"given you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعطيتك
• أعطاك
• أعطيك
• منحك
• اعطيتك
• اعطاك
• أعطيتُك
• أعطيناك
• أعطاَك
• أعطتك
• تعطى لك
• تعطيك
• أمنحك
• يعطيك
• قدمت لكم

Wait a second. I've given you everything I've got.
لحظة، أعطيتك كل ما عندي ويكون هذا جزائي؟

I've given you everything you're gonna get from me. Now get out.
أعطيتك كل شيء يمكن أن تأخذه مني والآن اخرج من هنا

But, perhaps I should have given you more of myself.
ولكن، ربما كان يجب أن أعطاك أكثر من نفسي.

I should never have given you that last one.
لم يجب أن أعطيك الحقنة الأخيرة فى الأساس

I go practical. Today, I'm talking about, you know, using what god's given you.
سأتحدث اليوم عن الأشياء التي منحك الرب لذا عندما تُغادر

"I've already given you six of my arms, and now you want one more?" The shark looked at her with a friendly smile and said, "I don't want one.
بقد اعطيتك 6 من ايدي والان تريد اكثر؟ القرش نظر اليها بابتسمة ودودة وقال:

What I've given you, the alien colonists don't yet know exists.
ما أعطيتك اياه حتى المستعمرون الأجانب لا يعرفونه حتى الآن

No, I don't think I've ever given you an objet.
لا، لا أعتقد أنني أعطيتك من قبل تُحفة فنية

Well, he must have given you the wrong address.
حسنا، هو لا بد وأن أعطاك العنوان الخاطئ.

Question: What is your correct name, that given you by your father and mother?
سؤال: ما اسمك الحقيقي، الذي أعطاك إياه والداك؟

In carrying him before you, he has given you this city without a single drop of blood being shed.
أعطاك هذه المدينة، بمجرد حملنا له أمامك من غير سفك قطرة دم

I haven't given you my present, yet, but I will now.
اننى لم أعطيك هديتى بعد و لكنى سأعطيها لك الان

It's so obvious. I'd have given you more credit than that.
إنه جلي جدًا ، عليّ أن أعطيك وسامًا لأجل ذلك

What could have possibly given you the idea that I was taking new offers?
ما الذي قد منحك فكرة إمكانية تقبلي لعروض جديدة ؟

I've already given you 20 million... what more do you want?
لقد سبق منحك 20 مليون نسمة، أكثر ماذا تريد؟

I've given you privileges that, frankly, anywhere else
لقد اعطيتك مزايا, في الواقع, في اماكن اخرى

Has anyone given you anything to take on board our flight?
هل اعطاك احد اي شيء لتصعدي بها على طائرتنا؟

And if sometimes I've given you the impression that I'm your friend, I apologize.
بالإضافة، إذا أحياناً أعطيتُك الإنطباع بِأَنِّي صديقُكَ، أَعتذرُ.

Neshema, we've given you something for your contractions, so if you feel the urge to push, don't.
لقد أعطيناك شيئاً للإنقباض فلو شعرت برغبة قوية للدفع أفعلي

Your Dad has given you a sharp mind and a warm heart.
أَبّكَ أعطاَك عقل حادّ و قلباً دافئاً

The families have given you a great deal of power and responsibility.
العائلات أعطتك عرض رائع من القوة والمسئولية.

If I'd given you those new cases, the second you hit a snag, you would have spiraled again.
إذا كنت تعطى لك تلك الحالات الجديدة، ثاني كنت اصطدم بعقبة، كنت قد تصاعدت مرة أخرى.

I think your daddy's money has given you false confidence.
أوه حسنًا ؟ أعتقد أن أموال أبيك تعطيك ثقة خاطئة

I told you that I'd just think about it, but I haven't given you my permission yet.
لقد قلت لك أننى سوف أفكر بالأمر .ولكننى لم أمنحك الأذن بعد

He's given you reasons to disagree with him, but not to disrespect him.
هو يعطيك اسبابا لكي لا تتفق معه ليس لكي لا تحترمه

I may have given you crabs, but you deceived me.
ربما أكون قد قدمت لكم سرطان البحر، ولكنك خدعتني.