"giving up on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أتخلى
• التخلي عن
• تخليك
• يتخلى
• أتخلّى
• تتخلى عن
• يَتخلّى عن
• أتخلي
• نتخلى عن
• اتخلى
• أفقد الأمل
• أستسلم عن
• تيأس
• نتخلّى عن

I know you think I'm giving up on him, doctor. Why are you here, Dr. Rorish?
اعرف أنك تعتقدين انني أتخلى عنه , دكتور. لما أنت هنا دكتور روريش ؟

I know you want this to end, but I'm not giving up on you.
وأنا أعلم أنكِ تريدين لهذا أن ينتهي و لكني لن أتخلى عنكِ

Ah, just so we're clear, you're giving up on love?
آه، فقط لذلك نحن واضحة، كنت التخلي عن الحب؟

You ever think of giving up on that piece of crap?
هل فكرت يوماً في التخلي عن تلك القطعة من الخردة؟

You have shown so much heart, never giving up on Simmons, and I will always, always respect you for it.
لقد أظهرت مثابرة مذهلة بعدم تخليك عنها وسأحترمك دائماً لهذا السبب

Hey, you got to admire to admire the guy for never giving up on his dream, right?
مهلا , حصلتي على معجب الرجل المعجب الذي لا يتخلى ابدا عن احلامه , حسنا

You didn't give up on me even when you nearly froze to death in that ice cave, so I'm not giving up on you now.
لمْ تتخلّي عنّي حتّى عندما أوشكتِ على التجمّد حتّى الموت في ذلك الكهف الجليديّ لذا لن أتخلّى عنكِ الآن

They should go hand in hand. So I'm not giving up on this one.
يجب أن يسيروا جنباً إلى جنب، ولن أتخلى عن هذا.

This is a dream that I have had since lunch, and I am not giving up on it now.
هذا حلم. راودني منذ الغداء، و لن أتخلى عنه الآن.

And I'm not giving up on my dream, like I did with that indoor hot-air balloon.
و أنا لن أتخلى عن حلمي كما فعلت مع منطاد الهواء في الأماكن المغلقة

Come with me, or don't come with me, but until they find a body, I'm not giving up on that girl.
رافقيني أو لا لكن حتى أرى جثة فلن أتخلى عن تلك الفتاة

Oh, I'm not giving up on my musical.
لن أتخلى عن المسرحية الموسيقية

I was this close to giving up on that dream.
أنا كانت هذه قريب من التخلي عن هذا الحلم.

One, however, regretted the Council's tendency to bow to public pressures, giving up on peaceful measures and resorting to coercive ones before the former had been exhausted.
إلا أن أحدهم أعرب عن أسفه لنزعة المجلس إلى الخضوع أمام الضغوط العامة، أي التخلي عن التدابير السلمية واللجوء إلى التدابير القسرية قبل استنفاد التدابير الأولى.

At the same time I have to say that we have no intention on giving up on that goal.
وفي نفس الوقت، يتعين على أن أقول إننا لا ننتوي التخلي عن ذلك الهدف.

Make sure that Max and the kids get there,'cause I'm not giving up on this case.
تأكد من أن ماكس والأطفال تصل إلى هناك، سيكوس أنا لا التخلي عن في هذه الحالة.

For never giving up on me.
لعدم تخليك عني أبداً

Look, Nate is clearly not giving up on this.
انظرى , من الواضح ان نيت لن يتخلى عن ذلك

Because it feels like I'm giving up on you.
لأنه سيبدو لك و كأنني أتخلّى عنك

You finally, giving up on all that... sunny-side-up,
انت اخيرا, تتخلى عن كل هذا الجانب المشرق ظهر,

Someone giving up on a one-sided love, or loving someone despite it being only one-sided.
شخص ما يَتخلّى عن حبّ أحادي الجانب ، أَو تحب شخص ما يكون هو الجانب الوحيد.

You can be mad at me all you want, but I'm not giving up on you.
يمكنك أن تكون غاضبة منِّي كما تشائين ولكنني لن أتخلي عنكِ

So will you agree we're giving up on the bridge?
حسنـــاً هل تتفق معي أن نتخلى عن فكرة الجسر ؟

They ain't ready. That's why I'm not giving up on you.
لذلك لن اتخلى عنك

Don't give up on me, Elliot. I'm not giving up on you.
لا يخيب أملك في يا إليوت أنا لن أفقد الأمل فيك

I'm not giving up on our cappuccino machine.
لن أستسلم عن صانعة الكابتشينو.

If you pull that trigger, you're giving up on him.
لو ضغطت على ذلك الزناد، فأنت تيأس منه.

When did we say we were giving up on Henan?
متى قلنا بأنّنا كنّا نتخلّى عن "هنان"؟