| Yet the reality of gender discrimination touches the lives of every woman and girl in the world. | UN | غير أن حقيقة التمييز بين الجنسين تمس حياة كل امرأة وكل فتاة في العالم. |
| No woman or girl in the world is immune from violence on account of her sex. | UN | ولا توجد أي امرأة أو فتاة في العالم في مأمن من العنف القائم على نوع الجنس. |
| I won over a homely girl who seemed at the time to be the most beautiful girl in the world. | Open Subtitles | حظيت بفتاة قبيحة التي بدت في ذلك الوقت بالنسبة لي كأجمل فتاة في العالم |
| The greatest girl in the world who will probably never talk to me again. | Open Subtitles | أروع فتاة بالعالم التى من المحتمل لن تتحدث معى مرة أخري |
| Until you broke the heart of the coolest girl in the world. | Open Subtitles | إلى أن فطرتَ قلبَ ألطفِ فتاةٍ في العالم. |
| You know, you can't be the cutest girl in the world and the smartest... you got to spread it around a little bit. | Open Subtitles | تعلمين لا يمكنك ان تكوني أظرف فتاه في العالم و الأذكي , يجب أن تنتشري قليلا |
| And honestly, if she turns out anything like you, she'll be the best girl in the world. | Open Subtitles | وصراحة, ان اصبحت مثلك ستكون أفضل فتاة في العالم |
| I mean, she's already the most beautiful girl in the world to me. | Open Subtitles | أعني,انها من الان أجمل فتاة في العالم بالنسبة لي |
| Then I'm the luckiest girl in the world and I have everything I need. | Open Subtitles | فإذن أنا أسعد فتاة في العالم, ولديّ كلّ شيء أريده. |
| And screaming like a crazy girl because I was the happiest girl in the world. | Open Subtitles | ويصرخ مثل فتاة مجنونة لأنني كنت أسعد فتاة في العالم. |
| I have the most beautiful girl in the world over for the weekend, and instead of making love, | Open Subtitles | لدي اجمل فتاة في العالم خلال عطلة الاسبوع ، وبدلا من ممارسة الجنس |
| That he will marry any girl in the world, but not her! | Open Subtitles | أنه يستطيع أن يتزوج اي فتاة في العالم غيرها |
| It'll come when it has to come and it'll be the prettiest girl in the world. | Open Subtitles | ستأتي حينما يُقدر لها ذلك و ستكون أجمل فتاة في العالم |
| I had some amazing times drinking and laughing... and just feeling like the most adorable... charming girl in the world. | Open Subtitles | لقد أمضيت أوقاتاً رائعة في الشرب والضحك والشعور بأنني أجمل وأروع فتاة في العالم |
| I had the most beautiful girl in the world and I just wrecked everything. | Open Subtitles | كانت لدي أجمل فتاة في العالم, ولكني خربت كل شئ |
| You're the most beautiful girl in the world, and the sweetest and the dearest. | Open Subtitles | أظنكِ أجمل وألطف فتاة في العالم أعلم أنه ليس بإمكاني أن أحلم بحبك لى |
| This one is the coolest girl in the world, and she'd make the most wonderful wife, but no one's going to be able to look past her chubby thighs. | Open Subtitles | هذه هي اروع فتاة بالعالم وتمثل اروع زوجة لكن لا احد يقدر ان ينظر الي ابعد من فخذيها الثمينين |
| If I Could Have Your Life For One Week, I'd Be The Happiest girl in the world. | Open Subtitles | رجاء , إن حصلت على حياتك لإسبوع سأكون أسعد فتاة بالعالم |
| You think I'm the prettiest girl in the world. | Open Subtitles | أنتِ تظنين أنني أجمل فتاةٍ في العالم |
| Actually, I'm not the most beautiful girl in the world. | Open Subtitles | في الواقع , أنا لست أجمل فتاه في العالم |
| - Yeah, and, you guys he can get any girl in the world he wants. | Open Subtitles | نعم،يارفاق . هو يمكن أن يحصل على أى فتاة فى العالم يريدها |
| Adore, the most beautiful girl in the world, | Open Subtitles | أعشق , أجمل أمراه في العالم فتاه في هذا العالم, |
| The prettiest little girl in the world. | Open Subtitles | أنتِ أجمل طفلة في العالم |
| I mean, she's already the most beautiful girl in the world to me. | Open Subtitles | انها سلفا أجمل الفتيات في العالم بالنسبة لي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 