"ghg inventory data" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بيانات قوائم جرد غازات الدفيئة
• بيانات جرد غازات الدفيئة
• البيانات المتعلقة بقوائم جرد انبعاثات غازات الدفيئة
• بيانات القوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة

In addition, software tools will be needed to process and analyse the GHG inventory data.
وفضلاً عن ذلك، سيكون من المطلوب توفير أدوات من برامج الحاسوب لتجهيز وتحليل بيانات قوائم جرد غازات الدفيئة.

49. RDA continued to develop and improve the systems for supporting the reporting and review of GHG inventory data from Annex I Parties.
49- وتَواصل في إطار البرنامج تطوير وتحسين نظم إبلاغ الأطراف المدرجة في المرفق الأول عن بيانات قوائم جرد غازات الدفيئة.

Inventory database and software support for the greenhouse gas (GHG) review process, and the development of a GHG inventory data interface.
تقديم الدعم لتطوير قاعدة بيانات قوائم جرد غازات الدفيئة وبرمجياتها لعملية الاستعراض وتطوير وصلة البيانات البينية لقوائم الجرد.

Although the GHG inventory data are electronically imported to the secretariat's GHG database, much manual work is required to ensure the accuracy of the imported information.
فرغم أن بيانات جرد غازات الدفيئة تُنقل إلكترونياً إلى قاعدة بيانات غازات الدفيئة لدى الأمانة، يلزم القيام بالكثير من العمل اليدوي لضمان دقة المعلومات المنقولة.

The latest GHG inventory data are available on the UNFCCC website.
ويمكن الاطلاع على آخر بيانات جرد غازات الدفيئة على موقع الاتفاقية الشبكي.

This document is a report on GHG inventory data submitted by Annex I Parties in 2006.
وهذه الوثيقة هي تقرير عن البيانات المتعلقة بقوائم جرد انبعاثات غازات الدفيئة التي قدمتها الأطراف المدرجة في المرفق الأول في عام 2006.

The group focused on technical matters relating to the development and improvement of the existing software tools, as well as on the need for new tools for the reporting and review of GHG inventory data.
وركز الفريق على المسائل التقنية المتعلقة باستحداث وتطوير أدوات برامج الحاسوب الحالية، وكذلك على الحاجة إلى أدوات جديدة للإبلاغ عن بيانات قوائم جرد غازات الدفيئة واستعراضها.

44. RDA continued to develop and improve the systems for reporting GHG inventory data by Annex I Parties.
44- وواصل البرنامج تطوير وتحسين نظم إبلاغ الأطراف المدرجة في المرفق الأول عن بيانات قوائم جرد غازات الدفيئة.

The use of the IPCC summary tables provides for a more disaggregated reporting of GHG inventory data than identified in table II of the annex to the UNFCCC guidelines.
108- ويسمح استخدام الجداول الملخصة للفريق الحكومي الدولي بالإبلاغ بطريقة أدق وأكثر تفصيلاً عن بيانات قوائم جرد غازات الدفيئة مقارنة باستخدام الجدول الثاني الوارد في مرفق المبادئ التوجيهية للاتفاقية.

MIS supports the efforts of Parties to report GHG inventory data in accordance with guidelines, and coordinates the annual technical reviews of Annex I Party inventories by expert review teams.
ويدعم البرنامج الجهود التي تبذلها الأطراف في مجال الإبلاغ عن بيانات قوائم جرد غازات الدفيئة طبقاً للمبادئ التوجيهية، وينسق عملية الاستعراض التقني السنوي لقوائم الجرد المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول، وهو الاستعراض الذي تجريه أفرقة خبراء الاستعراض.

Reviewing the GHG inventory data (either at home or in a different country);
(ب) استعراض بيانات قوائم جرد غازات الدفيئة (إما في البلد أو في بلد آخر)؛

Compiling, processing and storing GHG inventory data from all Parties;
(أ) جمع وتجهيز وتخزين بيانات قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من جميع الأطراف؛

Assessing and synthesizing GHG inventory data submitted by Parties;
(ج) تقييم وتوليف بيانات قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطرف؛

The latest GHG inventory data are available on the UNFCCC website. Contents
ويمكن الاطلاع على أحدث بيانات جرد غازات الدفيئة في موقع الاتفاقية الشبكي.

The ongoing work to integrate GHG inventory data from all Parties into a common database will also be affected.
37- كما سيتأثر العمل الجاري الذي يهدف إلى إدماج بيانات جرد غازات الدفيئة المقدمة من جميع الأطراف في قاعدة بيانات موحدة.

For the purpose of the preparation of this work programme, the secretariat assumed that a national system under Article 5.1 might include institutional and procedural arrangements required to collect, process, communicate and store GHG inventory data according to the guidelines to be adopted by the COP and the COP/MOP.
28- لأغراض إعداد برنامج العمل هذا افترضت الأمانة أن أي نظام وطني بموجب المادة 5-1 يمكن أن يشمل الترتيبات المؤسسية والإجرائية اللازمة لجمع بيانات جرد غازات الدفيئة وإبلاغها وتخزينها وفقاً للمبادئ التوجيهية التي يعتمدها مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.

Use of this software by Parties for reporting inventories in 2005 and beyond is expected to greatly improve the consistency of the GHG data submitted by Parties, and thus also the consistency of the GHG inventory data published by the secretariat.
ويتوقع أن يؤدي استخدام الأطراف لهذا البرنامج الحاسوبي الجديد لأغراض الإبلاغ عن قوائم الجرد في عام 2005 وما بعده إلى تحسين كبير في اتساق بيانات غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف، وبالتالي إلى تحسين اتساق بيانات جرد غازات الدفيئة التي تنشرها الأمانة.

The latest GHG inventory data are available on the UNFCCC website.
ويمكن الاطلاع على أحدث بيانات جرد غازات الدفيئة في موقع الاتفاقية الشبكي().

The latest GHG inventory data are available on the UNFCCC website.
ويمكن الاطلاع على أحدث بيانات جرد غازات الدفيئة على موقع الاتفاقية الشبكي().

Decision 19/CP.8 requested the secretariat to prepare an annual report on the greenhouse gas (GHG) inventory data submitted by Annex I Parties for consideration by the Subsidiary Body of Implementation (SBI) and the COP.
وفي المقرر 19/م أ-8، طلب مؤتمر الأطراف إلى الأمانة أن تعدَّ تقريراً سنوياً عن البيانات المتعلقة بقوائم جرد انبعاثات غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول، كي تنظر فيها الهيئة الفرعية للتنفيذ، ومؤتمر الأطراف().

Decision 19/CP.8 requested the secretariat to prepare an annual report on the greenhouse gas (GHG) inventory data submitted by Annex I Parties for consideration by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) and the COP.1
وفي المقرر 19/م أ-8، طلب إلى الأمانة أن تعد تقريراً سنوياً عن البيانات المتعلقة بقوائم جرد انبعاثات غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول، كي تنظر فيها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية كي ينظر فيها مؤتمر الأطراف(1).

Decision 19/CP.8 requested the secretariat to prepare an annual report on the greenhouse gas (GHG) inventory data submitted by Annex I Parties for consideration by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) and the COP.
وفي المقرر 19/م أ-8، طلب مؤتمر الأطراف إلى الأمانة أن تعدَّ تقريراً سنوياً عن البيانات المتعلقة بقوائم جرد انبعاثات غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول، كي تنظر فيها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، ومؤتمر الأطراف(1).

Report on national GHG inventory data from Annex I Parties for the period 1990 - 2001
تقرير عن بيانات القوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول عن الفترة 1990-2001