| Then... Don't object to Teacher Gil Da Ran liking Seo Yoon Jae. | Open Subtitles | اذاَ لا تعارض حب الاستاذة جيل دا ران ليون جاى اجاشى |
| All thanks to you... I was able to make a good impression on Teacher Gil Da Ran's parents last night. | Open Subtitles | بفضلك استاذة ايه كيونج تركت انطباع جيد لدى والداى الاستاذة جيل دا ران |
| So that the ball I throw gets embedded in Gil Da Ran's heart... | Open Subtitles | و تجعلى الكره التى اسددها تخترق قلب الاستاذة جيل دا ران |
| [When that really long bread gets here, make sure Gil Da Ran comes with it] | Open Subtitles | عندما يأتى الخبز الطويل تعالى معه يا جيل دا ران |
| Gil Da Ran, what will happen to Ni Hao Ma? | Open Subtitles | جيل داران .. ما الذى سيحصل الان لنى هو ما ( كيف حالك بالصينى ) |
| Fine, Gil Da Ran... Have some patience and keep watching... | Open Subtitles | صح جيل دا ران ان انتظرتيه الى ان تنضج بشكل جيد .. |
| I bet that the doctor man bought this to give to Teacher Gil Da Ran. | Open Subtitles | اعتقد ان اجاشى اشترى هذا للاستاذة جيل دا ران |
| Gil Da Ran is at the sauna in Seoul, right? | Open Subtitles | جيل دا ران فى السونا التى فى سيول اليس كذلك ؟ |
| If Teacher Gil Da Ran saw this... I bet she'd be really happy. | Open Subtitles | ستفرح استاذة جيل دا ران للغاية ان رأته |
| Gil Da Ran's parents... Were really surprised? | Open Subtitles | لقد تفاجأ والدى جيل دا ران للغاية |
| Gil Da Ran wants to see the Great Wall. | Open Subtitles | جيل دا ران تريد رؤية السور العظيم |
| Gil Da Ran, what's wrong with you? | Open Subtitles | الذى تريده جيل دا ران ان يكون |
| - This is Gil Da Ran's. | Open Subtitles | لانه يخص جيل دا ران |
| - Teacher Gil Da Ran? | Open Subtitles | استاذة جيل دا ران ؟ |
| Teacher Gil Da Ran... | Open Subtitles | .. استاذة جيل دا ران |
| When Teacher Gil Da Ran in front of me... | Open Subtitles | امام الاستاذة جيل دا ران |
| You know that what I'm talking about isn't Gil Da Ran! | Open Subtitles | انا لا اتحدث عن جيل دا ران |
| I'm Gil Da Ran's again. | Open Subtitles | انا مع جيل دا ران ثانية |
| Is Gil Da Ran your friend or something? | Open Subtitles | هل جيل دا ران صحبتك ام ماذا ؟ |
| Teacher Gil Da Ran... Hi! | Open Subtitles | مرحبا استاذة جيل دا ران |
| Gil Da Ran. | Open Subtitles | جيل داران |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 