"glider" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المنزلقة
• الشراعية
• شراعية
• أُرجوحة
• شراعيه
• طوّافة
• غلايدر

I've already seen the glider. That's not what I'm here for.
رأيت المنزلقة من قبل ليس هذا سبب مجيئي إلى هنا

The glider accelerated into a steep vertical climb. It's off our radar.
المنزلقة تتسارع في الصعود للأعلى إنها خارج مدى راداراتنا

They're not murderers' cars. That's for your hang glider.
هذه ليست سيارات مجرمين هذه لأجل الطائرة الشراعية

I got married again to a boring glider pilot.
تزوجتُ ثانية من رجل ممل قائد طائرة شراعية.

Anyway, Chet wants us to come up and pitch him the dream glider.
على كُل حال، شيت يريدنا أن نصعد للأعلى و نعرض عليه أُرجوحة الأحلام

Hello, I suggested that a week ago and I was shot down like a hang glider over the Pentagon.
انا اقترحت هذا الاسبوع الماضي وتجاهلوني مثل طائرة شراعيه فوق البنتاغون

You want to try and fly the Wright brothers' glider?
هل تريد أن تحاول الطيران في طوّافة الأخوين رايت؟

Well, you know what? You should go to the glider Diner.
حسنا , أتعلمين , يجرد بك الذهاب إلى (غلايدر دينر)

We've got NASA's Deep Space tracking looking for the glider now.
لدينا التعقب الفضائي العميق لناسا نبحث عن المنزلقة الآن

That means you have to be clear of the glider.
ذلك يعني أنه يجب أن تخرجوا خارج المنزلقة

Sir, the X- 301 was a modified glider.
سيدي, اكس-301 كانت معدلة من المنزلقة الآن العديد من أنظمة 302

Was your husband flying the glider?
هل كان زوجك هو من يحلّق بالطائرة الشراعية ؟

Except glider planes. Those are my thing.
بإستثناء الطائرات الشراعية فتلك هي موطن قوّتي

(chuckles) That was the plan, but I'm going to talk to the hang glider's sister.
تلك كانت الخطة، لكنني سأذهب للتحدث مع أخت فتاة الطائرة الشراعية.

United Nations military observers observed a motorized glider flying 18 kilometres north of Bihac.
رصد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة شراعية بمحرك تحلق على مسافة ١٨ كيلومترا شمالي بيهاتش.

They climbed out a window to the roof, hopped on a hang glider, and flew it across town to that Greek restaurant, Papa Cristo's?
تسلقوا من النافذة إلى السطح و بإستخدام طائرة شراعية طاروا للجانب الأخر من البلدة إلى مطعم يوناني ؟

It's like when you're in a glider plane, and suddenly you're lifted, because of the spontaneous emission of thermals.
الأمر شبيه بركوبك طائرة شراعية وفجأة ترتفع بكِ بسبب الانبعاثات الحرارية العشوائية

Oh, God. That's our dream glider!
ياإلهي، هذه أُرجوحة الأحلام خاصتنا

Dream glider?
أُرجوحة الأحلام؟

"The dream glider."
"أُرجوحة الأحلام"

You gotta land the glider and take off. You can't do it in Central Park, there's too many trees.
لديكي طائرة شراعيه تهبطي وتطيري بها لذا لن تستطيعي استخدامها بالحديقه المركزيه لكثرة الاشجار

- It's a real glider.
-هذه طوّافة حقيقية .

glider AUVs such as the Slocum and Sea glider have attributes that make them well suited for environmental monitoring tasks.
والمركبات الانسيابية المستقلة التي تعمل تحت الماء مثل سلوكَم (Slocum) و ' سي غلايدر` (Sea Glider) لها سمات تجعلها ملائمة تماما لمهام الرصد البيئي.