"giveaway" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الهبة
• هبة
• هبه
• سيفضحك
• الهبات
• الإفشاء

Always the big giveaway. Aliens have no sense of household hygiene.
الهبة الكبري دائماً، الكائنات الفضائية ليس لديها حسّ النظافة البيتيّة

Not to mention she was standing underneath a dead girl, or is that too much of a giveaway?
بدون الحاجة الى ذكر أنا كانت واقفة تحت البنت الميتة أو أن ذلك الكثير من الهبة

Plus the spots on your chin are a bit of a giveaway.
بالإضافة أن تلك البقع علي ذقنك هي نوعا من الهبة.

Do you know what the biggest giveaway is when one only pretends to be blind?
أتعلمُ ما هي أعظم هبة عندما يتظاهر شخصٌ بأنه أعمى؟

That was a dead giveaway, you know, darling, wanting us to die together like that.
ذلك كان هبة ميتة، تعرف، عزيزى يريدنا أن نموت سوية مثل ذلك.

It needs to feel effortless. Making an effort is the surest giveaway.
ينبغي ان يكون هناك شعور بالأريحية بذل مجهود اضمن هبه

Because you know instinctively what a dead giveaway it is.
من الشخص المنجذبة اليه لأنك تعرفين بشكل غريزي كم ان ذلك سيفضحك

The giveaway was the fact that Gibbs, Fornell and Abby knew about it, so I figured it was case-related.
الهبات كانت حقيقة أن جيبس، فورنيل وآبي يعلمون بشأنها، لذلك أنا أعتقدت أنها كانت ترتبط بقضية

The giveaway is when you see your husband with your friends' kids, isn't it?
الإفشاء غير المقصود عندما ترين زوجك مع أطفال أصدقائك، أليس كذلك؟

This shade of yellow is a dead giveaway that it's authentic.
هذا الظل الأصفر هو الهبة ميتا أنها أصيلة.

Serial numbers scratched off -- kind of a giveaway.
الارقام التسلسلية مخدوشه، نوع من الهبة

His hands, nervous tick, dead giveaway.
أيديه، لحظة عصبية، الهبة الميتة.

That would be a dead giveaway.
وهذا سيكون الهبة ميتا.

That's a dead giveaway.
هذا هو الهبة الميت.

You can't tell from his face, but the rosaries are a dead giveaway.
هو لا يستطيع اخبارك بنفسه لكن السبح هبة لك

You left your book there on the floor, dead giveaway.
تركت كتابك هناك على الأرضية، هبة ميتة.

Paper's another giveaway.
الورقة هبة أخرى

Yeah, the uniforms are kind of a dead giveaway.
أجل, الأزياء هي هبه قديمة نوعاً ما

That's the real giveaway and that is... let's go show Bella.
...ولكن الفك. هذا هو حقيقي هبه وهذا هو... ... لنري بيلا

That shit been pawned off, if you for real. It's a dead giveaway.
لو كنت متزوجاً فعلاً لقمتَ برهن ذلك الشيء اللعين، لأنه سيفضحك على الفور

That's a dead giveaway.
هذا سيفضحك.

I can see flecks under your nails, so... it's a dead giveaway.
أستطيع أن أرى البقع تحت أظافرك، لذلك ... انها الهبات القتلى.

With energy revenues screeching to a halt, Putin’s regime will lose popularity. Central myths about Putin the healer of the nation and the supplier of giveaway budgets are collapsing.
ومع توقف عائدات النفط على هذا النحو الصارخ، فمن المؤكد أن نظام بوتن سوف يخسر شعبيته. والآن بدأت الخرافات بشأن بوتن "شافي جراح الأمة" ومانح ميزانيات الهبات في الانهيار.

The point is, your hair's a dead giveaway.
{\3cH997262}المهم هو أن شعرك باستطاعته الإفشاء عنا