"give it a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إعطائها
• تعطيه
• امنحه
• امنحيه
• يعطي هو
• جرّب
• اعطائها
• اعطه
• اعطيه
• امنحها
• اعطي هذا الامر
• أعطي الأمر
• أمهليه
• لنعطيها
• لتجربي

We reaffirm that their attachment to francophone values helps strengthen the image of la Francophonie and give it a universal dimension.
ونؤكد من جديد أن تعلُّق تلك البلدان بقيم الفرانكفونية يُسهم في زيادة تحسين سمعة الفرانكفونية وفي إعطائها بعدا عالميا.

Well, I doubt that, but you can give it a shot.
حسنا، أشك في ذلك، ولكن يمكنك إعطائها بالرصاص.

Huh. Okay, well, I guess I'll give it a try.
حسنا، حسنا، أعتقد أنني سوف محاولة إعطائها.

Hence the experience of UNCDF in young, emerging markets and in capacity building could give it a strong brokerage role in creating investment opportunities.
وبالتالي فإن خبرة الصندوق في الأسواق الجديدة والناشئة وفي بناء القدرات يمكن أن تعطيه دورا أقوي في إيجاد فرص الاستثمار.

Yes, but he did not brushed my teeth yet, So just give it a minute.
أجل لكنه لم يفرش أسنانه بعد لذا امنحه بعض الوقت

Normally it's a boy's name, but give it a chance, I think it's going to be big.
هو اسم صبيّ عادةً، ولكن امنحيه فرصة، أرى أنّه سيكون ذا شأن عظيم

Okay, so the doctor said just give it a day or two.
حسنا، لذلك قال الطبيب مجرد إعطائها يوم أو يومين.

So what do you say we just give it a day or two, okay?
فماذا نقول نحن فقط إعطائها يوم أو يومين، حسنا؟

Well, maybe she likes girls. You wanna give it a try?
حسنا ربما تحب الفتيات لم لا نجرب إعطائها هذا؟

Maybe you two could help me fix it up a little, give it a feminine touch.
ربّما يمكنكما مساعدتي بإصلاحها قليلاً، بواسطة إعطائها لمسة أنثوية صغيرة.

I'm still not sure what all this means, but I'm ready to give it a try.
ما زلت غير متأكد من ما يعني كل هذا، ولكن أنا على استعداد لمحاولة إعطائها.

It's a bit of a Hail Mary, but Cisco and I are going to give it a try.
ومن قليلا من السلام عليك يا مريم، لكن سيسكو وأنا ذاهب لمحاولة إعطائها.

give it a day, all the forensics are gone.
إعطائها اليوم، فقد ولت جميع الطب الشرعي.

Okay, now we just flip it upside down, give it a slap on the rump to get the oxygen flowing.
حسنا، الآن نحن فقط الوجه رأسا على عقب، تعطيه صفعة على رومب للحصول على الأكسجين المتدفقة.

Make sure you give it a range for height, weight and age.
إحرص على ان تعطيه نَسَقاً للطول والوزن والسن

give it a soft fade, and then I'll cut right through the middle there and open it up for you.
امنحه لمستي الناعمة ثم اقصه من المنتصف تماماً من هنا وافارقه لأجلك

So give it a month and things' ll normalise, I swear.
امنحيه شهرا ، وستتحسن الأمور أفسم

Let Automobile Von Bismarck give it a try.
السماح للسيارات فون بسمارك يعطي هو محاولة.

Yeah, give it a go.
حسناً، جرّب إذاً

I thought maybe I'd give it a shot myself.
ربما اعتقدت فما استقاموا لكم فاستقيموا اعطائها طلقة نفسي.

Hey, give it a little time. It was messy when you brought me in.
مهلاَ ، اعطه بعض الوقت لقد كان الامر فوضوي عندما أتيت هنا

Well, uh, if you want to know the truth, I'm afraid to give it a name.
حسنًا إذا أردتي أن تعرفي الحقيقة، أنا أخشى أن اعطيه اسمًا

give it a year or two,she'll be ruling the roost.
امنحها عاماً أو اثنين,سوف تتحكم بالقضيب

I don't know what's going to happen when I get there, but I've got to give it a shot.
لا اعلم ماذا سيحصل عندما اصل هناك .. و لكن يجب ان اعطي هذا الامر فرصه

give it a rest, will you? [sighs] You're gonna be a grandpa.
أعطي الأمر مهلة ، هلاّ فعلتِ؟ أنت ستصبح جد

give it a couple of minutes, and I think you will enjoy yourself as well.
أمهليه بضع دقائق وأظنك ستستمتعين بنفسك

Anyway, if you're willing to give it a shot,
على أيّ حال، إن كـنتِ علـى إستعداد لنعطيها فرصة

You know, I'm just gonna leave you here for a little while to give it a little spin, okay?
سأتركك هنا لبعض الوقت لتجربي قليلاً، حسناً