"ghetto" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غيتو
• الغيتو
• الحي
• جيتو
• الجيتو
• الفقير
• الفقيرة
• حيّ
• الحيّ
• حي اليهود
• قيتو
• الفقراء
• في حارة السود
• معزل
• أقلية

Later, enlistment in the Polish resistance and, in particular, participation in assistance for the inhabitants of the Warsaw ghetto.
وبالالتحاق بعد ذلك في المقاومة البولندية، والمشاركة على وجه الخصوص في تقديم المساعدة لسكان غيتو اليهود في وارسو.

Look at you! The ghetto ninja warrior!
انظر لنفسك انت تشبه غيتو النينجا المحارب

Ain't no one in the ghetto wear no suit. I can't even be seen with you, man.
لا أحد فى الغيتو يرتدي بدلة لن أسمح حتي لأحد ان يراني معك يا رجل

One of those filthy little smugglers from the ghetto.
واحد من هؤلاء المهربين القذرين من الحي اليهودي.

Himmler issued a secret order of great significance for Polish Jews many of whom were imprisoned here in the Warsaw ghetto.
هيملر" أصدر أمر سري" ذو أهمية عظيمة لليهود البولنديين العديد من الذين "سُجنوا هنا في جيتو "وارسو

It was obvious to the guards on duty outside the ghetto
كان واضحاً إلى الحرّاس في النوبّة خارج الجيتو

I've authorized an external evaluation of the Biokernel to a Dr. Duprè, a clocksmith in the ghetto.
حصلت على تصريح تقيم خارجي للبايوكيرنر لدى د. دبري مصلح الاقفال في غيتو

The one that tried to slap you, from the backwater bayou, that Southern ghetto trash.
واحد التي حاولت صفعة لك، من رافد النهر راكدة، أن غيتو القمامة الجنوبية.

This is a ghetto. Look at history... Warsaw, Soweto, always the same.
نحن نعيش في غيتو، ألا تنظر للتاريخ من غيتو فارسوفي إلى غيتو سوايطو نفس الشيئ

What were you expecting, some big old ghetto burger?
ماذا كنت تتوقع ؟ همبرغر غيتو كبير ؟

Rednecks, ghetto hustlers, drug addicts, schizophrenics.
متخلّفون، مزاحمو غيتو مدمني مخدّرات، مرضى بالفصام

Your precious little dream, your Emerald City, is now a ghetto.
حُلمُكَ الغالي، مَدينَة الزُمُرُد أصبَحَت الآن غيتو

It was up to MINURSO to oppose the marginalization of one of the parties to the conflict, and it should not resign itself to becoming part of the ghetto.
وإن من واجب مينورسو أن تعارض تهميش أحد الطرفين في النزاع، ولا ينبغي لها أن تقبل بأن تكون جزءاً من الغيتو.

Where's your ghetto cred, buddy?
أين هو مؤهلاته الغيتو الخاص بك، والصديق؟

- Yeah. - Girl, you are so ignorant. - You so ghetto.
ـ أنت متغطرسة جداً يا فتاة ـ انت تشبهين الغيتو

The Germans had a policy on the Warsaw ghetto.
كان للالمان سياسة حيال الحي اليهودي في وارسو

There was no real decision to starve the ghetto.
لم يتخذ اي قرار واضح بتجويع الحي اليهودي

Instead, their first destination was the Lodz ghetto in Poland.
بدلاً من ذلك كانت وجتههم الأولى "كان جيتو "اللودز" في "بولندا

There were 1150 people, with the Jewish ghetto police walking us into the ghetto.
كان هناك 1150 شخصاً شرطة الجيتو اليهودي تسير بنا إلى الجيتو

That gives you that street cred, that ghetto pass.
و هذا سيعطيك مؤهلات الشارع, و بوابة للخروج من الحي الفقير.

"I roll with groups of ghetto bastards with biscuits. "
أتنزه مع مجموعة من أنذال الأحياء الفقيرة مع البسكويت

After the hold-up, there were constant police raids in the ghetto.
بعد السرقة؛ كانت الشرطة تشنّ هجومات مستمرّة في حيّ الأقليات

I come from Brandovice. The ghetto has been liquidated.
ـ أنا مِن بِرانوفيتشا الحيّ القديم تمّ إحتلالُه

He's a ghetto kid and wanted a shoe kids could afford, instead of expensive Nike Airs.
هو من ابناء حي اليهود ويريد ان يتحمل الاطفال نفقات الحذاء بدلاً من شركة نايك المكلفه مثال جيد..

I actually wrote "ghetto Life" on the piccolo.
في الحقيقة، لقد كتبت "قيتو لايف" على الناي

You can't hide a hundred years in the ghetto.
-لا يمكنه إخفاء 100 عاماً في حيّ الفقراء.

ghetto office.
مكتب في حارة السود

A tense atmosphere of suspicion and mistrust was being engendered that would promote the politics of identity and tend to create an Islamic ghetto.
وتجري إشاعة مناخ متوتر مشحون بالشك وعدم الثقة من شأنه أن يعزز سياسة التركيز على الهوية ويفضي إلى إقامة معزل إسلامي.

The Warsaw ghetto will be no more.
لن تكون أقلية "وارسو" أعلي من هذا