"ghost town" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مدينة أشباح
• مدينة الأشباح
• مدينة اشباح
• بمدينة أشباح
• مدينة للأشباح
• بلدة الأشباح
• مدينة الاشباح
• كمدينة اشباح
• بلدة أشباح
• مدينة مهجورة
• لﻷشباح

Really ain't much left here but a ghost town.
صراحة لم يبق الكثير هنا إنها مدينة أشباح.

The town of Varosha has been a ghost town ever since.
وأصبحت مدينة فاروشا مدينة أشباح منذ ذلك الحين.

Beirut, just three weeks ago the vibrant symbol of Lebanon's recovery from civil war, is now a virtual ghost town.
فبيروت، التي كانت قبل ثلاثة أسابيع فقط رمزا مفعما بالحيوية لانتعاش لبنان بعد الحرب الأهلية، أصبحت الآن مدينة أشباح حقيقية.

But, you know, it's... kind of hard to celebrate with this place looking like a ghost town.
ولكن، كما تعلم، انه نوع من الصعب الاحتفال في هذا المكان الذي تبدو وكأنه مدينة الأشباح

It's a ghost town. Nothing happens here that late.
انها مدينة اشباح لا شىء يحدث هنا متأخرا

You weren't kiddin', this place is a ghost town.
لم تكوني تمزحين، هذا المكان أشبه بمدينة أشباح.

Palestinians have been forced to leave more than 1,000 homes and over 1,800 shops in recent years, turning the centre of the city into a ghost town.
وقد أُرغم الفلسطينيون على مغادرة أكثر من 000 1 منـزل وأكثر من 800 1 متجر في الأعوام الأخيرة، فاستحال مركز المدينة إلى مدينة أشباح.

With no access to their lands and their lives made miserable by the Israeli military presence, Palestinians had already started to leave their homes, as could be seen in Qalqiliya, now a ghost town.
إن حرمان الفلسطينيين من دخول أراضيهم ومعيشتهم فى ظروف معيشية قاسية فى ظل وجود الجيش الإسرائيلى، جعل الفلسطينيين يغادرون أراضيهم بالفعل، ويبدو ذلك جليا فى قلقيلية التى أصبحت مدينة أشباح.

This whole area's a ghost town. I feel like the Omega Woman. Creepy.
المنطقة بأسرها عبارة عن مدينة أشباح أشعر كأني إمرأة عالية الفعالية ، هذا مخيف

A sad finale played off-key on a broken-down saloon piano in the outskirts of a forgotten ghost town.
الفصل الأخير عزف على بيانو مُتحطم في ضواحي مدينة أشباح منسية.

The place weren't worth nothing to nobody at that point, so they built a fence, left it a ghost town.
المكان لم يكن يستحق شيئا لأي أحد في هذه المرحلة لذلك قاموا ببناء سياج تركوها مدينة أشباح

Look. It's the first day of spring break. The campus is like a ghost town.
إنّه أول يوم في عطلة الربيع، والحرم الجامعي مثل مدينة أشباح.

Now they're holed up in a ghost town with my father... 68 years old...
الآن إنهم مختفين في مدينة أشباح .. مع أبي .. بعمر 68 سنة

We both know there's no real danger here. It's just an empty ghost town.
كلانا يعلم ألّا خطر حقيقيّ هنا، إن هي إلّا مدينة أشباح خاوية.

This marine ghost town was then buried a mile beneath the surface.
دُفِنَت مدينة الأشباح البحرية هذه بعد ذلك على عُمق ميل من السطح.

Now, after the British evacuation, it was like a ghost town, with just a few handfuls of dispirited folks.
الآن وبعد أن أخلوها البريطانيين لقد كانت مثل مدينة الأشباح مع قلة قليلة من الناس البائسة

If we stay in this ghost town, Ava, together or otherwise, how long you think it's gonna be before we turn into ghosts ourselves?
بويد : إن بقينا في مدينة الأشباح هذه يا ايفا مع بعضنا أو بطريقة أخرى , كيف بإعتقادك

Well, no, it's not just any ghost town.
حسناً, انها ليست اية مدينة اشباح

The third floor's a ghost town, tons of empty rooms to bang in.
،الطابق الثالث أشبه بمدينة أشباح به الكثير من الغرف الخالية لنتضاجع بها

Sderot is a ghost town, as residents flee en masse to escape to safer areas.
وأصبحت سديروت مدينة للأشباح لأن سكانها يفرون بأعداد غفيرة للاحتماء بمناطق أكثر أمنا.

So I told him we could go get high at the ghost town, like the old days.
لذلك اخبرته أننا يمكن أن نذهب و ننتشي في بلدة الأشباح كالأيام الخوالي

Fucking lights work in the fucking ghost town?
اضواء لعينة تعمل في مدينة الاشباح ؟

If we're all down there, this place will look like a ghost town.
لو كنا موتى جميعا هذا المكان يجب ان يبدو كمدينة اشباح

- Like a ghost town in here. - ♪ and I've strayed from who it was that you knew ♪
مثل بلدة أشباح هنا

'Cause money's tied up in it, and it's a ghost town.
لأن الأموال شحيحة وهذه مدينة مهجورة