"gets me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يحصل لي
• يجعلني
• يفهمني
• تفهمني
• يجلب لي
• ينال مني
• يجعلنى
• يغضبني
• يوقعني
• تثيرني
• يوصلني
• تفهمنى
• نال مني
• يحصل عليّ
• يَحْصلُ

It appears romantic, but it's really just a rock in space that gets me out of Valentine's Day forever.
يبدو رومانسية، ولكنه في الواقع عادل صخرة في الفضاء الذي يحصل لي من عيد الحب إلى الأبد.

Stealing from you gets me a one-time payday and a lifetime of looking over my shoulder.
سرقة منك يحصل لي يوم دفع لمرة واحدة وعمر يبحث على كتفي.

I concentrate on work, and that gets me by.
أركز على العمل، و هذا يجعلني أتجاوز الأمر

That babies that are this age are supposed to laugh, and that gets me really worried.
أن الاطفال بهذا السن من المفترض أن يضحكوا، وهذا يجعلني قلقة للغاية

Finally I'll have someone at my desk clump who gets me.
أخيرا سأحصل على شخص ما على المكتب مقابلي والذي سوف يفهمني

I mean no offense to you guys but she's the only one that gets me.
لا أقصد إهانتكم و لكنها الوحيدة التي تفهمني

In fact, the satisfying sound of your lover smacking the pavement is the only thing that gets me to sleep every night.
في الواقع، والصوت مرضية من حبيبك صفع الرصيف هو الشيء الوحيد الذي يحصل لي أن ينام كل ليلة.

Where's the paper that gets me what I want?
أين هو الصحيفة أن يحصل لي ما أريد؟

Yeah, there's lots I wouldn't do to see my daughter, but killing you gets me to her quicker than your derivative bullshit.
نعم، هناك الكثير أنا لنلالرؤيةابنتي، ولكن قتل لك يحصل لي أسرع من هراء مشتق الخاص بك.

And the only thing that gets me through that is knowing that I'm coming home to my family.
والشيء الوحيد الذي يحصل لي من خلال هذا ومعرفة ذلك , جعلني اعود للمنزل لعائلتي

I popped it in this morning'cause it gets me pumped to clean, and what do I see?
حذفتة في صباح اليوم لأنة يجعلني أتجهز , وماذا أرى ؟

And if there's one thing that always gets me to smile, it's a child's laughter.
وإن كان هنالك شيء ما يجعلني ابتسم إنها ضحكة طفل

It gets me so angry On behalf of them, I feel passionate
يجعلني هذا أشعر بالغضب، لأجلهم أشعر بالتعاطف

Someone I could connect with immediately, someone who I can see myself in, who gets me.
شخص أستطيع أن أتواصل معه على الفور شخص أستطيع أن أرى نفسي فيه شخص يفهمني

One of my regulars, a secret admirer... or someone who just gets me?
أهو أحد زبائني الاعتياديّين؟ أم هو معجب سريّ أم هو شخص يفهمني فحسب؟

You know, I hope one day Molly gets me the way you do.
آمل يوما ما ان تفهمني مولي كما تفعل

Headed to the lab. Make sure the M.E. gets me the results from the autopsy as soon as possible.
رائع، تأكّد أن يجلب لي الطبيب الشرعي نتائج التشريح في أسرع وقتٍ مُمكن.

You'd better hope that little pyro gets me.'cause I swear if I make it...
انت من الافضل لك ان تتمنى ان ذلك الصغير المهوس بالنار ينال مني , لأني اقسم اذا بقيت على قيد الحياة

OK, so academic achievement gets me a little excited.
حسنا ، ذلك الإنجاز الأكاديمي يجعلنى متحمسة قليلا

What really gets me, is that you can go to this guy's place, and then you can come home here, all wet and flushed and excited and horny, and you can sit down with our son and do his homework.
الذي يغضبني بشدة أنك تذهبين لمنزل هذا الرجل ومن ثم تستطيعين العودة هنا للمنزل

Yeah, well, don't, because it gets me into trouble sometimes.
حسنا, لا تحسديني, لأن هذا يوقعني في مشاكل أحياناً

Now do you understand why that broad gets me so hot?
و الآن هل غرفتَ لماذا تثيرني هذه المرأة جدا ؟

- The ony place this gets me is holding cell. - If you want better you pay more.
ـ أن المكان الوحيد الذي يوصلني إليه هو السجن ـ إذا أردتِ واحد أفضل، عليكِ أن تدفعي أكثر

She's cool, and she gets me, and we have fun, you know.
بالفعل. انها رائعة, وهى تفهمنى وكنا نستمتع بوقتنا

And if he gets me, I'm pretty sure you're next.
نعم و اذا نال مني أنا متأكده من أنك ستكون القادم

Winner gets me for an hour, full menu.
الفائز يحصل عليّ لساعة يمكنه الحصول على كل شيئ

It's just burning in my throat and irritated and it just gets me to coughing.
هو فقط يَحترقُ في حنجرتِي وأغضبَ وهو فقط يَحْصلُ عليني إلى السُعال.