"getting along" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على وفاق
• تتفقان
• الحصول على طول
• ننسجم
• يحصلون على طول
• منسجمان
• يَتقدّمُ
• الحصول على جنبا إلى جنب
• متوافقين
• منسجمين
• نتقدم
• متفقان
• تحصل على طول
• منسجمتان
• ينسجمان

Look, the sisters and I may not be getting along well right now, but I sure as hell don't wish them any harm.
إنظر ، الشقيقات و أنا قد لا نكون على وفاق في الوقت الحالي لكنني متأكد من أنني لا أريد أن يتأذوا

I so wanted to write a story about how two of Hollywood's golden titans were getting along.
أردت أن أكتب قصة عن أثنتين من كبار هوليود وأنهم على وفاق

Penny and Jane were getting along great, and then all of a sudden...
بيني و جاين كانتا تتفقان بشكل رائع ومن ثم فجأة

We have nations getting along better in Antarctica than I think they're doing anywhere else in the world.
لدينا الأمم الحصول على طول أفضل في القطب الجنوبي من أعتقد أنهم يفعلون في أي مكان آخر في العالم.

I thought we was getting along. We was talking expansion and shit.
‫اعتقدت أننا كنا ننسجم معاً ‫كنا نتحدث عن التوسع وأشياء كهذه

I mean, I-I thought he and Tim were getting along after we got back from Ireland.
أعني، فكر الثاني هو وتيم كانوا يحصلون على طول بعد أن حصلت على العودة من أيرلندا.

Yeah, you know, we're actually getting along pretty good.
أجل كما تعلمين، في الواقع نحن منسجمان جداً

Looks like your ex and your man are getting along.
يُشاهدُ مثل سابقكَ و رجلكَ يَتقدّمُ.

Put your hand on the pad and we can all start getting along again.
ضع يدك على وسادة، ونحن يمكن عن البدء في الحصول على جنبا إلى جنب مرة أخرى.

Glad to see the two of you are getting along again.
تسرّني رؤيتكما وقد صرتما على وفاق مجددًا.

Any indication Dalia or Reed weren't getting along with Holden?
أهناك أي إشارة الى أن داليا أو ريد لم يكونا على وفاق مع هولدن ؟

I'm glad to see everyone getting along so well.
انا سعيد برؤية ان الجميع على وفاق تام

It makes me so happy to see you two getting along so well.
ان هذا ليسعدني كثيرا أن اراكما تتفقان معا جيدا

You guys, you're getting along pretty good in every department.
أنتم يارفاق تتفقان جيدا في كل شيء تقريبا

The kids are finally getting along.
الأطفال في النهاية الحصول على طول.

We're not getting along and it's not getting any better.
,نحن لا ننسجم ابد والامور تتجه بيننا نحو الاسوء

You and aunt Mel are having trouble in the communication department, whereas your nephew and I are getting along great.
أنت وعمة ميل تواجه مشكلة في قسم الاتصالات، و بينما ابن أخيك وأنا يحصلون على طول عظيم.

I mean, I'm glad they're getting along, but it's starting to make me uncomfortable.
يسعدني انهما منسجمان معا لكن ذلك يجعلني غير مرتاح

He's getting along really well with his tutor.
هو يَتقدّمُ جيّد جداً مَع معلمِه.

Yeah, I don't think that church and I are gonna be getting along right now.
نعم, أنا لا أعتقد تلك الكنيسة وأنا وسيصبح الحصول على جنبا إلى جنب الآن.

Maybe you guys aren't, uh, getting along so good?
لربما هنالك مشكلة ما في الجنة لربما لستما متوافقين جداً؟

They haven't been getting along very well, but there's nothing unusual about that.
لم يكونا منسجمين سوياً ولكن ليس هناك ما هو خارج عن المألوف في هذا

Here's the real reason we're getting along so great, is' cause I don't listen to him anymore.
،إليك سبب حقيقي أننا نتقدم بشكل رائع جداً هو أنني لم أعد استمع إليه مجدداً

Well, to be honest, my parents aren't really getting along right now.
لأصدقك القول فوالداي ليسا متفقان سوياً حالياً

I think I liked it better when you two weren't getting along.
أعتقد أنني أحب ذلك أفضل عندما كانا لا تحصل على طول.

I'm glad you two are getting along so well together while I'm busting my ass out here.
أنا سعيد أنكما منسجمتان مع بعضكما البعض بينما أنا أعمل جاهداً

My older brother and my ward getting along like two peas in a pod.
أخي الأكبر وقاصري ينسجمان جدًّا.