"global civil society forum" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المنتدى العالمي للمجتمع المدني
• منتدى المجتمع المدني العالمي
• للمنتدى العالمي للمجتمع المدني

Another achievement is the increased number of organizations participating in the regional and Global Civil Society Forum processes.
ويتمثل إنجاز آخر في زيادة عدد المنظمات المشاركة في العمليات الإقليمية وعمليات المنتدى العالمي للمجتمع المدني.

Regional consultative processes have been undertaken in the six regions prior to the Global Civil Society Forum.
وقد جرت عمليات استشارية إقليمية في الأقاليم الستة قبل انعقاد المنتدى العالمي للمجتمع المدني.

Meeting of Global Civil Society Forum representatives and the Bureau
اجتماع ممثلي المنتدى العالمي للمجتمع المدني وأعضاء المكتب

Members of the Global Civil Society Forum note that the process of globalization affects all aspects of the subject areas under consideration on the agenda of the UNEP Governing Council/Global Ministerial Environment Forum.
6 - ويشير أعضاء منتدى المجتمع المدني العالمي إلى أن عملية العولمة تؤثر على جميع جوانب المجالات التي سيتم النظر فيها والمدرجة على جدول أعمال مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي.

Tenth Global Civil Society Forum
الدورة العاشرة للمنتدى العالمي للمجتمع المدني

In 2008, the organization was represented at the Global Civil Society Forum in Doha and at the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus.
في عام 2008، أرسلت المنظمة ممثلة إلى المنتدى العالمي للمجتمع المدني الذي عُقد في الدوحة، وإلى مؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية لاستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري.

UN-Women's country and regional offices provided guidance and support to stakeholders to ensure effective participation of representatives of women's organizations in the Busan Global Civil Society Forum.
وقامت المكاتب القطرية والإقليمية التابعة للهيئة بتقديم التوجيه والدعم لأصحاب المصلحة لضمان المشاركة الفعالة لممثلات المنظمات النسائية في المنتدى العالمي للمجتمع المدني في بوسان.

A reception will be held for the participants of the Global Civil Society Forum at 6 p.m. at the Fountain Area.
سوف يُنظَّم في الساعة 00/18 بردهة النافورة حفل استقبال على شرف المشاركين في المنتدى العالمي للمجتمع المدني.

These regional processes would nominate representatives to the Global Civil Society Forum, taking into account the topics that will be discussed, with the objective to consider and benefit from all views presented.
والعمليات الإقليمية هذه ستسمي ممثلين لدى المنتدى العالمي للمجتمع المدني مع الأخذ في الحسبان المواضيع التي ستناقش بهدف النظر في جميع الآراء التي ستعرض والاستفادة منها.

In that regard, I encourage you to listen to what the Global Civil Society Forum, which took place this past weekend, had to say on these issues.
وفي هذا الصدد أشجعكم على الإصغاء إلى ما سيدلي به بشأن هذه القضايا، المنتدى العالمي للمجتمع المدني الذي جرى في نهاية الأسبوع الفائت.

The outcomes of the Global Civil Society Forum are conveyed to UNEP's regular Ministerial policy forum, where they are taken into account in developing national, regional and global environmental policies.
وتحال نتائج المنتدى العالمي للمجتمع المدني إلى المنتدى البيئي الوزاري العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة حيث تؤخذ في الاعتبار عند وضع السياسات البيئية الوطنية والإقليمية والعالمية.

The need to reach parity in representation at the Global Civil Society Forum has been explicitly underlined in invitation letters for regional consultations and for the global yearly event.
16 - تم التأكيد بوضوح على ضرورة الوصول إلى تعادل في التمثيل في المنتدى العالمي للمجتمع المدني في خطابات الدعوة إلى حضور مشاورات إقليمية وحضور الاجتماع السنوي العالمي.

A. Global Civil Society Forum
ألف - المنتدى العالمي للمجتمع المدني

(a) Gemma Adaba, representative of the International Trade Union Confederation to the United Nations, on the Global Civil Society Forum held in Doha on 26 and 27 November 2008;
(أ) غيما أدابا، ممثل الاتحاد الدولي لنقابات العمال لدى الأمم المتحدة، بشأن المنتدى العالمي للمجتمع المدني المعقود في الدوحة يومي 26 و 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2008؛

The Global Civil Society Forum urges the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum to confer the resources necessary for UNEP to play this role effectively.
ويحث منتدى المجتمع المدني العالمي مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي على أن يتيح لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة الموارد الضرورية التي تمكنه من القيام بهذا الدور بفعالية.

Civil society consultations (including the Global Civil Society Forum, as an associated meeting to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum) to engage major groups and stakeholders in a substantive dialogue on UNEP work (2 consultation cycles), (GC.21/18, GC.21/19, SS.VII/5), (external partners: organizations of major groups, Governments)
(أ) تشجيع مشاورات المجتمع المدني (بما في ذلك منتدى المجتمع المدني العالمي) كأحد الاجتماعات المصاحبة لاجتماع مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي بمشاركة مجموعات رئيسية وأصحاب المصلحة والدخول في حوار فني بشأن نشاط اليونيب (دائرتان للمشاورات)، (مقررات مجلس الإدارة 21/18، 21/19، د.إ - 7/5)، (الشركاء الخارجيون: منظمات المجموعات الرئيسية والحكومات)

Pre-session event Eighth session of the Global Civil Society Forum
الدورة الثامنة للمنتدى العالمي للمجتمع المدني

A meeting will take place between the Bureau of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum and the representatives at the eighth session of the Global Civil Society Forum.
يعقد اجتماع بين أعضاء مكتب مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي وممثلي الدورة الثامنة للمنتدى العالمي للمجتمع المدني.

These meetings also led to the involvement of WEF in the preparations for the Global Civil Society Forum that will precede the three-day Global Ministerial Environment Forum scheduled for March 2004 in Jeju, Republic of Korea.
وأدت تلك الاجتماعات أيضا إلى مشاركة المنظمة في الأعمال التحضيرية للمنتدى العالمي للمجتمع المدني السابق للمنتدى البيئي الوزاري العالمي الذي سيدوم ثلاثة أيام والمقرر عقده في جيجو، بجمهورية كوريا، في آذار/مارس 2004.