"gis data" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بيانات نظام المعلومات الجغرافية
• بيانات نظم المعلومات الجغرافية
• البيانات إلى نظام المعلومات الجغرافية

Computational Intelligence Methods (Soft Computing) in GIS data analysis.
طرائق الذكاء الحاسوبية في تحليل بيانات نظام المعلومات الجغرافية.

:: Improved access of the Security Council to GIS data, satellite imagery and scanned maps
:: تحسين سبل اطلاع مجلس الأمن على بيانات نظام المعلومات الجغرافية والصور الساتلية والخرائط المشمولة بالمسح الضوئي

The GIS data were used in planning the biological sampling programme on the Bionod cruise.
وقد استخدمت بيانات نظام المعلومات الجغرافية في تخطيط برنامج أخذ العينات البيولوجية في إطار الرحلة البحرية Bionod.

96. A new initiative on the collection and analysis of GIS data on the geology of the South Atlantic Ocean is under development.
96 - وثمة مبادرة جديدة قيد التطوير لجمع بيانات نظم المعلومات الجغرافية المتعلقة بجيولوجيا جنوب المحيط الأطلسي وتحليلها.

Coordinates and supporting data should be submitted in hard copy and electronic format, if possible, and should include relevant GIS data.
وينبغي تقديم الإحداثيات والبيانات الداعمة في شكل نسخة مطبوعة وإلكترونية، إذا كان ذلك ممكنا، على أن تتضمن بيانات نظم المعلومات الجغرافية ذات الصلة.

Geospatial analysis is the application of statistical analysis and other analytical techniques to geographically based data, including GIS data.
والتحليلات الجغرافية المكانية هي تطبيق التحليل الإحصائي وتقنيات تحليلية أخرى على البيانات الجغرافية، بما في ذلك بيانات نظم المعلومات الجغرافية.

Improved access of the Security Council to GIS data, satellite imagery and scanned maps by the establishment of an interactive database;
وكذلك تحسين حصول مجلس الأمن على بيانات نظام المعلومات الجغرافية والصور المرسلة من السواتل والخرائط المصورة بالمسح الضوئي وذلك عن طريق إنشاء قاعدة بيانات تفاعلية؛

A Google Earth Enterprise System for specific United Nations operational use was established and GIS data ingestion is ongoing.
وقد أنشئ برنامج نظام غوغل إيرث المؤسسي للاستخدام العملي المحدد بالأمم المتحدة ويجري معالجة بيانات نظام المعلومات الجغرافية.

Established a geo-visualization system and commenced GIS data (satellite imagery and vector layers) ingestion.
أُنشئ نظام المعاينة الجغرافية وشُرع في استيعاب بيانات نظام المعلومات الجغرافية (الصور الساتلية وطبقات المتجهات).

3. GIS data (digital map) development service
3- خدمة وضع بيانات نظام المعلومات الجغرافية (خريطة رقمية)

13. In addition, the Archives and Records Management Section has taken in from UNMOVIC 400 gigabytes of Geographic Information System (GIS) data and an email server.
13 - إضافة إلى ذلك، استلم قسم إدارة المحفوظات والسجلات من أنموفيك 400 جيغابايت من بيانات نظام المعلومات الجغرافية وخادوما للبريد الإلكتروني.

The GIS data as archived include the consolidation of all remote sensing data, all GIS data and all mapping data collected into a project file for future access and use.
ويتضمن نظام المعلومات الجغرافية بشكله المحفوظ، جميع بيانات الاستشعار عن بُعد الموحدة، وجميع بيانات نظام المعلومات الجغرافية وجميع بيانات رسم الخرائط التي جمعت في ملف للمشاريع من أجل الاطلاع عليها واستخدامها في المستقبل.

The Unit has been experiencing difficulties in responding to operational requirements for the provision of suitable GIS services and is unable to proactively collect and disseminate GIS data in an efficient and timely manner against increased requirements for such data.
وتعاني الوحدة صعوبات في تلبية الاحتياجات التشغيلية لتوفير الخدمات المناسبة لنظام المعلومات الجغرافية، وهي غير قادرة على أن تجمع بصورة استباقية بيانات نظام المعلومات الجغرافية ونشرها بكفاءة وفي الوقت المناسب في مواجهة تزايد الاحتياجات من تلك البيانات.

It was concluded that the availability of free, downloadable GIS and remote sensing data would save both time and money and allow the use of remote sensing and GIS data in a wider range of sustainability research in the Hindu Kush-Himalayan region.
واستنتج المشاركون بأن توفير بيانات نظام المعلومات الجغرافية وبيانات الاستشعار عن بعد وإمكانية نسخها بالحواسيب مجانا يساعد على تحقيق اقتصاد في الوقت والأموال ويتيح استعمال تلك البيانات في تنفيذ مجموعة أوسع من بحوث التنمية المستدامة في منطقة هندو كوش في الهيمالايا.

On the basis of these spatial data, other GIS data and the standardized taxonomic data, the secretariat is in the process of establishing an environmental information system in support of the environmental management plan for the Clarion-Clipperton Zone.
واستناداً إلى هذه البيانات المكانية وغيرها من بيانات نظام المعلومات الجغرافية وبيانات التصنيف الموحدة، تعمل الأمانة على إنشاء نظام للمعلومات البيئية دعماً لخطة الإدارة البيئية لمنطقة كلاريون كليبرتون.

38. GIS data and the outputs from geospatial analysis are commonly represented in the form of a detailed, multi-layered map.
38- وعادة ما تُعرض بيانات نظم المعلومات الجغرافية ونواتج التحليلات الجغرافية المكانية في شكل خريطة تفصيلية متعددة الطبقات.

The Humanitarian Community Information Centre has pooled GIS data produced by such sources as the Western European Satellite Centre, the Geneva Centre for Humanitarian Demining, KFOR, the Yugoslav Institute of Statistics and the International Management Group.
فقد اضطلع المركز الإعلامي للجمعيات الإنسانية بتجميع بيانات نظم المعلومات الجغرافية التي وفرتها مصادر من قبيل مركز الأقمار الاصطناعية لاتحاد غرب أوروبا، ومركز جنيف المعني بإزالة الألغام للأغراض الإنسانية، والقوة الأمنية الدولية في كوسوفو، والمعهد اليوغوسلافي للإحصاءات، وفريق الإدارة الدولي.

GIS data/services have been rendered to various departments in Montserrat for supporting projects in resource planning, mapping and development.
وقد طبقت خدمات/بيانات نظم المعلومات الجغرافية في مجموعة من الإدارات في مونتسيرات من أجل دعم مشاريع لتخطيط الموارد ورسم الخرائط وفي المجال الإنمائي.

The research activities and the GIS data and mapping product developed by the Geological Service for the western part of the South Atlantic have proved to foster resource exploration on the basis of a better knowledge of deposits and the dissemination of related information.
وقد ثبت أن أنشطة البحوث وناتج بيانات نظم المعلومات الجغرافية ورسم الخرائط الذي طورته دائرة الجيولوجيا في البرازيل من أجل الجزء الغربي من جنوب المحيط الأطلسي يعزز استكشاف الموارد على أساس معرفة أفضل بالرواسب ونشر المعلومات ذات الصلة.

3. Coordination of GIS data
3- تنسيق بيانات نظم المعلومات الجغرافية

(b) Addition of more GIS data and ability of users to perform spatial reporting on the system;
(ب) إضافة مزيد من البيانات إلى نظام المعلومات الجغرافية وتحسين قدرة المستخدمين على إعداد تقارير عن الأماكن الجغرافية عبره؛