"getting there" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للوصول إلى هناك
• الوصول إلى هناك
• للوصول الى هناك
• تحقيق تلك الرؤية
• الوصول هناك
• الوصول الى هناك
• وصول إلى هناك
• يصل لهناك

There's no other way of getting there, and I'm expected.
ليس هناك طريق آخر للوصول إلى هناك وأنا متوقع

Even if you could, you primates have no hope of getting there without me.
حتى إذا يمكنك , أنتم أيها القرود ليس لديكم أي أمل للوصول إلى هناك من دوني

And we have no way of getting there on foot and we have no money.
وليس لدينا طريقة للوصول إلى هناك سيرًا على الأقدام وليس لدينا المال

Just because we're a couple of months late getting there won't matter.
، لو تأخرنا شهرين في الوصول إلى هناك فهذا لا يهم

Once I had all the pieces... now we just need to figure out why this alien was so hell-bent on getting there.
بمجرد أن حصلت على كامل الأجزاء.. الآن علينا فقط أن نكتشف لماذا كان هذا الغريب عازما على الوصول إلى هناك.

It's like, you're always headed to the same place, but you got to find new and dangerous way of getting there.
أنه دائماً تتجهين الى نفس المكان، لكن عليك أن تجدي طريقة جديدة وخطرة للوصول الى هناك.

The national strategy will provide a vision for where the national statistical system should be in 5 to 10 years and will set milestones for getting there.
كما توفر الاستراتيجية الوطنية رؤية لما ينبغي أن يكون عليه نظام الإحصاءات الوطني بعد فترة تتراوح بين خمس وعشر سنوات، وتحدد معالم الطريق التي تفضي إلى تحقيق تلك الرؤية.

Maybe you got to look at it like it's about the getting there more than the being there, once you're there.
إن الموضوع عن الوصول هناك أكثر من وصولك هناك فعلا فى هذه اللحظة هناك

I mean, shouldn't somebody go who has the best chance of getting there?
أعني , ألا ينبغي أن يذهب الشخص الذي يمتلك أفضل فرصة للوصول إلى هناك ؟

Oh, people do make up their own minds, they just need a little help getting there.
الناس يفكرون بأنفسهم، هم يحتاجون مساعدة صغيرة فقط للوصول إلى هناك.

And if we're lucky, we will have help getting there.
واذا كنا محظوظين سوف يكون لدينا مساعدة للوصول إلى هناك..

Take your time getting there. It's a good shot.
خذي وقتكِ للوصول إلى هناك ، إنها لقطة جميلة

Good luck getting there in time.
- حظا سعيدا للوصول إلى هناك في الوقت المناسب.

But how are you planning on getting there?
لكن مكيف تخطط للوصول إلى هناك ؟

So we should just focus on getting there and back.
لذا علينا فقط بالتركيز على الوصول إلى هناك و الرجوع

It's just that the getting there is such a thing.
الأمر فقط أن الوصول إلى هناك هو أمر ثقيل في حد ذاته

getting there fast is never going to be enough. You have to get there smart.
الوصول إلى هناك بسرعة لن يكون كافياً أبداً، عليك أن تصل هناك بذكاء

It's getting there, that's for sure.
انه للوصول الى هناك , وهذا أمر مؤكد.

We are getting there.
نحن للوصول الى هناك.

The national strategy will provide a vision for where the national statistical systems should be in five to 10 years and will set milestones for getting there.
وسوف توفر الاستراتيجية الوطنية رؤية لما ينبغي أن يكون عليه النظام الإحصائي الوطني في غضون فترة تتراوح بين خمس وعشر سنوات وتحدد معالم الطريق المفضية إلى تحقيق تلك الرؤية().

I'm quite capable of getting there on my own.
أنا قادرة تماما على الوصول هناك بمفردي

And getting there on time is just the way to prove it to them.
و الوصول الى هناك في الوقت المناسب هي الطريقة الوحيدة لنثبت لهم ذلك

It's getting there.
ومن وصول إلى هناك.

- Yeah, it's getting there.
-أجل، يصل لهناك