"gives up" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يستسلم
• تستسلم
• تتخلى
• يتخلى
• تخلت عن
• تخلى عن
• يتخلّى

He never gives up. He just needs our help.
إنه لا يستسلم قط، إنه بحاجة لمساعدتنا فحسب

He won't take any help, and he never gives up...
هو لن يأخذ أيّ مساعدة وهو أبدا لا يستسلم

Wow, this guy never gives up. That was three years ago.
واو، هذا الشخص لم يستسلم أبداَ لقد مضى ثلالث سنين

She is a survivor that never gives up.
وقالت إنها هي أحد الناجين أن لا تستسلم أبدا.

Once she sets her mind to something, she never gives up.
حينما تعقد العزم الى شيء هي لا تستسلم ابدا

So after our Seon Joo gives up her 1st place, if I have you, I'll take you and turn you into Miss Korea.
بالتالى أنا و اثقة انه بعد أن تتخلى سون جو عن مركزها الاول اذا حصلت عليك سأخذكِ سأحولكِ الى مس كوريا

How much longer before he gives up the other cells?
إلى أي مدى قبل أن يتخلى عن الخلايا الأخرى؟

A real detective never gives up on a case, bro.
المُحقق الحقيقي لا يستسلم عن قضيّة أبداً يا صاح.

OK, it's fast. It time travels, it never gives up.
حسناً، إنه سريع و يسافر عبر الزمن، إنه لا يستسلم أبداً

You're looking at the newest member. That guy never gives up. Mmm.
ـ أنت تنظر إلى أحدث عضو ـ هذا الرجل لا يستسلم أبداً

He'll find her eventually. When he wants something, he never gives up.
سيعثر عليها في النهاية عندما يريد شيئاً فلا يستسلم أبداً

He's been through hell in Jordan, and... and he just never gives up.
لكن عانى الأمّرين فى الأردن ولكنه لم يستسلم أبداً

Orochimaru is greedy. but he gives up too quickly.
.أوروتشيمارو جشع انها صفة جيدة لأكتشاف الكثير من الأشياء لكنهُ يستسلم بسرعة

, Because it does not have no hesitation in his own way Knynja It never gives up
لأنه لايوجد هناك تردد في طريقِته كنينجا، إنه لا يستسلم أبداً

With the kind of guy who never gives up until he wins the heart of his dream girl?
سيدل : هذا النوع من الشباب لا يستسلم ابداً حتى يحصل على قلب الفتاة التي يحب ؟

That's a big deal to me, making sure no one else gives up on them.
ذلك أمرٌ جلل بالنسبة لي، التأكد من أن لا أحد يستسلم لأمرهم

She never gives up on anything, so how can I give up on her?
هي لم تستسلم ابدا تجاه اي شئ فكيف لي ان اتخلى عنها؟

a newly never gives up. oh, it's over, mom.
عائلة نيولي لا تستسلم ابداً لقد انتهى يا أمي

come on. come on. you just said that a newly never gives up.
هيا, هيا, لقد قلت لتو عائلة نولي لا تستسلم

Denuclearization of the Korean peninsula will be possible only when the United States gives up its hostile policy towards the Democratic People's Republic of Korea.
إن إخلاء شبه الجزيرة الكورية من الأسلحة النووية لن يكون ممكناً إلا عندما تتخلى الولايات المتحدة عن سياستها العدائية ضد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

What kind of father gives up on his son?
ما هو نوع من الأب يتخلى على ابنه؟

You wanna keep her here till she gives up what she knows?
هل تريد الاحتفاظ بها هنا حتى انها تخلت عن ما تعرفه؟

We get into that building, find Galavan, put a gun in his mouth until he gives up Bruce.
نحن ندخل في ذلك المبنى، والعثور على Galavan، وضع مسدسا في فمه حتى أنه تخلى عن بروس.

I'm gonna torture him till he gives up that ring.
سأقوم بتعذيبه إلى أن يتخلّى عن ذلك الخاتم