"global biodiversity information" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العالمي لمعلومات التنوع البيولوجي

global Biodiversity Information Facility
المرفق العالمي لمعلومات التنوع البيولوجي

It is anticipated that the task force will be led by the Bureau and the Multidisciplinary Expert Panel and comprise representatives of existing institutions and initiatives, such as the Group on Earth Observations, the global Biodiversity Information Facility, Future Earth, indigenous and local knowledge holders and citizen science initiatives.
ومن المتوقع أن يرأس فريق المهام المكتب، وفريق الخبراء المتعدد التخصصات وأن يتألف من ممثلين من المؤسسات والمبادرات القائمة مثل الفريق المعني برصد الأرض، والمرفق العالمي لمعلومات التنوع البيولوجي.

global Biodiversity Information Facility (GBIF): www.gbif.org, and GBIF data portal: http://data.gbif.org
39 - المرفق العالمي لمعلومات التنوع البيولوجي www.gbif.org, and GBIF data portal: http://data.gbif.org

It will feed its data into larger initiatives, such as the Ocean Biographic Information System and the global Biodiversity Information Facility.
وستغذي ببياناتها مبادرات أكبر كنظام المعلومات البيولوجية الجغرافية بشأن المحيطات والمرفق العالمي لمعلومات التنوع البيولوجي().

While not itself an observation or monitoring programme, the global Biodiversity Information Facility (GBIF) facilitates a decentralized network of databases on species occurrence data with the specific purpose of improving access to data arising from collection, observation and monitoring programmes.
(ب) المرفق العالمي لمعلومات التنوع البيولوجي()، رغم أنه ليس برنامجاً للمراقبة أو الرصد في حد ذاته، يقوم بتيسير شبكة لامركزية من قواعد البيانات المتعلقة ببيانات وجود أنواع الكائنات، لغرض محدد هو تحسين إمكانية الاطلاع على البيانات الناشئة عن برامج جمع البيانات والمراقبة والرصد.

Such approaches should focus on enabling access to information, should build on the experience of the pilot projects and use both existing tools (e.g. the global Biodiversity Information Facility or the Inter-American Biodiversity Information Network) or tools and networks that are being developed.
ويتعين أن تركز هذه النهج على التمكين من الحصول على المعلومات وأن تستند على الخبرات المستمدة من المشروعات الرائدة واستخدام كل من الأدوات القائمة (مثل المرفق العالمي لمعلومات التنوع البيولوجي أو شبكة البلدان الأمريكية ذات الصلة بمعلومات التنوع البيولوجي) (أو الأدوات والشبكات التي يجري إنشائها.