
لا تجعلني ابدأ بالشفاه إنها كحواف جرح خطيرة جداً

I can't watch movies on a screen this small. And the music today-- don't get me started!
لا يمكنني مشاهدة الافلام على شاشة صغيرة والموسيقى في هذه الايام لا تدعني اشغلها

And don't even get me started on her big ass.
ولا تجعلينني أبدأ في الكلام عن مؤخرتها السمينة

And don't even get me started on girls whose names should end in Y, but instead end in I.
ولا تجعلني أتحدث عن الفتيات ذات السراويل الضيقة " التي تنتهي اسمائها ب"واي" ولكن النهاية البديلة "ي

You don't know me very wel but you get me started,
أنت لا تعرفين جيداً جداً , ولكنك تجعليني أبداً

And if you think that was hard, don't get me started on the 4.75-inch gong coil.
واذا كنتِ تظني ان هذا صعب، لا تجعليني ابدأ بالتحدث عن لفائف الجرس ذو الـ4.75 بوصة.

Don't even get me started on the bathroom.
ولا تدعني ابدأ الكلام عن الحمام

And don't even get me started on soil erosion.
و لا تدعيني أبدأ بالتشكي عن تآكل السواحل