"get rid off" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Now we can finally get rid off him... why am I talking to you?
والآن سوف نعرف مالذي تشعرين معه لماذا اتحدث معكِ .. ؟

Sonia, you believe that get rid off Criminals and Crime will end it self.
سونيا تعتقدين ان بالوصول الى المجرمين الجريمة ستنتهي

Well, it's too late. The only way I can get rid off him is by dying
في الواقع, الطريقه الوحيده للتخلص منه هي بموتي

When I become the Prime Minister, I'll get rid off all exams
عندما أصبح رئيس مجلس الوزراء سوف ألغي جميع الامتحانات

The ways to get rid off and prevent from poverty is to increase employment, to provide jobs for unemployed people, to improve the quality of their professional skills and education, to eliminate unemployment among working age population.
وتتمثل طرق التخلص من الفقر ومنعه في زيادة فرص العمل، وتوفير الوظائف للعاطلين، وتحسين نوعية مهاراتهم المهنية وتعليمهم، والقضاء على البطالة بين السكان في سن العمل.

and then we are going to go into Venezuela and try to get rid off that Chavez."
والأول الإثنان أنجزوا، Chavez هم لَمْ يُنجزوا.

You go to find a place to get rid off the car.
لنعثر على مكان لنتخلص من السيارة

Every Detective keeps his own uniform hanging in the closets and thats the one thing you never could get rid off.
كل المحقيقين يحتفظون ملابسهم الخاصة معلقة في الخزانة و ... هذا هو الشيء الوحيد الذي لايمكنهم التخلص منه

and get rid off the bean curd.
ويُصبحُ خلّصَ مِنْ رائبِ الفاصوليةَ.

How much do you need to get rid off to be content?
كم تحتاجين لتتخلص من المحتوى؟

No, man, don't get rid off her.
لا ولن يمتطيها رجل

Then one day we'll get rid off his evil mother... and get our hands on her money... get married and sail the seven seas.
ثمّ يوم واحد الذي نحن سَنُصبحُ خلّصَ مِنْ أمّه الشريّرة... ويَحْصلُ على أيدينا على مالِها... تزوّجْ وأبحرْ البحارَ السبعة.

Waiter, quickly get rid off the meat eh..
ايها النادر, أحضر اللحم بسرعة