"get our" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نحصل على
• نَحْصلُ
• ونحصل على
• لنحصل
• في الحصول على
• نجهز
• لدينا للحصول
• على هدفنا
• مؤخراتنا
• نستجمع
• و نحصل

I got us all these until we get our real phones back.
حصلت لنا علي هواتف حتي نحصل على هواتفنا الحقيقية مرة أخرى

No, no, no, no, no, if... if the power's off when Mom gets home, we'll never get our spontaneous life back.
لا , لا , لا اذا كانت الكهرباء منقطعه وامك رجعت الى المنزل لن نحصل على حياتنا الطبيعيه مجددا

Tomorrow then - can we get our blood tests tomorrow morning?
غداً إذن، يمكننا أن نحصل على إختبارات الدم غداً صباحاً؟

Come on, Birdie. let's get our little fish a little sunshine.
هلم، بيردي.دعنا نَحْصلُ على سمكِنا الصَغيرِ و شروق الشمس القليل.

Let's kill the others, get our $9000, and go to Hawaii.
دعنا نقتل الآخرين، ونحصل على 9000 دولار ونذهب إلى هاواي

We indeed went through long and bitter times to get our freedom and independence, and to be where we are today.
وإننا بالتأكيد مررنا بأوقات مريرة طويلة لنحصل على حريتنا واستقلالنا ولنكون على ما فيه نحن اليوم.

You helped us get our money and saved our families
لقد ساعدتنا في الحصول على أموالنا وأنقذت عائلاتنا

OK. I'll go to the printers, and then get our food.
حسناً , سأذهب إلى المطبعة وبعد ذلك نحصل على الطعام

How we gonna get our money if the guy is dead?
كيف يمكننا أن نحصل على مالنا اذا مات الرجل ؟

Get out of this place. get our own house.
نخرج من هذا المكان نحصل على منزلنا الخاص

We get their technology. They get our brand awareness.
نحن نحصل على تقنيتهم هم يتعرفون على منتجنا

I don't know where we get our sexuality from or where tendencies of this kind come from.
لا أعرف من أين نحصل على حياتنا الجنسية أو من أين تأتي النزعة لهذا النوع

When we get our gift you get your drink.
عندمـا نحصل على هديّتنـا تحصل أنت عل شرابك.

If we don't get our thing till tomorrow, then you are gone.
، إذا لم نحصل على اشيائنا حتى يوم الغد سوف تنتهي

Friday morning, we get our first look at the baby.
صباح الجمعة، نَحْصلُ على نظرتِنا الأولى في الطفل الرضيعِ.

Let's get our lucky bachelor up in the seat of honor.
دعنا نَحْصلُ على عازبِنا المحظوظِ فوق في مقعدِ الشرفِ.

Take this shit back to Detroit and get our fuckin'money.
نأخذ هذه البضاعة القذرة إلى ديترويت ونحصل على مالنا اللعين

get our bearings, fresh air, figure out our next move.
نرتب الطاقم ونحصل على هواء نقي ونحدد حركتنا القادمة

Guys, I know we're in a tough spot right now, and I know we needed a quarter million DAU's in order to get our next round of funding, but this is it.
يا رفاق أعرف اننا فى موقف صعب الان ونحتاج ربع مليون مستخدم يومى نشط لنحصل على حصتنا التاليه من التمويل

Look, whatever they pulled you into, the sooner you get it over with, the sooner we get our life back.
. اسمعي ,أيا كان الأمر الذي وضعوك عليه ,كلما أسرعتي في التخلص منه وإنهائه .لكلما أسرعنا في الحصول على حياتنا مرة أخرى

Come on, we've got to get our costumes ready for the party tonight.
هيا . علينا أن نجهز أزياءنا من أجل الحفلة الليلة

We have to get our treatments in L.A.
لدينا للحصول على العلاجات لدينا في لوس انجلوس

We have to get our target out through the crowd.
يجب أن نحصل على هدفنا خارج الحشود.

Here. You'll need this. We'll get our asses shot off!
هنا , انت ستحتاج لهذا حسنا , ستركل مؤخراتنا

Let us get our heads together and we'll get back to you.
دعنا نستجمع أفكارنا معا و سنتصل بكم مجددا.

Listen, there's got to be a better way for us to get our music to a broader audience, only this time with our artists and our money.
لابد ان يكون هناك طرق افضل لنحصل بها علي موسيقانا و نحصل علي جمهور اكبر في هذا الوقت بفضل فنانينا و اموالنا