"girly" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جرلي
• أنثوية
• للفتيات
• بناتية
• كالفتيات
• الأنثوي
• النسائي
• النسائية
• بناتي
• نسائية
• إنوثى
• الأنثوية
• البناتية
• بناتى
• أنثوي

Can I be super girly for just, like, one second?
هل يمكنني تكون فائقة جرلي للتو، مثل، ثانية واحدة؟

I don't trust that Chink doctor or the girly man.
أنا لا أثق أن البصيص الطبيب أو رجل جرلي.

Guys teased her because... she was kind of girly.
الرجال كانوا يضايقونها لأنها كانت نوعا ما أنثوية

Gary, the Secret Service is calling you girly Shirley Temple.
غاري، جهاز الأمن يلقبونك بمعبد شيرلي للفتيات

Wes, if I wanted to go shopping and talk about girly stuff,
ويس إذا أردت التسوق و التحدث عن أشياء بناتية,

It's a fucking diamond. I'm allowed to be a little girly.
إنها ماسة لعينة مسموح لي قليلًا أن أبدو كالفتيات

You do, and it's a little bit more of a girly tell than I like in my professional athletes.
لديك, وهي نوعا ما من النوع الأنثوي الذي يعجبي في الرياضيين المحترفين الخاصين بي

Just sit back and nod and drink your fuckin'girly cocktail.
فقط إجلس وراءا و أومئ برأسك واشرب الكوكتيل النسائي خاصّتك

We'd know a lot more if we could take a look inside that girly file case that he walked away with.
سنعلم الكثير لو ألقينا نظرة داخل تلك الحقيبة النسائية التي يمشي بها

I'm feeling good about this, girly! Remember:. No fishy, no eaty!
اشعر بالارتياح لهذا بناتي تذكروا لا يوجد صيد لا يوجد طعام

Dude's a freaking Sasquatch with a girly waist.
المتأنق وينقط الكائن الغريب مع الخصر جرلي.

I just got consumed by my 12-year-old girly self for a moment.
أنا فقط حصلت على يستهلكها بلدي البالغ من العمر 12 عاما النفس جرلي لحظة.

He was buying two of all these girly things.
لقد كان يشتري زوجاً من كل قطعة أنثوية

And besides, you know that she is my main hustle in the girly show.
بجانب ذلك , تعلم بأنها اساس عرضي الخاص للفتيات

I mean, you do like girly stuff. It kind of freaked me out at first.
أعني، لديكِ أمورٌ بناتية أعني، ذلك أخافني بالبداية

I don't want to get girly here, but I've been in love twice in my life, and only one of them is still around.
لا أريد أن أصبح كالفتيات ولكني جربت الحب مرتين في حياتي وواحد منهما باقٍ حولي

And don't leave any of your girly snot and tears on my furniture, okay?
ولا تدع شيئا من دموعك ومخاطك الأنثوي على أثاثي، حسنا؟

With your frilly curtains and your girly lamps.
مع ستائرك كثيرة الزخرفة ومصباحكي النسائي

Those girly magazines you get delivered to my apartment.
تلك المجلات النسائية التي تستلمها في الشقة

No, it's man flavors, like hamburger cheeseburger, but not turkey burger'cause that'd be girly.
لكن ليس البرجر بالديك الرومي لأن ذلك سيكون بناتي.

- Ever since we started dating, Jess, we've been doing a bunch of girly stuff, and I like some of it and you, but... my tolerance to alcohol has, like gotten really, scary low.
كنا نقوم بعد أمور نسائية و أنا أحب بعضها و أحبك ، لكن لكن تحملي للخمر

Lunch isn't girly. What makes brunch girly?
الغداء ليس إنوثى لماذا وجبة الظهيرة إنوثية؟

Yeah, but loving us both... that's just one of those girly things, isn't it... when you don't want to shag someone... but you don't want to hurt their feelings, either... so you pretend you're just good friends and you don't want to spoil it.
نعم, ولكن حبنا نحن الإثنان أحد الجمل الأنثوية, أليس كذلك؟ عندما تريدين أن ترفضي أحدهم

Nothing, you're just such a girl right now, picking out special girly snacks to go be girly with the gals.
لاشيء،أنتفقط مثل الفتيات الأن إخْتياَر خاصّ الوجبات الخفيفة البناتية للذهاب إلى لتكوني فتاة

It's too girly.
انه بناتى جدا ماذا تريد؟ خوذات كرة قدم على الستائر؟

girly and embarrassing that is.
بغض النظر عن كم أن هذا الشيء غبي ... و أنثوي و محرج