"get you a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحصل على
• أحضر لك
• أجلب لك
• أحضر لكِ
• اجلب لك
• أحصل لك على
• أجلب لكِ
• احصل لك على
• الحصول على لك
• نحضر لك
• أشتري لك
• احضر لك
• سأجلب لك
• أجلب لكَ
• أُحضر لك

But I can get you a set of gloves.
ولكن يمكنني أن تحصل على مجموعة من القفازات.

I'll get you a new bike with more cool shit on it.
وسوف تحصل على الدراجة الجديدة مع القرف أكثر باردة على ذلك.

I can't get you a boat. That's what I'm telling you.
لا أستطيع أن أحضر لك قاربا هذا ما أقوله لك

Let me get you a drum for Christmas to beat.
دعني أجلب لك الطبل لتطرق عليها بمناسبة عيد الميلاد

I'll get you a train timetable for Christmas. Giftwrapped.
سوف أحضر لكِ دليل القطارات هديةً لعيد الميلاد

I didn't get you a snowglobe, if that's what you're wondering.
لم اجلب لك الكرة الثلجية اذا هذا ما تتسائل عنه

I can get you a seat at the hanging, if you like.
يمكنني ان أحصل لك على مقعد عندما يتم الشنق، إذا أردت.

What if I could get you a look at the exam paper?
ماذا لو كنت يمكن أن تحصل على نظرة على ورقة الامتحان؟

Okay, red flags all over the place, but let's go get you a disguise.
حسنا، أعلام حمراء في كل مكان، ولكن دعونا نذهب تحصل على تمويه.

I know I promised we'd get you a nuke, and...
أعرف أنني وعدت نحن سوف تحصل على نوك، و...

I couldn't get you a room on the same floor, but you're right beneath him.
أنا لا يمكن أن تحصل على غرفة في الطابق نفسه، ولكن كنت على حق تحته.

Drop 10 grand and I promise you, I will get you a personal invitation... "...to" Senator Kent's election party.
أنقص من سعرك عشرة آلاف و أنا أعدك بأن أحضر لك دعوة شخصية لحفلة انتخابات السيناتور كنت

I'll get you a new phone. I was just joking.
سوف أحضر لك هاتفًا جديدًا كنتُ أمزح معك فقط

She wouldn't understand. Well, can I at least get you a coffee before you go?
هل أستطيع على الأقل أن أحضر لك القهوة قبل أن ترحلي؟

I can get you a hundred more where those came from.
يمكن أن أجلب لك أكثر من مائة قطعة حيث أتيت بهذا.

- He wants something. - I can't get you a present?
انه يريد شيئاً ما لا يمكنني أن أحضر لكِ هدية؟

You must be hungry. Can I get you a snack?
يجب ان تكوني جائعة، هل اجلب لك وجبة خفيفة ؟

At least let me get you a gun for your own protection.
دعيني على الأقل أحصل لك على سلاح من أجل حماية نفسك.

I can get you a job that pays twice as much.
بوسعي أن أجلب لكِ وظيفة تدفع لكِ مضاعف ما يعطونكِ.

Maybe I could get you a position at the University.
ربما يمكنني ان احصل لك على منصب في الجامعة

Can I get you a drink while you wait for your other party?
هل يمكنني الحصول على لك والشراب بينما كنت انتظر الطرف الآخر الخاص بك؟

Let's go get you a drink and we'll work the room.
هيا بنا نحضر لك مشروب . ومن ثم نعمل بالغرفة

Yeah. You want me to get you a drink?
نعم , أتريد مني أن أشتري لك مشروباً؟

Let me get you a piece of cake to calm your nerves.
اسمحي لي أن احضر لك قطعة من الحلوى لأهدئ من روعك

I'lll get you a passport. Until then you'll be safe here.
سأجلب لك جواز السّفر، حتّى ذلك الحين ستكون بمأمن هنا

What's going on? Can I get you a drink?
كيف حالك , هل أجلب لكَ مشروباً ؟

Can I get you a cup of coffee?
هل أُحضر لك القليّل من القهوة ؟