"global campaign" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحملة العالمية
• حملة عالمية
• بالحملة العالمية
• للحملة العالمية
• بحملة عالمية
• الحملات العالمية
• والحملة العالمية
• حملتنا العالمية

This is a regional component of the UN Secretary General's global campaign launched in 2010.
وهذا عنصر إقليمي في الحملة العالمية التي أطلقها الأمين العام للأمم المتحدة في عام 2010.

In 2003, UNFPA and partners launched the global campaign to End Fistula, which is now active in more than 45 countries.
وفي عام 2003، أطلق الصندوق والشركاء الحملة العالمية للقضاء على ناسور الولادة الجارية الآن في أكثر من 45 بلدا.

This strategy will be rolled out in 2009 as part of the global campaign on Sustainable Urbanization.
وسيتم تنفيذ هذه الاستراتيجية بالتدريج في عام 2009 كجزء من الحملة العالمية للتوسع الحضري المستدام.

We hope that this and other partnerships worldwide will gain momentum into a global campaign to fight the pandemic.
ونأمل أن يكتسب هذا التعاون وشراكات أخرى في أنحاء العالم زخما فيتحول إلى حملة عالمية لمكافحة الوباء.

I strongly support the Secretary-General's global campaign to ensure universal access to energy for all people on Earth by 2030.
إنني أؤيد تأييدا قويا الحملة العالمية للأمين العام من أجل كفالة حصول الجميع على الطاقة لجميع سكان الأرض بحلول 2030.

No one can doubt the value of the United Nations in driving the global campaign to stop AIDS.
ليس بوسع أحد أن يشكك في قيمة الأمم المتحدة في دفع الحملة العالمية لوقف مرض الإيدز.

DIALOGUE I: The global campaign on good urban governance
الحوار الأول: الحملة العالمية بشأن الإدارة الحضرية الجيدة

Kazakhstan fully supports the Secretary-General's appeal for international cooperation and unity in this global campaign.
وتؤيد كازاخستان تماما نداء الأمين العام من أجل التعاون والوحدة الدوليين في هذه الحملة العالمية.

That is why I invite everybody here to join this global campaign.
ولهذا السبب أدعو جميع الحاضرين هنا إلى الانضمام لهذه الحملة العالمية.

That is why the global campaign must continue, beyond 2015 if necessary.
وعليه، فلا بد من أن تستمر الحملة العالمية إلى ما بعد عام 2015 إذا استلزم الأمر أيضاً.

Information materials, booklets, fact sheets, wallcharts and information kits on the global campaign for sustainable urbanization
مواد إعلامية، وكتيبات، وصحف وقائع، ولوحات حائطية، ومجموعات إعلامية عن الحملة العالمية للتحضر المستدام

A representative of the Division had briefed the Committee on the Secretary-General's global campaign to end violence against women and on progress towards developing a coordinated database and indicators on violence against women.
وكان ممثل للشعبة قد أطلع اللجنة على الحملة العالمية للأمين العام الرامية إلى إنهاء العنف ضد المرأة وعن التقدم المحرز في إعداد قاعدة بيانات منسقة ووضع مؤشرات بشأن العنف ضد المرأة.

Another delegation thanked UNFPA for its contributions to the global campaign to End Fistula.
وأعرب وفد آخر عن شكره للصندوق على ما أسهم به في الحملة العالمية للقضاء على الناسور.

The global campaign drew special attention to the education of girls with visual impairment.
استرعت الحملة العالمية انتباها خاصا لتعليم الفتيات ذوات الإعاقة البصرية.

(ii) Increased demand for UN-Habitat publications by groups targeted by the global campaign Estimate 2008 - 2009: NA
زيادة الطلب على مطبوعات موئل الأمم المتحدة من جانب الجماعات التي ’2‘ تستهدفها الحملة العالمية

The Arab Resilient Cities Network was established and comprises regional experts whose role is to inform the global campaign on regional perspectives and enhance knowledge exchange and identification of good practices.
وأنشئت أيضاً شبكة المدن العربية القابلة للتكيف، وهي تضم خبراء إقليميين يتمثل عملهم في إفادة الحملة العالمية المعنية بالمنظورات الإقليمية بالمعلومات وتعزيز عملية تبادل المعارف وتحديد الممارسات الجيدة.

It may wish to invite the Secretary-General to report to the Council in 2002 on progress accomplished in supporting the global campaign.
وقد يود أن يطلب إلى الأمين العام أن يقدّم له تقريرا في عام 2002 عن التقدّم المحرز في دعم الحملة العالمية.

Work in those areas would be spearheaded by a global campaign on sustainable urbanization to mobilize political will and commitment.
وقالت إن العمل في هذه المجالات سوف تتصدره حملة عالمية للتوسع العمراني المستدام، بهدف حشد الإرادة والالتزام السياسيين.

This initiative has launched a global campaign to promote universal and equality Internet access in secondary education in developing countries, with an emphasis on girls' education.
فقد أطلقت المبادرة حملة عالمية لتعزيز وصل الجميع بالإنترنت على قدم المساواة على صعيد التعليم الثانوي في البلدان النامية، مع التركيز على تعليم الفتيات.

It is part of a global campaign to involve men in working to end violence against women.
وهذه الحملة هي جزء من حملة عالمية لإشراك الرجال في العمل من أجل إنهاء العنف ضد المرأة.

Her delegation welcomed the Secretary-General's global campaign to end violence against women.
وأعربت عن ترحيب وفدها بالحملة العالمية للأمين العام لإنهاء العنف ضد المرأة.

He would also, as requested by the Secretary-General, serve as " campaign manager " for a global campaign to support the MDGs.
وأضاف إنه يتعين عليه أيضا، كما طلب الأمين العام، أن يعمل مديرا للحملة العالمية من أجل دعم الأهداف الإنمائية للألفية.

The Administrative Committee on Coordination has proposed that the Assembly discuss a framework for a global campaign to eradicate poverty.
وقد اقترحت لجنة التنسيق الإدارية أن تناقش الجمعية العامة مسألة وضع إطار للقيام بحملة عالمية للقضاء على الفقر.

Civil society organizations had been actively involved in the global campaign of boycotts, divestment and sanctions against Israel.
وذكرت أن منظمات المجتمع المدني تشارك بصورة نشيطة في الحملات العالمية الرامية إلى مقاطعة إسرائيل ووقف الاستثمارات فيها وفرض العقوبات عليها.

The global campaign on Urban Governance was launched in Jamaica and the Philippines, where UNDP has supported civic dialogue on critical development questions.
والحملة العالمية لشؤون الحكم الحضري بدأت في جامايكا والفلبين حيث دعم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي حوارات مدنية بشأن المسائل الإنمائية الأساسية.

The campaign for United States ratification is one of our major global campaign objectives.
إن الحملة الموجهة لتصديق الولايات المتحدة على الاتفاقية هي واحدة من أهداف حملتنا العالمية الكبرى.