"get paid" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يتم الدفع
• الحصول على أموال
• يتقاضون رواتبهم
• أتقاضى أجراً
• سيُدفع
• يُدفع لي
• يتم دفع
• أتقاضى أجري
• أتلقى أجري
• راتبك
• على دفع
• تحصل على رواتبها
• أستطيع الدفع
• تتقاضى أجرك
• يدفع لي

Honestly, I don't care. I get paid either way.
بصدق، لا يهمني يتم الدفع لي بكلا الحالتين

If we don't play, we won't get paid, and we don't have enough money to get home.
إن لم نعزف، لن يتم الدفع لنا، ولن تكون لدينا أموال كافية للعودة إلى الديار.

Rather do things when I want and how I want than get paid more at some office job and eat shit.
بدلا من ذلك تفعل الأشياء عندما أريد وكيف أريد من الحصول على أموال أكثر في بعض الوظائف المكتبية وأكل القرف.

Now, listen, saturation divers get paid well, but I don't know where all this guy's money goes.
الآن، استمع، غواصين التشبع يتقاضون رواتبهم بشكل جيد، ولكن أنا لا أعرف أين يذهب كل المال هذا الرجل

A tech startup or IT. It just might be a while before I get paid, you know?
تقني ناشئ أو موظف تقنيات شركة والأمر قد يطول قبل أن أتقاضى أجراً كما تعلمين

You know how much we could get paid if we took this somewhere else?
أتعلم كم سيُدفع لنا إذا أخذنا هذا لمكان آخر؟

He'll get paid and have the chance to play again.
سوف يتم الدفع له وستكون لديه فرصة ليلعب مُجدداً

Hey, this ain't a social call. I get paid in advance.
أنت ، هذه ليست محادثة إجتماعية يتم الدفع لى مُقدماً

I have to deliver this by Monday or I don't get paid.
كلا, كلا علي ان اوصل هذا بحلول يوم الاثنين والا لن يتم الدفع لي

If you expect to get paid, you will help us find whoever did this and recover our system.
إذا كُنت تتوقع أن يتم الدفع لك فسوف تُساعدنا لإيجاد أى كان من فعل ذلك وإستعادة نظامنا

If a general like arnold can't get paid,
إذا كان جنرال مثل أرنولد لا يمكنة الحصول على أموال

♪ These songs aren't played just so we can get paid ♪
♪ لا يتم لعب هذه الأغاني فقط حتى نتمكن من الحصول على أموال ♪

If I don't win, I don't get paid.
إذا كنت لا يفوز، وأنا لا يتقاضون رواتبهم.

It just might be a while before I get paid, you know?
تقني ناشئ والأمر قد يطول قبل أن أتقاضى أجراً كما تعلمين

We make sure that when you reach a career milestone like that, that you are rewarded for that achievement, in short, that you get paid very well.
نحرص عندما تقوم بقفزة مهنية كهذه على أن تكافأ على إنجازك باختصار، سيُدفع لك بشكل جيد للغاية

I'd rather get paid less and not do overtime.
أفضل أن يُدفع لي أقل من أن أعمل وقت إضافي

I hope no one's expecting to get paid for those extra three packages.
اتمنى ان لايكون احد يتوقع ان يتم دفع ثلاثة حزم اضافية من اجل ذلك

I don't care man, go rob a store. But I need to get paid
لا أكترث , اذهب لسرقة متجر ولكن يجب أن أتقاضى أجري

You get paid to think about things they don't want to think about... and I get paid to not think about them.
تتلقى أجرك لتفكّر بأشياء لا يريدون التفكير بها وأنا أتلقى أجري لعدم تفكيري بهم.

If nothing happens, you do nothing. Either way you'll get paid.
إذا لم يحدث أي شيء، لا تفعل شيئاً وسوف تحصل على راتبك

The insurance company said that we won't get paid...
وقالت شركة التأمين أننا لن تحصل على دفع...

I did just get paid a billion dollars to set off nuclear IEDs all over the city.
أنا فقط لم تحصل على رواتبها مليار دولار لتفجير العبوات الناسفة النووية في جميع أنحاء المدينة.

The take-it-or-leave-it close. Man, I don't care if you take it. I get paid regardless.
خدعة إقبل بها كما هي أو إتركها يارجل أن لا يهمني إذا إشتريتها أم لا أنا أستطيع الدفع بغض النظر

But since I thought you were dead, you won't get paid this week.
لكن بما أنني ظننت أنك ميت، فلن تتقاضى أجرك هذا الاسبوع

I don't need to get paid to watch other people act.
أنا لا أحتاج أن يدفع لي لأرى أشخاص اخرون يمثلون