"given quantity" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

It should be possible to quadruple the goods and services that could be produced with a given quantity of natural resources and energy, which would enable developing countries to quadruple their production and consumption without increasing their environmental impact, while the developed countries could maintain their standard of living while greatly reducing their environmental impact.
وقيل إنه سوف يكون ممكنا مضاعفة السلع والخدمات الممكن انتاجها بقدر معين من الموارد الطبيعية والطاقة الى أربعة أمثال المتحقق حاليا، وإن هذا سيمكن البلدان النامية من مضاعفة انتاجها واستهلاكها الى أربعة أمثال المتحقق حاليا بدون زيادة اﻵثار البيئية المترتبة على ذلك، في الوقت الذي سيمكن فيه للبلدان المتقدمة النمو أن تحافظ على مستوى معيشتها مع تخفيض اﻵثار البيئية المترتبة على ذلك تخفيضا شديدا.