"girls with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفتيات ذوات
• للفتيات
• الفتيات مع
• البنات ذوات
• والفتيات ذوات
• الفتيات الحاصلات
• الفتيات فيما
• الفتيات بفرص
• للبنات ذوات
• والفتيات ذوي
• والطفلات ذوات
• مع فتيات
• الفتيات معك

girls with glasses are WAY SMART, and being clutzy is adorable.
الفتيات ذوات النظارات هن ذكيات وكونهن خجولات هو امر جميل

The harmful impact is compounded for children experiencing multiple forms of discrimination, particularly girls with disabilities.
ويزداد التأثير الضار تفاقما على الأطفال الذين يعانون من أشكال متعددة من التمييز، ولا سيما الفتيات ذوات الإعاقة.

A research project into why boys with an ethnic minority background perform more poorly in primary and lower secondary education than girls with an ethnic minority background and girls and boys with an ethnic Danish background.
:: مشروع بحث في السبب الذي يجعل أداء الأولاد الذكور من الأقليات العرقية في المدارس الابتدائية والإعدادية أضعف من أداء الفتيات ذوات نفس الخلفية ومن أداء الأولاد والبنات ذوي الخلفية الدانمركية العرقية؛

The Committee on the Rights of the Child, in its general comment No. 9, has expressed concern about the practice of forced sterilization of girls with disabilities.
وقد أعربت لجنة حقوق الطفل، في تعليقها العام رقم 9، عن القلق إزاء ممارسة التعقيم القسري للفتيات ذوات الإعاقة.

Where's the limo and the girls with tight shirts?
أين هو ليمو و الفتيات مع القمصان الضيقة؟

(ii) Recognizing the impact of multiple discrimination, in particular, discrimination experienced by girls with disabilities;
' 2` الإقرار بتأثير تعدد أشكال التمييز، لا سيما، التمييز الذي تتعرض له البنات ذوات الإعاقة؛

The Global Campaign drew special attention to the education of girls with visual impairment.
استرعت الحملة العالمية انتباها خاصا لتعليم الفتيات ذوات الإعاقة البصرية.

Over 50 per cent of these deaths occur in women or girls with fragile health.
ويحدث ما يزيد على 50 في المائة من حالات الوفاة هذه فيما بين النساء أو الفتيات ذوات الحالة الصحية الهشة.

girls with disabilities suffered particular discrimination.
وتعاني الفتيات ذوات الإعاقة بشكل خاص من التمييز.

girls with disabilities are often at even greater risk of neglect as a result of their relative invisibility.
وغالباً ما تكون الفتيات ذوات الإعاقة أشد عرضةً لخطر الإهمال نتيجة لتخَفِّيهن النسبي.

I like girls with personality. - You want some personality?
ـ احب الفتيات ذوات الشخصية القوية اتريد بعضا منها ؟

I usually don't notice girls with soft, shiny hair,
أنا عادة لا ألاحظ الفتيات ذوات الشعر الناعم ولامع

What do you think, that the world thinks of those girls with all their tattoos?
ماذا تعتقدين أنه رأي العالَم بهؤلاء الفتيات ذوات الوشوم؟

Many of these incidences happen due to male teachers enticing underprivileged girls with money and other material resources.
ويقع كثير من هذه الحوادث نتيجة إغراء المدرسين للفتيات المحرومات بالنقود وغيرها من الموارد المادية.

Provide girls with fellowships, grants and programmes to address current disparities especially in the fields of science and technology;
إتاحة المنح الدراسية والإعانات والبرامج للفتيات لمعالجة الفروق الموجودة، ولا سيما في مجالات العلم والتكنولوجيا؛

You were always talking about how you hated girls with drama.
أنت تتحدث دائما عن كيف يكره الفتيات مع الدراما.

Don't most girls with boyfriends consider Saturday date night?
أليس أغلب الفتيات مع أصدقائهن يعتبرون سهرة السبت كليلة للمواعدة؟

Some guys really like girls with small breasts.
بعض الرجال يحبون البنات ذوات الأثداء الصغيرة

However, the Committee is concerned that these pieces of legislation do not specifically address women and girls with disabilities.
غير أنّ القلق يساور اللجنة لأن هذين النصين التشريعيين لا يعالجان تحديداً مسائل النساء والفتيات ذوات الإعاقة.

The girls with enhanced knowledge and understanding become empowered to take informed decisions about their lives, health and families.
وتصبح الفتيات الحاصلات على المعارف والفهم بصورة معززة قادرات على اتخاذ قرارات مدروسة بشأن حياتهن وصحتهن وأسرهن.

Please include detailed information on all the actions taken by the Government to overcome stereotypical attitudes that discriminate against girls with regard to access to education, for example, through further revision of textbooks and school curricula.
يُرجى إيراد معلومات مفصلة عن جميع الإجراءات المتخذة من جانب الحكومة للتغلب على المواقف النمطية التي تميِّز ضد الفتيات فيما يتعلق بالحصول على التعليم، على سبيل المثال، عن طريق إجراء مزيد من التنقيح للكتب والمناهج المدرسية.

Provide girls with opportunities to develop their spatial skills by encouraging them to play with construction toys and 3-D computer games, sketch and take shop, drafting and mechanics;
زود الفتيات بفرص لتنمية مهاراتهن الفراغية عن طريق تشجيعهن على استخدام اللعب البنائية وألعاب الكمبيوتر الثلاثية الأبعاد، مثل الرسم الفراغي، والتصميم، والميكانيكا؛

204. Some commentators were concerned about the rights of education for girls with disabilities under the NSS academic structure.
204- وأبدى بعض المعلقين قلقهم إزاء حقوق التعليم للبنات ذوات الإعاقة في إطار الهيكل الأكاديمي للمدارس الثانوية الجديدة.

Information on the number of boys and girls with disabilities in early-stage education
معلومات عن عدد الأولاد والفتيات ذوي الإعاقة في مراحل التعليم المبكِّر

It also recommends that the State party adopt effective and specific measures to prevent intersecting forms of discrimination against women and girls with disabilities.
كما توصيها بأن تعتمد تدابير فعالة ومحددة مناسبة لمنع أشكال التمييز المزدوج ضد النساء والطفلات ذوات الإعاقة.

Well, of course I did. We're all sympathetic to little girls with cancer.
بالطبع قلت ذلك، جميعنا متعاطفون مع فتيات صغار أصبن بالسرطان

good,'cause like most girls with you, that's what she's gonna do.
جيد، لأنه مثل معظم الفتيات معك هذا ما ستفعله في النهاية!