"getaway car" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيارة الهروب
• سيارة المهرب
• سيارة هروب
• سياره الهروب
• سيارة للهرب
• لسيارة الهروب
• سيارة الهرب
• سيارة للهروب

Proves one thing. This was the getaway car used in the murder.
هذا يبرهن شئ واحد,أن هذه كانت سيارة الهروب المستخدمة في الجريمة

Flegman drove the getaway car, but Elijah thought he was skimming.
فليجمان قاد سيارة الهروب ولكن إيلايجا اعتقد أنه كان يخدعهم

Where they'll find the getaway car we planted and be home free.
حيثُ سيجدوا سيارة الهروب التي وضعناها لهم وسيحصلوا على حُريتهم

Manley was driving the getaway car and got sentenced to death.
مانلي كان يقود سيارة المهرب و أصبح محكوما إلى الموت.

I'm not driving a stolen getaway car to a fucking Indian casino.
أنا لن أقود سيارة هروب مسروقة إلى نادٍ قمار هندي لعين

Detective? Found the other getaway car in the street.
محققه وجدت سياره الهروب الاخرى في الشارع

Well, I thought we might need a getaway car.
حسنا .. إعتقدت بأننا قد نحتاج سيارة للهرب

Then, I read a study that says criminals tend to favor the same color and make of getaway car.
ثم، قرأت دراسة تقول أن المجرمون يميلون لتفضيل نفس لون وشكل سيارة الهروب

I grabbed him before he reached his getaway car, which he'd stashed I don't know where.
لقد أمسكته، قبل أن يصل إلي سيارة الهروب والتي خبأها في مكان لا أعرفه

You know, we'd make a pretty good team. You could drive the getaway car.
أتعلم، نحن نشكّل فريقاً جيّداً، يمكنك أن تقود سيارة الهروب.

Even though the getaway car had no plates, there was a torn-off bumper sticker.
على الرغم أن سيارة الهروب كانت بدون لوحة إلا أنه يوجد ملصق على السيارة

I was young and naive, and he convinced me to drive the getaway car.
كنت صغيرة وساذجة وأقنعني بقيادة سيارة الهروب

I may be imagining things, but am I driving the getaway car here?
قد أبالغ بتخيل الأمور ، ولكن هل أقوم بقيادة سيارة الهروب هنا؟

Well, maybe he didn't blow the place up, but he's capable of driving a getaway car.
حسناً، ربما لم يفجر المكان بنفسه لكنه قادر على قيادة سيارة الهروب

The perfect getaway car in a city full of taxis.
سيارة المهرب المثالي في مدينة كاملة من سيارات الأجرة

our getaway car was a mercedes e-55 registered to dr.
كان لدينا سيارة المهرب لمرسيدس E-55 مسجل إلى dr.

So it's quick both on and off-road, which in no way begs the question, does this make the Nomad the world's best all-terrain getaway car?
لذلك هو سريع على حد سواء على الطرق المعبدة والوعرة، والذي يطرح في أي طريقة السؤال، هل هذا جعل سيارة المهرب البدوي في العالم أفضل جميع التضاريس؟

This is not a getaway car, this is a family car.
هذه ليست سيارة هروب انها سيارة عائلية

Well, they rob banks. I drive the getaway car.
حسنا ، انهم يسرقون البنوك وانا اقود سياره الهروب

He asked me to set him up with a getaway car and some cash.
طلب مني أن أجهز له سيارة للهرب وبعض النقود

You need a lookout up high, a driver in the getaway car, and someone to create the distraction.
فأنت تحتاج إلي شخص يراقب الأجواء من الأعلي وسائق لسيارة الهروب وشخص لتشتيت إنتباه الهدف

The getaway car was west, on the Old Route 40.
سيارة الهرب كانت في الغرب علي الطريق 40 القديم

This guy had a getaway car waiting.
هذا المطلق كان بإنتظاره سيارة للهروب