"global and national strategies and frameworks" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاستراتيجيات والأطر العالمية والوطنية

global and national strategies and frameworks for improving the lives of slum dwellers beyond the Millennium Development Goals target
الاستراتيجيات والأطر العالمية والوطنية لتحسين حياة قاطني الأحياء الفقيرة بما يتجاوز غاية الأهداف الإنمائية للألفية

global and national strategies and frameworks for improving the lives of slum-dwellers beyond the Millennium Development Goals target
الاستراتيجيات والأطر العالمية والوطنية لتحسين حياة قاطني الأحياء الفقيرة بما يتجاوز غاية الأهداف الإنمائية للألفية

23/9 global and national strategies and frameworks for improving the lives of slum-dwellers beyond the Millennium Development Goals target
الاستراتيجيات والأطر العالمية والوطنية لتحسين حياة ساكني الأحياء الفقيرة بما يتجاوز غاية الأهداف الإنمائية للألفية

I. Resolution 23/9: global and national strategies and frameworks for improving the lives of slum-dwellers beyond the Millennium Development Goals target
طاء - القرار 23/9: الاستراتيجيات والأطر العالمية والوطنية لتحسين حياة قاطني الأحياء الفقيرة بما يتجاوز غاية الأهداف الإنمائية للألفية

Resolution 23/9: global and national strategies and frameworks for improving the lives of slum-dwellers beyond the Millennium Development Goals target
القرار 23/9: الاستراتيجيات والأطر العالمية والوطنية لتحسين حياة قاطني الأحياء الفقيرة بما يتجاوز غاية الأهداف الإنمائية للألفية

Recalling Governing Council resolutions 23/16 of 15 April 2011, on the formulation of a global housing strategy, and 23/9 of 15 April 2011, on global and national strategies and frameworks for improving the lives of slum dwellers beyond the Millennium Development Goals target,
وإذ يشير إلى قراري مجلس الإدارة 23/16 المؤرخ 15 نيسان/أبريل 2011، بشأن وضع استراتيجية عالمية للإسكان، و23/9 المؤرخ 15 نيسان/أبريل 2011، بشأن الاستراتيجيات والأطر العالمية والوطنية لتحسين حياة سكان الأحياء الفقيرة على نحو يتجاوز الغاية من الأهداف الإنمائية للألفية،

Taking note also of resolution 23/9 of 15 April 2011 of the Governing Council of UN-Habitat, entitled " global and national strategies and frameworks for improving the lives of slum-dwellers beyond the Millennium Development Goals target " ,
وإذ تحيط علما أيضا بقرار مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة 23/9 المؤرخ 15 نيسان/أبريل 2011 المعنون " الاستراتيجيات والأطر العالمية والوطنية لتحسين حياة قاطني الأحياء الفقيرة بما يتجاوز غاية الأهداف الإنمائية للألفية " (

Strong support by the General Assembly for UN-Habitat Governing Council resolution 23/9 on global and national strategies and frameworks for improving the lives of slum-dwellers beyond the Millennium Development Goals target is therefore recommended.
ولذلك يوصى بأن تدعم الجمعية العامة بقوة قرار مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة 23/9 بشأن الاستراتيجيات والأطر العالمية والوطنية لتحسين حياة قاطني الأحياء الفقيرة بما يتجاوز الغاية المحددة بهذا الشأن في الأهداف الإنمائية للألفية.

Taking note also of resolution 23/9 of 15 April 2011 of the Governing Council of UN-Habitat, entitled " global and national strategies and frameworks for improving the lives of slum-dwellers beyond the Millennium Development Goals target " ,
وإذ تحيط علما أيضا بقرار مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة 23/9 المؤرخ 15 نيسان/أبريل 2011، المعنون " الاستراتيجيات والأطر العالمية والوطنية لتحسين حياة قاطني الأحياء الفقيرة بما يتجاوز غاية الأهداف الإنمائية للألفية " ()،

11. This resolution was adopted in response to General Assembly resolution 65/165, in particular paragraph 4, in which the General Assembly invited the Governing Council of UN-Habitat to consider appropriate global and national strategies and frameworks for future work required to achieve a significant improvement in the lives of slum-dwellers beyond the current slum-related targets.
11 - تم اعتماد هذا القرار استجابة لقرار الجمعية العامة 65/165، وخاصة الفقرة 4 منه حيث دعت الجمعية العامة مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة إلى أن ينظر في الاستراتيجيات والأطر العالمية والوطنية الملائمة للعمل في المستقبل، من أجل تحقيق تحسن كبير في حياة قاطني الأحياء الفقيرة، بما يتجاوز الأهداف الحالية المرتبطة بالأحياء الفقيرة.