"get started" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نبدأ
• تبدأ
• أبدأ
• ابدأ
• البدء
• للبدء
• نَبْدأُ
• نبدا
• نبدء
• للبدأ
• البدأ
• لأبدأ
• نَبْدأَ
• لتبدأ
• نباشر

Now, I know there's a lot of anxious folks here, so let's just get started right away.
الآن، أعلم أن هناك الكثير من الناس القلقين هنا لذا دعونا نبدأ فحسب على الفور

Listen, before we get started, anybody wanna freshen up their coffee?
انصتوا، قبل أن نبدأ هل يريد أحد كوب من القهوة؟

Well, if that's all the time we've got, we'd better get started.
اذا كان هذا أكبر وقت ممكن لدينا فمن الأفضل أن نبدأ

Two answers before you even get started, I don't know, and if I did, we wouldn't talk about it anyway.
إجابتين قبل حتي أن تبدأ لا أعلم وحتي لو كنت كذلك لن نتكلم عن الموضوع في كل الأحول

Hi. I hope it's okay. I just wanted to get started.
مرحباً ، أتمنى أنكِ بخير أنا فقد أردتُ أن أبدأ

So it's 40 bucks if you want to get started.
حسناً , ستدفع أربعين دولار إذا أردت أن نبدأ

It's blowing up a bit. We'd better get started, all right?
لقد بدأت بالانتفاخ قليلا الافضل ان نبدأ الان ،اليس كذلك?

We're gonna get started in just one moment. Any moment now.
اننا سوف نبدأ الخطاب بعد دقيقة في لحظة من الأن

We can't get started, because we're a man short.
لا يمكننا أن نبدأ اللعبة لأننا ننقص واحد.

Let me just say something here before we get started.
واسمحوا لي أن أقول شيئا هنا قبل أن نبدأ.

This makes it all the more urgent that we get started as soon as possible.
وهذا ما يجعل الأمر أكثر إلحاحاً لكي نبدأ العمل في أسرع وقت ممكن.

This is actually very little time in which to accomplish what needs to be done, so clearly it is not too soon to get started.
فالوقت ضيق ﻹنجاز ما ينبغي إنجازه، وهذا يؤكد أنه ليس من السابق ﻵوانه أن نبدأ العمل.

Before we get started, I just wanted to say something.
قبل أن نبدأ أريد أن أقول شيئاً فحسب أنا سعيدة جداً لوجودنا جميعاً هنا كي نتشارك هذه اللحظة

Now that party pooper's gone, let's get started, shall we?
الآن مع رحيل مُفسدة الحفلات ، دعونا نبدأ

When he dies, the D.A. might reclassify the shooting as a homicide, so you're thinking, what, why not get started now?
عندما مات، المحامي قد اعاد تصنيف إطلاق النار كتحقيق جريمة قتل إذاً أنت تظن، ماذا، لماذا لا تبدأ الآن؟

But trust me, once I get started, you'll never even notice.
ولكن ثقي بي حالما أبدأ ، لن تلاحظي شيئاً بعدها

Oh, come on, cam, we deserve this. All right, you get started, And then I'll jump in when it starts to heat up.
حسناً , ابدأ انت و من ثم سأدخل عندما تسخن الأمور

All right, class, take your seats so we can get started.
حسناً أيها الصف ، خذوا مقاعدكم حتى يتسنى لنا البدء

This is a minimum estimate of the funds required to get started.
وهذا هو تقدير الحد الأدنى للأموال اللازمة للبدء.

Maybe I'll just clean up the dishes before we get started.
لَرُبَّمَا أنا سَأُطهّرُ فقط صُحون قَبْلَ أَنْ نَبْدأُ.

This is Agent Scully. How soon can we get started?
هذه الوكيل سكالي كيف يمكننا ان نبدا باقرب وقت؟

Before we get started, there's something personal I wanted to discuss with you.
قبل ان نبدء هناك شيء شخصي اريد ان اناقشه معك

We're all here for you when you're ready to get started.
جميعنا هنا لأجلك عندما تكونين مستعدة للبدأ.

Well, then I'll call you tomorrow and we can get started.
حسنًا إذ سوف أتصل بك في الغد ومن ثم سيكون بإمكاننا البدأ

If you could just provide me with a photo ID, I can get started with the process.
لذا إذا يمكنك إعطائي صورة عن الهوية لأبدأ العملية

We should probably get started.
من المحتمل أنه يَجِبُ أَنْ نَبْدأَ

Say, where does a young prostitute get started in this town?
هل تعرفين أين يمكن لفتاة رخيصة أن تذهب؟ لتبدأ عملها هنا؟

Oh, yes, it does. Let's get started. Uh, have you ever built a birdhouse?
أجل، صحيح، دعينا نباشر أسبق وصنعتِ بيتاً للطيور؟