"gets back" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يعود
• تعود
• عودة
• ترجع
• يرجع
• عودتها

Anyway, ask him to call me as soon as he gets back.
على أي حال، أطلب منه أن يدعو لي بمجرد أن يعود.

Make sure the chief gets this when he gets back.
تأكد من أن يحصل المدير على هذا عندما يعود

To saw through these zip ties before he gets back.
لرأى من خلال هذه العلاقات البريدي قبل أن يعود.

The best thing you can do for Supergirl is keep the world turning until she gets back to defend it.
أفضل شيء يمكنك القيام به لفتاة الخارقة هو الحفاظ على العالم من التحاول حتى تعود هي للدفاع عنة

Casper, you see she gets back to the medical unit.
. كاسبر , تاكد ان تعود الي الوحدة الطبية

I gotta shut down all these systems before Nora gets back.
علي ان اقوم بإبطال كل هذه الأنظمة قبل عودة نـورآ

I can't wait till this place gets back to normal.
لا أطيق الإنتظار حتى يعود هذا المكان إلى طبيعته

Keras, tell them that we gotta take this thing down before it gets back to the Stargate.
كيراس ، أخبرهم أننا يجب أن ندمر هذا الشئ قبل أن يعود عبر بوابة النجوم

No, no. We all agreed. He gets back here.
لالا, كلنا وافقنا , عندما يعود نتصل كلنا

You should get changed before the probation worker gets back.
يجب أن تبدلي ثيابكِ قبل أن يعود المشرف علينا.

When everyone gets back, can you clear all this away?
عندما يعود الجميع، هل يمكنك أن تُزيل كل هذا؟

If I'm lucky, I can find the encryption key before he gets back.
إذا كُنت محظوظاً ، يُمكنني إيجاد مفتاح التشفير قبل أن يعود

When Phineas gets back, he's gonna pitch a fit.
عندما يعود فينياس، هو ستعمل الملعب مناسبا.

When he gets back to court he will find his footing.
بعد أن يعود إلى البلاط سيجدُ موطيء قدم له

The way I see it, the band gets back together, everybody makes a lot of money, everybody's happy.
بالطريقة التي أرى بها الأمر، الفرقة تعود للغناء معاً، الجميع يجني الكثير من المال، الجميع سُعداء.

All right. Please have her call me when she gets back, alright...?
حسناً,أرجوك قل لها بأن تتصل بي دعها تتصل بي عندما تعود

Long as it gets done before Maggie gets back.
خذ ما تحتاج لاتمامه قبل ان تعود ماغي.

Right, right, trying to make the coin stretch till she gets back.
.. صحيح، حاول أن تجعل العملة تتمدد إلى أن تعود

Maybe we should just wait until Catherine gets back.
ربما ينبغي علينا أن ننتظر حتى عودة كاثرين

The United Nations has a major role in ensuring that the peace process gets back on track.
ويتعين أن تضطلع الأمم المتحدة بدور رئيسي في كفالة عودة عملية السلام إلى مسارها.

It's so cool. Till Monica gets back, I'm head chef.
انه رائع حتى ترجع مونيكا , انا رئيسة الطباخين

He never gets back on the elevator, and he's never seen leaving the building.
لمْ يرجع للمصعد، ولمْ يُرَ وهُو يُغادر المبنى.

Well, you're welcome to stay and wait till she gets back.
حسنٌ, أنتِ مرحبٌ بكِ أن تبقي وتنتظري حتى حين عودتها.