"give straw to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

But you're the one who should have had the straw to give me the courage to stand up to my father, back when we were in Toto.
لكنك الشخص الذي كان يجب أن يقف بجواري ويمدني بالشجاعة لأقف في وجه أبي في الماضي عندما كنا في "توتو"

give me the straw. give it to me! Hey, that's my --
ــ أعطني القشّة، أعطني إيّأها ..ــ هذا لي

Dan used to give me gin through a straw to kill the pain.
دان كَانَ بيَعطيني جِنَّ خلال قشّة لإنْهاء الألمِ

The basic materials for making the bricks are fresh mud with a bit of water in it, er... some straw to give it strength, and some sheep poo.
والمواد الأولية لصناعة قوالب الطوب هى الطين مع بعضِ من الماء وبعضُ القشّ ليجعله متماسكاً وبعض فضلات الخِراف

Do not give dalliance too much the rein the strongest oaths are straw to the fire i'th'blood I warrant you madam
لا تعبث كثيراً فأقوى الوعود قشة أمام نيران الحب

The decline in quality may be accounted for by the rapid expansion of educational coverage: to give but a few examples, 50 per cent of classrooms are straw huts that need to be rebuilt each year after the harvest and 90 per cent of teachers are on temporary contracts, often with a low level of education themselves, and their poor working conditions mean that they are frequently absent.
ويعزى انخفاض النوعية هذا إلى التوسع السريع في التغطية. فعلى سبيل المثال لا الحصر تبنى 50 في المائة من الفصول الدراسية من الخُص الذي يعاد صنعها منه كل سنة بعد الحصاد، ويعمل 90 في المائة من المدرسين بعقود مؤقتة وكثيراً ما يعانون من ضعف مستواهم الدراسي وعدم الرضا عن ظروف عملهم، مما يفسر غيابهم المتواتر(92).

When foraging in a rural village, they can exercise that intelligence and explore their varied environment. Before they give birth, sows use straw or leaves and twigs to build a comfortable and safe nest in which to nurse their litter.
قد تكون الخنازير هي الأكثر ذكاءً وحساسية من بين الحيوانات الداجنة التي نأكلها. وحين تطوف الخنازير بحثاً عن الطعام في قرى الريف فإنها بهذا تمارس ذلك الذكاء وتستكشف بيئتها المتنوعة. وقبل أن تضع أنثى الخنزير صغارها فإنها تستخدم القش وأوراق الشجر والأغصان لبناء مأوي مريحة وآمنة حيث تستطيع احتضان صغارها الوليدة.

The President: I give the floor to His Excellency The Right Honourable Jack straw, Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي الرايت أونرابل جاك سترو، وزير الدولة للشؤون الخارجية وشؤون الكمنولث في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

So who was the unlucky one to pull the short straw, gotta give this unholy bitch her booster shot?
إذاً من تعيس الحظ الذي سحب القشة القصيرة وعليه أن يعطي تلك العاهرة الضربة القاضية