| Joseph Bossano of the Gibraltar Socialist Labour Party continues as leader of the opposition, which comprises the Gibraltar Socialist Party and the Liberal Party. | UN | ولا يزال جوزيف بوسانو زعيما للمعارضة التي تضم حزب العمال الاشتراكي لجبل طارق والحزب الليبرالي. |
| Joseph Bossano of the Gibraltar Socialist Labour Party continues as leader of the opposition, which comprises the Gibraltar Socialist Party and the Liberal Party. | UN | وظل جوزيف بوسانو زعيما للمعارضة التي تضم حزب العمال الاشتراكي لجبل طارق والحزب الليبرالي. |
| The incumbent Gibraltar Social Democratic Party (GSD) obtained 51 per cent of the vote, followed by the Gibraltar Socialist Labour Party which, in alliance with the Liberal Party, obtained 40 per cent of the vote. | UN | وحصل الحزب الديمقراطي الاشتراكي لجبل طارق الحاكم حاليا على 51 في المائة من الأصوات، تلاه حزب العمال الاشتراكي لجبل طارق، الذي حصل بالتحالف مع حزب الأحرار على 40 في المائة من الأصوات. |
| Gibraltar Socialist Labour Party | UN | حزب العمال الاشتراكي لجبل طارق |
| Gibraltar Socialist Labour Party | UN | حزب العمال الاشتراكي لجبل طارق |
| The incumbent Gibraltar Social Democratic Party obtained 49 per cent of the vote, followed by the Gibraltar Socialist Labour Party, with almost 32 per cent and the Liberal Party with over 13 per cent. | UN | وحصل الحزب الاجتماعي الديمقراطي الحاكم في جبل طارق على 49 في المائة من الأصوات، متبوعا بحزب العمال الاشتراكي لجبل طارق بنحو 32 في المائة والحزب اللبرالي بما يزيد على 13 في المائة. |
| Consequently, the Gibraltar Social Democratic Party won eight seats in the Territorial Legislative Assembly and the Gibraltar Socialist Labour Party obtained seven seats. | UN | ونتيجة لذلك، فاز الحزب الديمقراطي الاشتراكي لجبل طارق بثمانية مقاعد في الجمعية التشريعية لﻹقليم، بينما حصل حزب العمل الاشتراكي لجبل طارق على سبعة مقاعد. |
| Consequently, the Gibraltar Social Democratic Party won eight seats in the Territorial Legislative Assembly and the Gibraltar Socialist Labour Party obtained seven seats. | UN | ونتيجة لذلك، فاز الحزب الديمقراطي الاشتراكي لجبل طارق بثمانية مقاعد في الجمعية التشريعية لﻹقليم بينما حصل حزب العمل الاشتراكي لجبل طارق على سبعة مقاعد. |
| The results were as follows: the Gibraltar Social Democratic Party, 52.2 per cent; the Gibraltar Socialist Labour Party, 43 per cent; and the Gibraltar National Party, 4.7 per cent. | UN | وجاءت نتائج الانتخابات كما يلي: حصل الحزب الديمقراطي الاشتراكي لجبل طارق على نسبة ٥٢,٢ في المائة؛ وحصل حزب العمال الاشتراكي لجبل طارق على نسبة ٤٣ في المائة، بينما حصل الحزب الوطني لجبل طارق على نسبة ٤,٧ في المائة. |
| Consequently, the Gibraltar Social Democratic Party won eight seats in the Territorial Legislative Assembly and the Gibraltar Socialist Labour Party obtained seven seats. Mr. Peter Caruana, leader of the Gibraltar Social Democratic Party, obtained 8,561 votes and was appointed Chief Minister of Gibraltar. | UN | ونتيجة لذلك، فاز الحزب الديمقراطي الاشتراكي لجبل طارق بثمانية مقاعد في الجمعية التشريعية لﻹقليم، بينما حصل حزب العمال الاشتراكي لجبل طارق على سبعة مقاعد وحصل السيد بيتر كاروانا زعيم الحزب الديمقراطي الاشتراكي لجبل طارق على ٥٦١ ٨ صوتا وعين رئيسا لوزراء جبل طارق. |
| The winner was Dr. Joseph Garcia, who represented a Gibraltar Socialist Labour Party/Gibraltar Liberal Party alliance and who gained 52 per cent of the votes cast. | UN | وفاز به الدكتور جوزيف غارسيا، الذي يمثل حزب العمال الاشتراكي لجبل طارق/تحالف حزب اﻷحرار لجبل طارق، والذي حصل على ٥٢ في المائة من أصوات الناخبين. |
| The results were as follows: the Gibraltar Social Democratic Party, 52.2 per cent; the Gibraltar Socialist Labour Party, 43 per cent; and the Gibraltar National Party, 4.7 per cent. | UN | وجاءت نتائج الانتخابات كما يلي: حصل الحزب الديمقراطي الاشتراكي لجبل طارق على نسبة ٥٢,٢ في المائة؛ وحصل حزب العمل الاشتراكي لجبل طارق على نسبة ٤٣ في المائة، بينما حصل الحزب الوطني لجبل طارق على نسبة ٤,٧ في المائة. |
| The results were as follows: the Gibraltar Social Democratic Party, 52.2 per cent; the Gibraltar Socialist Labour Party, 43.0 per cent; and the Gibraltar National Party, 4.7 per cent. | UN | وجاءت نتائج الانتخابات كما يلي: حصل الحزب الديمقراطي الاشتراكي لجبل طارق على نسبة ٥٢,٢ في المائة؛ وحصل حزب العمل الاشتراكي لجبل طارق على نسبة ٤٣ في المائة، بينما حصل الحزب الوطني لجبل طارق على نسبة ٤,٧ في المائة. |
| The same source indicated that the results were as follows: the Gibraltar Social Democratic Party, 52.2 per cent, the Gibraltar Socialist Labour Party, 43.0 per cent, and the Gibraltar National Party, 4.7 per cent. | UN | وأشار المصدر ذاته إلى أن نتائج الانتخابات جاءت كما يلي: حصل الحزب الديمقراطي الاشتراكي لجبل طارق على نسبة ٥٢,٢ في المائة؛ وحصل حزب العمل الاشتراكي لجبل طارق على نسبة ٤٣ في المائة بينما حصل الحزب الوطني لجبل طارق على نسبة ٤,٧ في المائة. |
| The incumbent Gibraltar Social Democratic Party obtained 49 per cent of the vote, followed by the Gibraltar Socialist Labour Party, with almost 32 per cent and the Liberal Party with over 13 per cent. | UN | وحصل الحزب الاجتماعي الديمقراطي الحاكم في جبل طارق على 49 في المائة من الأصوات، متبوعا بحزب العمال الاشتراكي لجبل طارق بنحو 32 في المائة من الأصوات والحزب الليبرالي بما يزيد على 13 في المائة من الأصوات. |
| The incumbent Gibraltar Social Democratic Party obtained 49 per cent of the vote, followed by the Gibraltar Socialist Labour Party with almost 32 per cent and the Liberal Party with over 13 per cent. | UN | وحصل الحزب الاجتماعي الديمقراطي الحاكم في جبل طارق على 49 في المائة من الأصوات، متبوعا بحزب العمال الاشتراكي لجبل طارق بنحو 32 في المائة من الأصوات والحزب الليبرالي بما يزيد على 13 في المائة من الأصوات. |
| Approximately 80 per cent of the 18,621 registered voters participated. The incumbent Gibraltar Social Democratic Party (GSD) obtained 58.35 per cent of the vote, followed by the Gibraltar Socialist Labour Party/Liberal Party alliance (GSLP/Liberal) with 40.57 per cent, and independent candidates, with 1.08 per cent. | UN | وقد شارك فيها نحو 80 في المائة من الناخبين المسجلين وحصل الحزب الديمقراطي الاشتراكي لجبل طارق الحاكم حاليا على 58.35 في المائة من الأصوات وتلاه حزب العمال الاشتراكي لجبل طارق/تحالف حزب الأحرار على 40.57 في المائة ثم المرشحون المستقلون الذين حصلوا على 1.08 في المائة. |
| The incumbent Gibraltar Social Democratic Party (GSD) obtained 58.35 per cent of the vote, followed by the Gibraltar Socialist Labour Party/Liberal Party alliance (GSLP/Liberal) with 40.57 per cent, and independent candidates, with 1.08 per cent. | UN | وحصل الحزب الديمقراطي الاشتراكي لجبل طارق الحاكم حاليا على 58.35 في المائة من الأصوات وتلاه حزب العمال الاشتراكي لجبل طارق/تحالف حزب الأحرار، وحصل على 40.57 في المائة ثم المرشحون المستقلون الذين حصلوا على 1.08 في المائة. |
| The incumbent Gibraltar Social Democratic Party (GSD) obtained 58.35 per cent of the vote, followed by the Gibraltar Socialist Labour Party/Liberal Party alliance (GSLP/Liberal) with 40.57 per cent, and independent candidates, with 1.08 per cent. | UN | وحصل الحزب الديمقراطي الاشتراكي لجبل طارق الحاكم حاليا على 58.35 في المائة من الأصوات وتلاه حزب العمال الاشتراكي لجبل طارق/تحالف حزب الأحرار، وحصل على 40.57 في المائة ثم المرشحون المستقلون الذين حصلوا على 1.08 في المائة. |
| The incumbent Gibraltar Social Democratic Party (GSD) obtained 58.35 per cent of the vote, followed by the Gibraltar Socialist Labour Party/Liberal Party alliance (GSLP/Liberal) with 40.57 per cent, and independent candidates, with 1.08 per cent. | UN | وحصل الحزب الديمقراطي الاشتراكي لجبل طارق الحاكم حاليا على 58.35 في المائة من الأصوات، وتلاه حزب العمال الاشتراكي لجبل طارق/تحالف حزب الأحرار، وحصل على 40.57 في المائة ثم المرشحون المستقلون الذين حصلوا على 1.08 في المائة. |
| The incumbent Gibraltar Social Democratic Party obtained 51 per cent of the vote, followed by the Gibraltar Socialist Labour Party, which, in alliance with the Liberal Party, obtained 40 per cent of the vote. | UN | وحصل الحزب الديمقراطي الاجتماعي لجبل طارق الحاكم على 51 في المائة من الأصوات، تلاه حزب العمال الاشتراكي لجبل طارق، الذي حصل بالتحالف مع حزب الأحرار على 40 في المائة من الأصوات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 