"give full powers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

A decision has been taken to postpone all litigation and give full powers to the INARA, which is not attempting to replace the courts, but simply to ensure access to the land.
وقد اتُخذ قرار بوقف جميع النزاعات ومنح سلطات مطلقة للمعهد الوطني للاصلاح الزراعي الذي لا يدعي الحلول محل المحاكم وانما يضمن امكانية الحصول على اﻷرض فقط.

(4) A proposal that the Government should give full powers to the Supervisory Commission to investigate violations of the Pact and strengthen the judiciary;
4- اقتراح أن تَمنح الحكومةُ لجنة الإشراف سلطات كاملةً للتحقيق في حالات الإخلال بأحكام الميثاق، وبأن تعزِّز السلطة القضائية؛