"girlfriends" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الصديقات
• صديقات
• صديقاتهم
• صديقاتي
• صديقة
• صديقاتك
• حبيبات
• صديقاتها
• خليلات
• الخليلات
• صديقاتنا
• عشيقات
• عشيقة
• العشيقات
• صديقاته

I know break-ups suck, but so do new girlfriends.
‫أعلم أن االانفصال مقرف ‫وكذلك أيضا الصديقات الجديدات

Bet that got you a lot of air girlfriends.
أراهن أنك حصلت على الكثير من الصديقات الهوائيات.

Sean didn't have girlfriends when we were still together.
لم يكن لشون صديقات عندما كنا لانزال سويا

You make a habit of sleeping with your boy's girlfriends?
وهل لديك عاده في النوم مع صديقات رفاقك ؟

That's why we don't get involved with our patients. Or their girlfriends.
ولهذا السبب فنحن لاندخل بعلاقات خاصة لا مع مرضانا,ولا مع صديقاتهم

I remember watching my girlfriends turn into their mothers and then settle down with guys like their fathers.
أنا أتذكر صديقاتي وأنا أتفرج عليهن وهن يتحولن على شكل أمهاتهن ويستقرن مع رجال يشبهون آبائهن

Then it got so bad, not I want more girlfriends.
عانيت بعدها لدرجة أنّي لم أعد أريد أي صديقة

You throwing a big, free party with lots of booze and food and all your single, desperate girlfriends from college?
أن تقمين حفلة ضخمة مجانية بها الكثير من الشراب و الطعام و كل صديقاتك الوحيدات اليائسات من الكلية؟

I'd just like a little appreciation,'cause most girlfriends wouldn't stand for it, let alone make it easier for you.
انا ارغب في قليل من التقدير , لان معظم الصديقات لن يسمحوا بذلك تركك لوحدك سيسهل عليك الامر

The both of you, girlfriends, kids, husbands and wives,
كلاكما , الصديقات , الاولاد , الازواج والزوجات

Once you can get girlfriends, you just want more girlfriends.
ما إن تحصل على صديقات، تريد المزيد من الصديقات

Everything has its purpose... girlfriends, little sisters who love their heroin.
كل شئ له غرض، الصديقات الحميمات، الشقيقات الصغيرات، المدمنات للهروين.

Pretty cool that our girlfriends are such good friends, right?
من الجميل أن عشيقاتنا صديقات مقربات أليس كذلك ؟

It's not uncommon for people to make up girlfriends.
من غير الشائع أن يختلق الناس صديقات حميمات.

Endless sun, chill vibes, hot bodies, no responsibilities, no babies, and no girlfriends.
شمس أبدية، مشاعر مرتجفة وأجسام مثيرة بلا مسؤوليات، ولا أطفال ، ولا صديقات حميمات.

Start banging my mates' girlfriends, get into strip club fights, tip a few cows.
أعاشر صديقات أصحابي أدخل في عراك في ناد تعري أحلب بعض الأبقار

He was popular among the soldiers for drawing their girlfriends.
كان صاحب شعبية بين الجنود لأنه كان يرسم صديقاتهم

Maybe I'll head over with one of my girlfriends after work.
ربما أذهب إلى هناك بعد إنتهاء عملي برفقة إحدى صديقاتي

I don't really know how girlfriends work, but I don't think you have one anymore.
لست خبيراً بالصديقات و لكن لا أعتقد بأنك تملك صديقة بعد الأن

It will make a good impression on your girlfriends.
ضعها على معطفك ستصنع إنطباعاً جيداً على صديقاتك

No prison visits, no wives, no boyfriends, no girlfriends.
لا زيارات في السجن, لا جنـُح أضافية ولا أصدقاء ولا حبيبات

Believe it or not, she and a bunch of her girlfriends
صدق أو لا تصدق، وقالت انها و مجموعة من صديقاتها

Mostly girlfriends trying to get back at their exes.
معظم المتصّلين خليلات يحاولن الانتقام من أخلائهنّ السابقين

But if it gets serious, you better not turn into one of those girlfriends who only speaks in the first person plural.
لكن إن نجحت العلاقة فلا تكوني من أولئك الخليلات اللواتي يتكلمن بصيغة الجمّع

Not our boyfriends and girlfriends, not our lovers, our girlfriends.
ليس أصدقاؤنا وصديقاتنا ليس أحباؤنا، بل صديقاتنا

Maybe an ex-boyfriend or one of the judge's old girlfriends?
ربما عشيق سابق او احدى عشيقات القاضى القدامى

They'll bust us wide open, and then none of us will have girlfriends.
سيكشفون أمرنا وبعدها لا أحد منا سيكون لديه عشيقة

It's hard to believe he had so many girlfriends.
من الصعب تصديق أنه حظي بالكثير من العشيقات

Only Carlo and Mirabella are on the patio, so you're thinking that the hair must be transferred from one of his past girlfriends.
فقط كارلو وميرابيلا هي على الفناء، و لذلك كنت أفكر أن الشعر يجب أن يكون نقل من واحدة من صديقاته الماضية.