"glad it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سعيد لأنه
• سعيدة أنه
• سعيد أن الأمر
• سعيد أنه
• سعيد أنها
• سعيدة لأنه
• سعيد أنّه
• سعيد انه
• سعيد بأنها
• سعيد لأنها
• سعيدة أنها
• مسرور أنه
• مسرور بأنه
• مسرور هو
• مسرورة بأنه

But I'm glad it was long and difficult, because if I hadn't gone through hell to get there, the lesson might not have been as clear.
ولكني سعيد لأنه طريق صعب وطويل لأنه لولا أنني مررت بصعوبات كثيرة حتى أصل إلى هنا لما كان الدرس أكثر وضوحاً لي

If it had to be with a girl, I'm glad it was with you.
إذا كان لا بد مع فتاة أنا سعيد لأنه كان معك

Well, if anybody has to be out there protecting us from things we're not allowed to know about, I'm glad it's someone like you.
إذا كان هناك شخص يجب عليه أن يحمينا، ولا يجب علينا معرفة ذلك، فأنا سعيدة أنه أنت

Well I'm glad it was convenient for you because she's dead, you asshole!
حسناً، أنا سعيد أن الأمر كان ملائماً لك، لأنها لقيت حتفها، أيها الوغد!

Don't be. If it had to be somebody, I'm glad it was you.
لو كان لزاماً على أحد فعل هذا فأنا سعيد أنه أنتي

I'm so glad. It's really important to me that you like her.
أنــا جدّ سعيد أنها أعجبتك هذا مهم لي كثيــرا.

Oh, I'm glad it wasn't. I was starving.
. سعيدة لأنه ليس كذالك , كنت اتضور جوعاً

That way you avoid the open abdomen entirely, but it's your call, and I'm so very glad it is.
بهذه الطريقة ستتجنب البطن المفتوح تماماً و لكنه قرارك و أنا سعيد لأنه كذلك

I was just glad it wasn't a commercial for a Cadillac.
أنا سعيد لأنه كان مجرد اسن وأبوس]؛ ر التجارية لكاديلاك.

if anyone had to be The Doctor, I'm glad it was you.
إذا كان احد اراد أن يكون الدكتور، أنا سعيد لأنه كان أنت.

Okay, I was just going to say that we should go feed the parking meter soon, but I'm glad it's not on your mind.
حسناً، كنت فقط سأقول أنه علينا الذهاب لإطعام حارس موقف السيارات قريبا لكني سعيد لأنه ليس على بالك

I'm sorry it ended that way, but I am glad it's done.
يؤسفني أن الأمر انتهي لهذا، و لكنني سعيد لأنه انتهي

I'm glad it was over quickly for her.
أنا سعيدة أنه كان أكثر سرعة بالنسبة لها .

Anyway, I'm glad it's over.
على أي حال, أنا سعيد أن الأمر أنتهى

I'm glad it's the machine. Otherwise I'd be tongue-tied.
أنا سعيد أنه جهاز الرد الآلي و إلا لما استطعت أن أقول شيئاً

I'm just glad it's done now. And we can all get back to our normal lives. Hear hear.
أنا سعيد أنها إنتهت الآن وبإمكاننا جميعاً العودة إلى حياتنا الطبيعية

Well, I'm glad it's not a secret anymore.
حسناً, أنا سعيدة لأنه لم يعد سراً بعد الآن.

It's "Officer" now. And I'm just glad it still fits.
حضرة الضابط الآن، وإنّي سعيد أنّه ما زال يلائمني.

Thank you. Shame one of us had to lose, and I'm just glad it was him.
احدنا عليه الخسارة وانا سعيد انه هو من خسر

I'm glad it's all ending on this-- you know, something good.
سعيد بأنها انتهت على هذا النحو شيء جيد

I hate the circumstances, but, uh, I'm glad it gave us a chance to reconnect.
أكره الظروف المسببة لذلك، لكنني سعيد لأنها منحتنا فرصة لإعادة التواصل بيننا

I'm just glad it's a woman this time instead of a sweaty old man.
أنا سعيدة أنها امرأة هذه المرة بدلاً من رجل عجوز متعرق

If it couldn't be me, then I'm glad it's you.
لو لم يكن أنا فأنا مسرور أنه لكِ

I'm so glad it was door number one.
أنا جداً مسرور بأنه كان الباب رقم 1

I'm, uh, glad it turned out this way, Tara.
أَنا , uh، مسرور هو أطفأَ هذا الطريقِ، تارا.

I'm glad it ain't a street fight because you know I don't wanna get my face scratched up.
أنا مسرورة بأنه ليس قِتال الشوارع... لأنكِ تعلمين لا أرغب... بخدش وجهي