"glad you did" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سعيد لأنك فعلت
• سعيدة لأنك فعلت
• مسرورُ أنت عَمِلتَ
• سعيدة أنك فعلت
• سعيدة انك فعلت
• مسرور أنك فعلت
• سعيد أنكِ فعلتِ
• سعيد انك فعلت
• سعيد لأنك فعلتي
• سعيد لقيامك
• سعيدة بأنك فعلت
• مسرور انك فعلت
• يسعدني أنك فعلت

I'm sure you'll be glad you did it.
أنا واثقة من أنك ستكون سعيد لأنك فعلت ذلك.

I know what you did for your cousin, and I'm glad you did it.
وأنا أعلم ما فعلت لابن عمك, وأنا سعيد لأنك فعلت هذا.

And I'm sure once your better half sees the happy look on your mother's face, she'll be glad you did it.
وأنا متأكد أنه عندما يرى نصفك الأفضل السعادة على قسمات وجه والدتك ستكون سعيدة لأنك فعلت ذلك

I'm glad you did it.
أَنا مسرورُ أنت عَمِلتَ هو. لكن...

Oh, and I'm glad you did. Oh, it's gorgeous. Thank you.
وأنا سعيدة أنك فعلت انها رائعة , شكراً لك

I'm glad you did.
انا سعيدة انك فعلت هذا

I'm glad you did.
أنا مسرور أنك فعلت

I'm glad you did that, Brewster, because...
‫أنا سعيد لأنك فعلت ذلك ‫لانني سأرفع قضية عليك مقابل كثير من الأموال

I didn't. But I'm glad you did.
لم أرد هذا ولكني سعيد لأنك فعلت

No. No, look. I'm glad you did.
لا، لا، انظري، أنا سعيد لأنك فعلت ذلك.

Truth be told, I'm glad you did this.
الحق يقال, أنا سعيد لأنك فعلت ذلك

But I'm glad you did. # My grandma and your grandma were sitting by the fire
لكن أنا سعيد لأنك فعلت. # جدتي وجدتك كانوا يجلسون من النار

I'm glad you did, sir.
أنا سعيد لأنك فعلت ذلك , يا سيدى

Then I'm glad you did it for you.
اذا انا سعيدة لأنك فعلت هذا من اجلك

Well, I'm glad you did.
حسنا، أنا سعيدة لأنك فعلت ذلك

I'm glad you did.
أَنا مسرورُ أنت عَمِلتَ.

I'm very glad you did. I've missed our conversations.
أنا سعيدة أنك فعلت فقد أشتقت الى الحوار معك

- I want to thank you. I'm glad you did it.
-لقد أردت أن أشكرك ، إننى سعيدة أنك فعلت ذلك

Well, I'm glad you did.
حسنا انا سعيدة انك فعلت هذا

Well, I'm glad you did.
حسناً ، أنا مسرور أنك فعلت

But I'm glad you did. Well... Mrs. Florrick.
لكني سعيد أنكِ فعلتِ سيدة فلوريك

Chris, I know it's hard for you to betray your mother's trust, but I'm glad you did.
كريس اعرف انه صعب عليك ان تخون ثقة امك لكنني سعيد انك فعلت

Look, I called you because-- I'm glad you did.
.. إنظر ، إتصلت بك لأني أنا سعيد لأنك فعلتي

I knew you'd show up here, and I'm glad you did,'cause I have some questions.
وعلمتأنكَستظهرهنا، و انا سعيد لقيامك بذلك ، لأنّي لديّ بعض الأسئلة.

I don't know how you pulled this off, but I'm glad you did.
لا أعلم كيف تمكنت من التخلص من هذا الأمر لكنني سعيدة بأنك فعلت

However you came to know me, I'm glad you did, and thank you for being the best readers any film critic could ask for.
ايًا يكن الطريقّة التي تعرفت بي عليها انا مسرور انك فعلت و شكرًا لكم لكونكم أفضل قُراء أي ناقد سينمائي كان ليتمناهم.

I didn't think you'd let her stay. But I'm glad you did.
لم أظن أنك ستسمحين لها بالبقاء لكن يسعدني أنك فعلت