"given them" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعطاهم
• أعطيتهم
• تعطيهم
• أعطتهم
• منحتهم
• تعطهم
• أعطيناهم
• أعطيهم
• منحهم
• منحناهم
• سأعطيهم
• أمنحهم
• اعطيتهم
• إعطائهم
• أعطيتُهم

This has given them much more control of their breathing, freeing up their body for something incredibly useful.
وهذا قد أعطاهم سيطرة كبيرة على تنفسهم لتتحرر بذلك أجسادهم لتقوم بشيء مفيد بدرجة لا تصدق

After an ALEC member had given them $350 for their transportation, the recruits travelled to the village of Rubarati in Uvira territory;
وبعد أن أعطاهم أحد أعضاء التحالف مبلغ 350 دولار مقابل نقلهم، انتقل المجندون إلى قرية روباراتي في إقليم أوفيرا.

I have given them my life savings, so all it would take for me to get you into trouble would be a phone call informing them of all of the things I would've loved to have donated to the cause,
أعطيتهم كل مدخراتِ حياتي إذاً، كل ما سيكلفني لأن أضعك في مأزق ستكون مكالمة هاتفية أخبرهم فيها

(Chuckles) So I've been thinking about what you said about not having any female friends, and I realized it's just because you haven't given them a chance.
لقد كنت أفكر في الشيء الذي قلتيه عن أنك لا تصاحبين الإناث وأدركت بأن السبب في ذلك أنك لم تعطيهم الفرصة

Indeed, the Government had even given them financial assistance upon their leaving.
والواقع أن الحكومة قد أعطتهم أيضا مساعدات مالية لدى مغادرتهم.

She had given them a home, even if it was cold and not hurricane-proof.
فقد منحتهم منزلاً، حتى لو كان بارداً ولا يصد الأعاصير.

Because you haven't given them a chance. Get to know them.
لإنك لم تعطهم فرصة حاولي ان تتتعرفي عليهم

These people would not be planning this attack if you hadn't have given them the idea.
هؤلاء الناس لن يخططون هذا الهجوم إذا كنت قد لا يكون أعطاهم فكرة.

So the thug could have given them access, maybe even told them what we got in here.
لذا قد يكون اللّص أعطاهم وسيلة للدخول، رُبّما حتّى أخبرهم بمَ لدينا هُنا.

We've given them extra care, but some people are harder to convert.
لقد أعطاهم المزيد من الحذر، ولكن بعض الناس أصعب لتحويل.

What could possibly have given them that idea?
مــاذا من المكن قـد أعطاهم تلــك الفكــرة ؟

But I had given them a story they were gonna share and enjoy long after I was gone.
لكن أعطيتهم قصة مشتركة ليستمتعو بها بعد رحيلي

I mean, they had no record of Glory or anyone like her, but based on the information I've given them, they're gonna look into it.
أقصد . بأنه ليس لديهم سجل لجلوري أو أي شخص آخر مثلها ولكن بناءً عن المعلومات التي أعطيتهم ولكنهم سيبحثون في الأمر

Though only a few will survive to adulthood, she's given them the best chance she can.
رغم أن القليل سينجو ليكونو بالغين فإنها تعطيهم أفضل ما يمكنها من فرصة

When they were done, New York had given them a $600, 000 tip.
وعندما انتهوا كانت نيويورك قد أعطتهم 600 ألف دولار بقشيش

That's what they decide to do with the freedom this country has given them.
هذا ماقرروا فعله بالحرية التي منحتهم إيّاه هذه الدولة ..

Yes, because you have not given them any clues that this is a parody. That's because I've only done it once.
نعم, لأنك لم تعطهم أية أدلة بأن ذلك تمثيل

We've given this low dose chemo therapy to rats... and then given them an antigen...
أعطينا تلك الجرعة المصغرة على الجرذان ثم أعطيناهم المضاد الحلوي وقد منعهم هذا من أن يصابوا بسرطان الثدي

Turns out that there is a nasty rumor floating around that I have given them bogus numbers.
اتضح أن هناك إشاعة قذرة منتشرة بأنني كنت أعطيهم أرقامًا وهمية.

The Constitution had given them the new name of equality councils and had unified their functions.
وقد منحهم الدستور الاسم الجديد وهو مجالس المساواة، كما وحَّد وظائفهم.

We've given them seven ways to go in six weeks.
منحناهم 7 مناهج للبدء في 6 أسابيع.

You thought I would have given them an answer and not talked to you about it?
هل تظنّين أنّي سأعطيهم جواباً و لا أتكلّم معكِ بشأن ذلك ؟

I've given them a place to feel special, find glory, and earn a little cash, too.
أنا أمنحهم مكان يشعروا فيه بالتميز وإيجاد المجد وكسب بعض المال أيضًا

I have given them the same compound that cured the villager, Sire.
لقد اعطيتهم نفسَ المزيج الذي شفى القروي ، سيدي

You could've just given them to me for recreational purposes.
. تستطيعين إعطائهم لي , للأغراض الترفيهية

Had I honestly given them the treasure, they'd have killed us both.
لَو أعطيتُهم الكنز حقّاً، لقتلوا كِلتانا.