"give a shit" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أهتم
• اهتم
• أبالي
• أكترث
• آبه
• تكترث
• يهتمون
• يكترث
• اكترث
• يكترثون
• أعطي القرف
• يبالي
• يبالون
• يأبه
• تبالي

I live in a shitty apartment, and my ex-wife has all the good stuff, so I probably wouldn't give a shit, ma'am.
أنا أعيش في شقة سيئة و طليقتي حصلت على كل الأشياء الجيدة لذا من المحتمل ألّا أهتم ، يا سيدتي

Nancy Botwin, I don't give a shit about your drama no more.
نانسي بوتوين , لست أهتم بهراء الدراما الخاص بكِ بعد الآن

I don't give a shit about your shoes. Stop bitching.
انا لا اهتم بحذائك اللعين توقف عن التصرف كعاهره

You say that like I care. I don't give a shit.
تقول هذا وكأنني أهتمّ أنا لا أبالي أبداً بهذا الهراء

Go tell her I don't give a shit, spy!
اذهبي وقولي لها أنني لا أكترث أيتها الجاسوسة

Because I don't give a shit about your million dollars,
لأننى لا آبه لملايين الدولارات التي تمتلكها

Well, as long as the Dockery money is safe, I don't give a shit.
حسناً، ما دام أموال ال دوكري بخير أنا لا أهتم

Do you think I actually give a shit who kissed your sorry ass back in Kansas 40 years ago?
أتظن أني أهتم لمن تملقك إليك في كانساس قبل أربعين سنة؟

I'll swing with you, I don't give a shit. Nobody's looking.
هيا، سأستمتع معك، لا أهتم فلا أحد يرانا، هيا

To be perfectly honest, I don't give a shit about you.
لأكون صادقة تماما، أنا لا أهتم بالهراء الذي فعلتهُ.

You know me better than to think I give a shit where my stuff ends up.
أنت تعرفيني جيدًا،لدرجة أنني لا أهتم بأغراضي ابدًا

Yeah, yeah, I don't give a shit where you were.
نعم نعم لا اهتم اين كنتم ما لون الفستان؟

Look, man, I don't give a shit about you, that party.
انظر يا رجل ، انا لا اهتم بك ولا بالحفله

I don't give a shit where you need to go.
لا أبالي البتّة إلى أي مكان تريد الذهاب إليه

And quite frankly, I don't give a shit if you like it or not.
‏وبصراحة، لا أبالي إن كان يعجبك أم لا. ‏

Sir, I don't float stories to see if they're seaworthy, and I don't give a shit about circulation.
سيدي، أنا لا أختلق القصص لأرى إن كان يمكن البحث فيها كما لا أكترث بالمنشورات

Then maybe you didn't understand my initial position. I don't give a shit if you get fired or not.
إذاً لعلك لم تفهم موقفي الأصلي لا أكترث سواء طردتَ أو لا

Look, I don't give a shit what you guys are doing... down here in your secret cave thing.
‏لا آبه لما تفعلونه‏ ‏هنا في كهفكم السري. ‏

Don's gone missing and I'm the only one who seems to give a shit.
حسناً, دون مفقود و أنا الوحيدة هنا التي يبدو أنها تكترث حيال الأمر

You could do a lot worse than parents that give a shit.
اتعلمين، هنالك أسوأ من أن تحظين بوالدين يهتمون بكِ

Only to protect the guy who's paying his bills. He doesn't give a shit about me.
فقط ليحمي مَن يدفع أتعابه فهو لا يكترث لأمري

I don't give a shit. We start at 10:00, you're here at 10:00.
،لست اكترث البتة، نبدأ في العاشرة تكن هنا في العاشرة

It's like you want me to be like some dude who just doesn't give a shit.
انه كما لو انك تريدين مني ان اكون مثل الاشخاص الذين هم لا يكترثون

I don't give a shit who started world war III.
أنا لا أعطي القرف الذي بدأ الحرب العالمية الثالثة.

He truly doesn't give a shit.
انذار كاذب ، بالحقيقة هو لا يبالي الأمر بتاتًا

I'm so fucking sick of these phonies talking like they give a shit.
لقد سئمت بشده من هؤلاء المرضى المزيفون يتصرفون وكأنهم يبالون

Ask him why should I give a shit about him or his crazy-ass "I hear voices" girlfriend when he obviously doesn't give a shit about me?
اسأليه لماذا ينبغي أن أهتم بأمره أو بأمر صديقته المجنونة التي تسمع أصواتًا بينما هو من الواضح لا يأبه بأمري أبدًا

The secret is to not give a shit,'cause I have to save my wife. Let's go.
السر هو ألا تبالي لأنه علي إنقاذ زوجتي، هيا بنا.