"getting bigger" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تكبر
• يكبر
• تصبح أكبر
• الحصول على أكبر
• تزداد حجماً
• بكَبْر
• يصبح أكبر

It's a drug case. It's big. Keeps getting bigger.
إنها قضية مخدرات, إنها قضية كبيرة وهي تكبر باستمرار, جرائم قتل عديدة

Right, erm... Cars are getting bigger, these days.
حسنًا، السيارات تكبر أكثر وأكثر هذه الأيام

Well, seriously, your-your staff was telling me that this series I'm doing on you keeps getting bigger.
حسناً, في الحقيقة طاقمك أخبرني بأن السلسلة التي أؤلفها عنك تكبر

He is getting bigger, while you get more screwed-up than ever
هو يكبر أكثر, بينما أنت تصبح أكثر تشويشاً عن أي وقت

"'I'm sure that dog's getting "bigger by the minute", said Dad.
"انا متأكد ان الكلب يكبر بالحجم بالدقيقة " هذا ماقاله الأب

Wow, these just keep getting bigger.
حسناً , هذه الأشياء تبدأ أن تصبح أكبر شيئاً فشيئا

Point is, the puppies' slice is getting bigger and bigger.
النقطة هي، شريحة الجراء هو الحصول على أكبر وأكبر.

Trading was getting bigger everyday and no one except me knew that it was all his idea.
التجارة تكبر كل يوم ولم يكن أحد يتوقع أنني أعرف أنها فكرته

Wait, is it just me or those mounts getting bigger?
هل أنا فقط من أرى ذلك أم ان هذه الجبال تكبر ؟

The more seconds between them each wave in a set, it means it's getting bigger.
الثواني التي تفصل بين الأمواج كل موجة في مجموعة مما يعني أنها تكبر

I see you getting bigger... but you still act like a 12-year-old.
أرى أنك تكبر لكنت مازلت تتصرف كصبي عمره 12عاما

So this... this dark spot is getting bigger and bigger.
لذا هذه... هذه النقطة المظلمة بدأت تكبر و تكبر

- Group's getting bigger. Our shares are getting smaller.
المجموعة تكبر ومشاركة الأموال ستقل

I've been able to feel it getting bigger and bigger, growing in my... you know.
كنت أستطيع الشعور به وهو يكبر ويكبر ينمو في ... كما تعرفون

Look,Katie's gonna notice. You're not getting bigger.
اسمع كايت سوف تلاحظ لن يكبر جسمك

"The nurses are stealing my money." "This thing on my neck is getting bigger."
"الممرضات يسرقون أموالي" "هذا الشيء الذي على رقبتي يكبر حجمه بإستمرار"

The world was changing... ..and the puppy was getting... bigger.
كان العالم يتغير وكان الجرو .. يكبر

It's getting bigger.
الأمر يكبر أكثر، الحيوانات تزداد عُنفاً

Because in this nuclear war you have with my mother, the blast zone keeps getting bigger and bigger, and I want no part of it.
بسبب الحرب النوويه التي بينكِ وبين أمي ؟ منطقة الإنفجار تصبح أكبر فأكبر ولا أريد أن أكون جزئاً من هذا

This thing just keeps on getting bigger and bigger.
هذا الشيء يبقى فقط على الحصول على أكبر وأكبر.

Dad's all torn up and Mom's got a harpoon thing in her neck, and they're getting bigger.
أبي ممزقة أعضاؤه وأمي أيضاً أصابها إبرة على رقبتها وهي تزداد حجماً

God, this problem just keeps getting bigger and bigger.
الله، هذه المشكلةِ فقط يَستمرُّ بكَبْر أكثر فأكثر.

Hey, Johnny Passerby, this job's getting bigger than my wife's credit card bill at Marshalls.
مرحباً أيها المار هذا العمل يصبح أكبر من فاتورة بطاقة إئتمان زوجتي Marshalls عندما تزور محل