"glass doors" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأبواب الزجاجية
• الباب الزجاجي

I got glass doors in the back of my house, right?
حصلت الأبواب الزجاجية في الجزء الخلفي من بيتي، أليس كذلك؟

And these beautiful glass doors lead to a gorgeous garden.
و هذه الأبواب الزجاجية الرائعة تؤدي إلى حديقة خلاّبة

You know, I left the glass doors open downstairs... so right now your actual baby may be leaving.
أتعلمين , لقد تركت الأبواب الزجاجية في الأسفل مفتوحة لذا ربما الأن طفلك الأساسي يغادر الأن

You stack in these glass doors and when you turn the doors, you can see everything.
تكدس نفسك في هذه الأبواب الزجاجية وعندما تقلب الأبواب , يمكنك أن ترى كل شيء.

You know what? You head down. I'll meet you at the glass doors.
أتعلم ماذا , إنزل للأسفل وسأقابلك عن الباب الزجاجي

Yeah, the problem with hiding things behind glass doors is you can see through them.
أجل ، مشكلة إخفاء الأشياء وراء الأبواب الزجاجية هي أنه يمكنك الرؤية من خلالها.

I can see into my backyard through the glass doors.
أستطيع أن أرى في عقر داري من خلال الأبواب الزجاجية.

Outta nowhere, a raccoon walks up to the glass doors.
وتا العدم، الراكون يمشي إلى الأبواب الزجاجية.

But I can't walk through those automatic glass doors again and be reminded of the biggest mistake of my life.
ولكن لا أستطيع عبور تلك الأبواب الزجاجية التلقائية وأن أُذكر بأكبر غلطة في حياتي

I mean, just this morning, I saw a little bird fly into the glass doors downstairs and die.
أعني, فقط هذا الصباح رأيت طير صغير طائراً نحو الأبواب الزجاجية للدور الأرضي ويموت

There should be a pair of glass doors about a hundred yards up.
هناك يجب أن يكون زوج الأبواب الزجاجية حوالي مائة ياردة فوق.

Front and sliding glass doors were both open.
الأبواب الزجاجية الخلفية والأمامية مفتوحة

You've seen those glass doors open when you approach them.
رأيتِ تلك الأبواب الزجاجية التي تنفتح عندما تمشي إليها، صحيح؟

He's got the big office with the big windows, south side of the building,the glass doors, you know, where you can walk right out onto the balcony.
,إنه صاحب المكتب الكبير ذو النوافذ الكبيرة في الجهة الجنوبية من المبنى.. ذو الأبواب الزجاجية حيث يمكنك الخروج مباشرة إلى البلكونة

There's an antechamber and a set of glass doors.
أرى غرفة مضادة وزوج من الأبواب الزجاجية

It was mentioned that specific groups were especially affected and that “glass ceilings” and “glass doors” were current and seemingly inevitable obstacles to some groups, in particular to migrants.
وقد قيل بوجود مجموعات محددة تأثرت بصفة خاصة من جراء ذلك، وبشيوع " السقوف الزجاجية " و " الأبواب الزجاجية " التي تقف فيما يبدو حائلاً لا معدى منه أمام بعض المجموعات، وبخاصة أمام المهاجرين.

Accredited members of the media will enter the complex via the 46th Street gate, proceed to the Rose Garden via the stairs by the large flag pole and enter the building to be screened at the first basement level next to the garden glass doors.
وسيدخل أعضاء وسائط الإعلام المعتمدين إلى المجمع من بوابة الشارع السادس والأربعين، ويتجهون إلى حديقة الورود عن طريق الدرجات بالقرب من سارية العلم الكبيرة ويدخلون إلى المبنى لإجراء عملية التفتيش على مستوى الطابق السفلي الأول قرب الأبواب الزجاجية للحديقة.

These glass doors came down.
لقد نزلت هذه الأبواب الزجاجية

Flying into the glass doors.
طائراً نحو الأبواب الزجاجية

Oh, and I don't know if you noticed, but the sliding glass doors lead out onto your own private deck.
، لا أعلم إذا لاحظتوا لكن الباب الزجاجي المنزلق . يقود إلى شرفتكم الخاصة