| All the members except Ms. Ghalia AlThani, Ms. Alison Anderson, Ms. Yanghee Lee and Ms. Joyce Aluoch participated in the working group. | UN | وشارك في الفريق العامل جميع الأعضاء باستثناء السيدة غالية آل ثاني، والسيدة أليسون أندرسون، والسيدة يانغي لي، والسيدة جويس أليوش. |
| Rapporteur: Ms. Ghalia Mohd Bin Hamad AL-THANI | UN | المقرِّرة: السيدة غالية محمد بن حمد آل ثاني |
| Her Excellency Dr. Sheikha Ghalia Bint Mohamed Bin Hamad Al-Thani | UN | معالي الدكتورة الشيخة غالية بنت محمود بن حمد آل ثاني |
| Mr. Ibrahim Abdul Azziz Al-Sheedi, Ms. Ghalia Mohd Bin Hamad Al-Thani, Ms. Judith Karp, Ms. Awa N'Deye Ouedraogo, Ms. Marilia Sardenberg and Ms. Moushira Khattab were not able to attend the session in its entirety. | UN | ولم يتمكن من حضور الدورة بأكملها كل من السيد ابراهيم عبد العزيز الشدي، والسيدة غالية محمد بن حمد آل ثاني، والسيدة جوديث كارب، والسيدة أوا اندي أودراوغو، والسيدة ماريليا ساردنبرغ، والسيدة مشيرة خطاب. |
| Those arrested included 70-year-old Turfa Abu Ghalia, who was beaten during her arrest. | UN | وكان من بين المعتقلين طرفه أبو غالية البالغة من العمر ٧٠ سنة وقد تعرضت للضرب أثناء اعتقالها. |
| All the members except Ms. Ghalia Al-Thani, Ms. Joyce Aluoch, Mr. Kamel Filali, and Ms. Marjorie Taylor participated in the working group. | UN | وشارك في هذا الفريق العامل جميع الأعضاء باستثناء السيدة غالية آل ثاني والسيدة جويس أليوش والسيد كامل فيلالي والسيدة مارجوري تايلور. |
| 5. All the members of the Committee attended the thirtyninth session, except Ms. Ghalia AlThani. | UN | 5- حضر الدورة التاسعة والثلاثين جميع أعضاء اللجنة باستثناء السيدة غالية آل - ثاني. |
| Each working group was facilitated by the following members of the Committee: Mr. Ibrahim Abdul Aziz Al-Sheddi, Ms. Ghalia Mohd Bin Hamad Al-Thani, Mr. Jakob Egbert Doek, Mr. Kamel Filali, Mrs. Moushira Khattab and Mr. Hatem Kotrane. | UN | وأدار مناقشات كل فريق عامل أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم. السيد إبراهيم عبد العزيز الشدي والسيدة غالية محمد بن حمد آل ثاني والسيد جاكوب أغبيرت دوك والسيد كمال فيلالي والسيدة مشيرة خطاب والسيد حاتم قطران. |
| Ms. Ghalia Mohd Bin Hamad AL-THANI** Qatar | UN | السيدة غالية محمد بن حمد آل - ثاني** |
| Ms. Ghalia Mohd Bin Hamad ALTHANI** Qatar | UN | غانا السيدة غالية محمد بن حمد آل - ثاني |
| Ms. Ghalia Mohd Bin Hamad AL-THANI** Qatar | UN | السيدة غالية محمد بن حمد آل - ثاني** |
| Ms. Ghalia Mohd Bin Hamad AL-THANI** Qatar | UN | السيدة غالية محمد بن حمد آل - ثاني** |
| Ghalia Mohd Bin Hamad AL-THANI Qatar | UN | غالية محمد بن حمد آل ثاني قطر |
| Ms. Ghalia Mohd Bin Hamad AL-THANI** Qatar | UN | السيد غالية محمد بن حمد الثاني** |
| Ms. Ghalia Mohd Bin Hamad AL-THANI** Qatar | UN | السيد غالية محمد بن حمد الثاني** |
| Ms. Ghalia Mohd Bin Hamad AL-THANI** | UN | السيد غالية محمد بن حمد آل - ثاني** |
| Ms. Ghalia Mohd Bin Hamad AL-THANI** Qatar | UN | السيدة غالية محمد بن حمد آل ثاني** |
| Ms. Ghalia Mohd Bin Hamad AL-THANI** Qatar | UN | السيد غالية محمد بن حمد آل - ثاني** |
| Ms. Ghalia Mohd Bin Hamad AL-THANI** | UN | السيد غالية محمد بن حمد آل - ثاني** |
| Ms. Ghalia Mohd Bin Hamad AL-THANI** Qatar | UN | السيدة غالية محمد بن حمد آل ثاني** |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 