"giacomelli" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جياكوميلي
• جياكومللي
• جياكوميللي
• جاكوميللي
• جاكوميلي
• غياكوميللي
• جاكوملي

He has communicated a message to the General Assembly, and I shall now call upon the Executive Director of the United Nations International Drug Control Programme, Mr. Giorgio Giacomelli, to read out the Secretary-General's message to the Assembly.
ولقد بعث برسالة الى الجمعية العامة، وسأعطي الكلمة اﻵن للسيد جيورجيو جياكوميلي المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، ليتلو رسالة اﻷمين العام على الجمعية.

Lieutenant Colonel Oscar Osvaldo Giacomelli
المقدم أوسكار أوسفالدو جياكوميلي

I join preceding speakers who had words of appreciation for the leadership and commitment that the Executive Director, Mr. Giacomelli, has brought to the United Nations International Drug Control Programme.
وإني أضم صوتي الى أصوات المتكلمين الذين سبقوني في اﻹعراب عن التقدير للروح القيادية واﻹحساس بالالتزام اللذين جلبهما المدير التنفيذي السيد جياكومللي الى برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات.

However, despite the excellent work of the United Nations Commission on Narcotic Drugs, and despite Mr. Giacomelli's very effective leadership, the drug problem, generally speaking, has not lessened.
إلا أنه رغم العمل الممتاز الذي تقوم به لجنة المخدرات التابعة لﻷمم المتحدة، ورغم قيادة السيد جياكومللي الفعالة للغاية، فإن مشكلة المخدرات، بشكل عام، لم تخف.

Under the management of Executive Director Giacomelli, UNDCP has made encouraging progress in the various fields of international drug control.
فقد أحرز هذا البرنامج تحت إدارة مديره التنفيذي السيد جياكوميللي نجاحا مشجعا في مختلف مجالات المراقبة الدولية للمخدرات.

I am sending to you enclosed,* a copy of the official reply of the Israeli Foreign Minister to the report submitted by Mr. Giorgio Giacomelli, Special Rapporteur.
أرسل لكم طي هذا* نسخة من الرد الرسمي لوزارة الخارجية الإسرائيلية على التقرير المقدم من المقرر الخاص السيد جورجيو جاكوميللي.

Update to the mission report on Israel's violations of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967, submitted by Mr. Giorgio Giacomelli, Special Rapporteur, to the Commission at its fifth special session
تحديث تقرير البعثة الذي قدمه المقرر الخاص، السيد جيورجيو جاكوميلي إلى اللجنة في دورتها الاستثنائية الخامسة عن انتهاكات إسرائيل لحقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967

Mr. Giacomelli (interpretation from French): I shall now read out a message from the Secretary-General.
السيد جياكوميلي )ترجمـــة شفوية عن الفرنسية(: سأتلو اﻵن رسالة من اﻷمين العام.

Giorgio Giacomelli
جيورجيو جياكوميلي

Following the resignation of Mr. René Felber (Switzerland) in 1995 and of Mr. Hannu Halinen (Finland) in 1999, Mr. Giorgio Giacomelli (Italy) was appointed Special Rapporteur in December 1999.
وعقب استقالة السيد رينيه فيلبر (سويسرا) في عام 1995 والسيد هانو هالينن (فنلندا) في عام 1999، تم تعيين السيد جيورجيو جياكوميلي (إيطاليا) مقرراً خاصاً في كانون الأول/ديسمبر 1999.

Mr. Giacomelli (Executive Director, United Nations Drug Control Programme (UNDCP)) said that international drug control activities were nothing new, but that the United Nations had given them a multilateral dimension.
١ - السيد جياكوميلي )المدير التنفيذي، برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات(: قال إن اﻷنشطة الدولية لمراقبة المخدرات ليست شيئا جديدا إلا أن اﻷمم المتحدة أعطتها بُعدا متعدد اﻷطراف.

Venezuela approves of the important work being done by the United Nations, and particularly by the Executive Director of the UNDCP, Mr. Giorgio Giacomelli, in the fight against drugs.
إن فنزويلا توافق على العمل الهام الذي تقوم به اﻷمم المتحدة، وبخاصة ما يقوم به السيد جورجيو جياكومللي المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات في مكافحة المخدرات.

We salute the considerable efforts made by UNDCP, sparked by its Executive Director, Mr. Giacomelli.
ونحـن نحيـــي الجهود الكبيرة التي يبذلها برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات والتي يحفزها مديره التنفيذي السيد جياكومللي.

Mr. Giorgio Giacomelli 35631 34185 DC1-0613*
السيد جورجيو جياكومللي 35631 34185 DC1-0613*

Mr. Giorgio Giacomelli 35631 DC1-0613**
السيد جورجيو جياكومللي 35631 DC1-0613**

UNDCP, founded only two years ago, aroused great expectations among Member States and contributing States, and it continues to do so. Under the effective guidance of Mr. Giacomelli, it is beginning to achieve results.
إن هذا البرنامج، الذي أسس منذ عامين فقط، أثار - ولا يزال يثير - توقعــات عظيمة بيـــن الدول اﻷعضاء والدول المشاركة، وهو بادئ في تحقيق نتائج تحت القيادة الفعالة للسيد جياكوميللي.

In this regard, we agree with Mr. Giorgio Giacomelli, Executive Director of the United Nations International Drug Control Programme, who reminded us yesterday that drugs are a world-wide threat at least as great as any other of the ills that are afflicting humankind at this time of crisis.
وفي هذا الصدد، نتفق مع السيد جيورجيو جياكوميللي المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، الذي ذكرنا باﻷمس بأن المخــــدرات تمثل تهديدا عالميا لا يقل خطــورة، على أقل تقدير، عن العديد من العلل اﻷخرى التي يعاني منها الجنس البشري في عصر اﻷزمات هذا.

Palestinian territories Mr. Giorgio Giacomelli Special Rapporteur
ميانمار السيد جيورجيو جياكوميللي

E/CN.4/S5/3 Mission report on Israel's violations of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967, submitted by Mr. Giorgio Giacomelli, Special Rapporteur
E/CN.4/S-5/3 تقرير بعثة عن انتهاكات إسرائيل لحقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967، المقدم من المقرر الخاص السيد جورجيو جاكوميللي

Welcoming also the report (E/CN.4/2001/30), dated 21 March 2001, of the Special Rapporteur, Mr. Giorgio Giacomelli (E/CN.4/2001/30), and his report (E/CN.4/S-5/3) of 17 October 2000 submitted to theits fifth special session, of the Commission on Human Rightsheld from 17 to 19 October 2000,
وإذ تُرحّب أيضا بتقريـر المقـرر الخاص، السيد جورجيو جاكوميلي (E/CN.4/2001/30)، وبتقريره المقدم إلى اللجنة (E/CN.4/S-5/3) في دورتها الاستثنائية الخامسة المعقودة في 17 تشرين الأول/ أكتوبر 2000،

154. The United Nations Office at Vienna, headed by the Director-General, Giorgio Giacomelli, is the headquarters for United Nations activities in the fields of international drug abuse control, crime prevention and criminal justice, the peaceful uses of outer space and international trade law.
١٥٤ - مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا، برئاسة المدير العام جورجيو غياكوميللي هو مقر أنشطة اﻷمم المتحدة في ميادين مكافحة إساءة استعمال المخدرات، ومنع الجريمة والعدالة الجنائية واستخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية والقانون التجاري الدولي.