| Who on earth gets married at 6.30 in the morning? | Open Subtitles | من بحق السماء يتزوج عند الساعة 6: 30 صباحاً؟ |
| You're gonna be one of those high school couples that gets married after college, and they have kids, and it's so cute. | Open Subtitles | كنت ستعمل تكون واحدة من تلك الأزواج المدرسة الثانوية أن يتزوج بعد الكلية، ولديهم أطفال، وأنه لطيف جدا. |
| I'll just sit here cold and naked while my best friend gets married. | Open Subtitles | سأجلس هنا بارد و عاري حينما أعز أصدقائي يتزوج |
| I'm gonna be the one that gets married next, if anybody is. | Open Subtitles | إذا كان هناك من سيتزوج فيما بعد ، فهو أنا |
| Who gets married on a Tuesday? I got to get off these bad feet. Ailments! | Open Subtitles | من يتزوج في يوم الثلاثاء؟ انظر, جو يطعمهم بنسات |
| Anyway, the kid goes off to college and... gets married, you know, starts a family, and the dad starts to slow down, and... | Open Subtitles | على أي حال، يذهب الولد للجامعة ثم.. يتزوج |
| Every Scotsman worth his kilt gets married with a knife. | Open Subtitles | كل إستكلندي يستحق التنورة الاستكلندية يتزوج ومعه سكين |
| We're going to leave this house before Lawyer Ahjussi gets married, so you don't have to worry about living with that Ahjumma. | Open Subtitles | سنرحل من هذا المنزل بعد ان يتزوج لهذا لا داعي من القلق حول العيش مع تلك السيده |
| Nobody gets married thinking it's gonna fail. | Open Subtitles | لا أحد يتزوج وهو يظن أن ذلك الزواج سيتداعى. |
| You don't know what happens to a man when he gets married. | Open Subtitles | أنت لاتعرفين ماذا يحدث للرجل حينما يتزوج |
| Old man, let it fly away. So my uncle gets married quickly. | Open Subtitles | أيها العجوز دعه يطير لكي يتزوج عمي بسرعة |
| The moment he gets married, he'll forget mischief. | Open Subtitles | ، فى اللحظة التى يتزوج فيها سينسي الايذاء |
| Who the fuck gets married on Halloween anyhow? | Open Subtitles | ومن علية اللعنة الذى يتزوج فى عيد القديسين على اية حال ؟ |
| No, I didn't. Oh. First thing a guy does as soon as he gets married? | Open Subtitles | كلا أول ما يفعله رجل حالما يتزوج |
| "A man gets married to have happiness in life, right?" | Open Subtitles | الإنسان يتزوج ليحصل على السعادة.. |
| Creates a perfect world for fungus, moves in, gets married, has little fungi... | Open Subtitles | ينتقل هناك يتزوج و ينجب فطريات صغيرة |
| Who gets married without meeting the parents? | Open Subtitles | ماذا؟ من يتزوج بلا مقابلة الآباء؟ |
| Before he gets married. Married. I'm getting married. | Open Subtitles | ـ قبل أن يتزوج ـ أنا من سيتزوج |
| I mean, if he gets married at all, ir if he dies alone, unattractive and unloved. | Open Subtitles | أو ما إذا... أعني, ما إذا كان سيتزوج من الأساس، أو ما إذا كان سيموت وحيدا، |
| Now let's see how he gets married. | Open Subtitles | والآن لنرى كيف سيتزوج |
| Article 71 of Act No. 10 stipulates that the parent who is the provider shall support the children until a boy enters employment and a girl gets married. Under article 398, failure to fulfil the duty of support is made a punishable offence (misdemeanour). | UN | نصت المادة ١٧ من القانون رقم ٠١ عن إلزام الموسر من الوالدين بنفقة اﻷبناء حتى العمل للفتى والزواج للفتاة، وتعتبر المادة ٨٩٣ الامتناع عن أداء هذا الواجب ألا وهو )اﻹلزام بالنفقة( جريمة جنائية )جنحة( يعاقب عليها الفاعل. |
| Even after serving her time, the Governor, on the basis of the 1954 Crime Prevention Law, insisted that she remain in the facility for her own protection, until she obtains a sponsor, or gets married. | UN | وحتى بعد أن قضت الفترة المحكوم بها عليها أصر المحافظ، على أساس قانون منع الجرائم لعام 1954، على أن تبقى في السجن من أجل حمايتها إلى أن تحصل على كفيل أو إلى أن تتزوج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 