"get them back" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحصول عليها مرة أخرى
• نعيدهم
• إستعادتهم
• لإستعادتهم
• نستعيدهم
• أعيدهم
• تعيدهم
• لإعادتهم
• أستعيدها
• نعيدهما
• استعادتها
• استعادتهم
• إرجاعهم
• إجعلهم يعودون
• أعدهم

If we tell them to run into fire, they will, so you better be sure that you can get them back out.
إذا كنا نقول لهم لاطلاق النار، وسوف، لذلك من الأفضل أن تكون متأكدا من أنه يمكنك الحصول عليها مرة أخرى.

I said you'd get them back if you went to the warehouse.
قلت كنت الحصول عليها مرة أخرى إذا ذهبت إلى المستودع.

We'll never get them back into the bunker now.
لن نعيدهم إلى الغرفة المحصّنة أبدًا الآن.

But there's still time to maybe get them back,
لكن ما زال هناك وقت رُبَّمَا يمكنك إستعادتهم

And I need your help to get them back.
التي تمت سرقتها وأحتاج إلى مُساعدتك لإستعادتهم

We fight smart, we fight together, and we will get them back!
نحن نقاتل بذكاء ونقاتل معًا، وسوف نستعيدهم.

Yeah, but I can get them back here in a week, and, you know, who's going to pick your fields in the meantime?
نعم،إلاّ أنني أستطيع أن أعيدهم في غضون أُسبوع وتعلم، من سيجني ثمار حقولك في الوقت الراهن؟

You pocketed the rest and he threatened to expose you if you didn't get them back.
قمت بوضع الباقي في كيس، وكان سيفضحك إن لم تعيدهم مرة أخرى

I went to the house to get them back, but the police were already there.
ذهبت إلى المنزل لإعادتهم لكن الشرطة كانت هناك

Have them notarized, then get them back to me.
يكون لهم موثق، ثم الحصول عليها مرة أخرى لي.

I told you, we're never gonna get them back.
قلت لكم، ونحن أبدا ستعمل الحصول عليها مرة أخرى.

But you will help me get them back.
ولكن هل يمكنك مساعدتي الحصول عليها مرة أخرى.

We'd need six months just to get them back to square one.
نريد 6 اشهر فقط كي نعيدهم إلى الدورة الأولى

So we get them back on the reservation.
لذا لا بد علينا أن نعيدهم إلى حالة التحفظ مرة آخرى

And the only way that Hodgins can get them back to return them is by going out with me tonight and three more times this month.
والطريقة الوحيدة التي هودجينز يمكنه من خلالها إستعادتهم هي الخروج معي هذا المساء وثلاث مرات أخرى هذا الشهر

You're terrified you're going to lose your audience and you'd do anything to get them back.
أنت مرعوب من أنك قد تفقد جمهورك وستفعل أي شيءٍ لإستعادتهم.

You put my friends in jeopardy. And after we get them back, I don't ever want to see you again.
لقد عرضت أصدقائي للخطر وبعد أن نستعيدهم لا أريد رؤيتك مجدداً أبداً

I'll go through this as fast as I can and get them back to you tomorrow, maybe.
سأنتهى من هذا بسرعة و ربما أعيدهم إليك غدا

Well, I guess you'd better get them back to their parents.
حسناً, أعتقد أنه من الأفضل أن تعيدهم إلى آبائهم

I was trained to make it first priority to get them back to their own habitats.
تم تدريبي على أن تكون لذلك الأسبقية لإعادتهم إلى موطنهم.

If I want to get my memories back, will I be able to get them back?
لو قلت إني أريد أن أستعيد ذكرياتي هل سوف أستعيدها ؟

It's been so nice, but I think we ought to get them back for their luncheon.
هذا لطيف جداً، لكن أعتقد أنه يجب أن نعيدهما ليتناولا الغداء

If the situation were reversed, even I couldn't get them back once they land.
إن كان الموقف معكوساً، لن أستطع أنا نفس استعادتها بعد أن يهبطوا.

All I had to do was sneak into the house when nobody was home and get them back.
كل ماكان علي فعله هو التسلل إلى داخل المنزل حين يكون فارغاً وثم استعادتهم

You got to call the pilot and get them back on course.
عليك الإتصال بالطيّار و إرجاعهم للمسار الصحيح.

get them back here!
إجعلهم يعودون هنا

Please just get them back to work. I need their research for something urgent.
أرجوك أعدهم للعمل أحتاج أبحاثهم لشيء طارىء