Noting the important role of the Global Climate Observing System in meeting the need for climate observation under the Convention, | UN | وإذ يلاحظ أهمية دور النظام العالمي لمراقبة المناخ في تلبية الحاجة إلى مراقبة المناخ بموجب الاتفاقية، |
Global Climate Observing System climate monitoring principles | UN | مبادئ رصد المناخ الواردة في النظام العالمي لمراقبة المناخ |
Noting the important role of the Global Climate Observing System in meeting the need for climate observation under the Convention, | UN | وإذ يلاحظ أهمية دور النظام العالمي لمراقبة المناخ في تلبية الحاجة إلى مراقبة المناخ بموجب الاتفاقية، |
1. Requests the Executive Director to continue to support, within available resources, the activities of the joint planning office of the Global Climate Observing System in facilitating the participation of experts from developing countries and countries with economies in transition in the activities of the Global Climate Observing System; | UN | 1 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يدعم، من داخل الموارد المتاحة، أنشطة مكتب التخطيط المشترك لنظام مراقبة المناخ العالمي في تيسير مشاركة الخبراء من بلدان نامية وبلدان التي تمر إقتصاداتها بمرحلة إنتقال في أنشطة نظام مراقبة المناخ العالمي؛ |
Submission from the secretariat of the Global Climate Observing System | UN | معلومات من أمانة النظام العالمي لرصد المناخ |
The climate component of GOOS is the ocean component of the Global Climate Observing System. | UN | وعنصر المناخ في النظام العالمي لمراقبة المحيطات هو عنصر المحيطات في النظام العالمي لمراقبة المناخ. |
Global Climate Observing System: progress report on developments in the global observing system and activities related to decision 5/CP.5 | UN | النظام العالمي لمراقبة المناخ: تقرير مرحلي عن التطورات في نظام المراقبة العالمي والأنشطة المتصلة بالمقرر 5/م أ-5 |
Submission from the Global Climate Observing System secretariat | UN | إسهام من أمانة النظام العالمي لمراقبة المناخ |
These programmes include the Global Climate Observing System (GCOS), and the Global Ocean Observing System (GOOS). | UN | وتشمل هذه البرامج النظام العالمي لمراقبة المناخ والنظام العالمي لمراقبة المحيطات. |
These programmes include the Global Climate Observing System (GCOS) and the Global Ocean Observation System (GOOS). | UN | وتشمل هذه البرامج النظام العالمي لمراقبة المناخ والنظام العالمي لمراقبة المحيطات. |
Reports from the secretariat of the Global Climate Observing System | UN | جيم - تقارير من أمانة النظام العالمي لمراقبة المناخ |
Submission from the Global Climate Observing System secretariat | UN | إسهام من أمانة النظام العالمي لمراقبة المناخ |
A statement was also made by a representative of the secretariat of the Global Climate Observing System (GCOS). | UN | كما أدلى ببيان ممثل أمانة النظام العالمي لمراقبة المناخ. |
Statements were also made by representatives of the secretariat of the Global Climate Observing System (GCOS) and the South Pacific Regional Environment Programme (SPREP). | UN | كذلك أدلى ممثلا أمانة النظام العالمي لمراقبة المناخ وبرنامج البيئة الإقليمي لجنوب المحيط الهادئ ببيانين. |
1. Requests the Executive Director to support, within available resources, the activities of the Joint Planning Office of the Global Climate Observing System in facilitating the participation of experts from developing countries and countries with economies in transition in the activities of the System; | UN | 1 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يدعم، من داخل الموارد المتاحة، أنشطة مكتب التخطيط المشترك لنظام مراقبة المناخ العالمي في تيسير مشاركة الخبراء من البلدان النامية والبلدان التي تمر إقتصاداتها بمرحلة إنتقال في أنشطة النظام؛ |
Submission from the Global Climate Observing System secretariat | UN | معلومات من أمانة النظام العالمي لرصد المناخ |
United Nations entities continue to participate in the Committee on Earth Observation Satellites, increasingly contribute to GEO and continue to lead the Global Climate Observing System, the Global Terrestrial Observing System and the Global Ocean Observing System. | UN | 15- ما زالت هيئات الأمم المتحدة تشارك في اللجنة المعنية بسواتل رصد الأرض، وتساهم بشكل متزايد في الفريق المختص برصد الأرض، وتقود النظام العالمي لرصد المناخ والنظام العالمي لمراقبة الأرض والنظام العالمي لرصد المحيطات. |
The Global Ocean Observing System (GOOS), the Global Terrestrial Observing System (GTOS) and the Global Climate Observing System (GCOS) have been integrated into a single Integrated Global Observing Strategy (IGOS), at the same time developing a strong partnership with the space agencies. | UN | وقد أصبح النظام العالمي لرصد المحيطات والنظام العالمي للرصد البري والنظام العالمي لرصد المناخ في استراتيجية متكاملة للرصد العالمي، وفي الوقت ذاته نميت شراكة قوية مع الوكالات الفضائية. |
Statements were made by representatives of the World Meteorological Organization (WMO) and the Global Climate Observing System (GCOS). | UN | وأدلى ببيانين ممثلا المنظمة العالمية للأرصاد الجوية والنظام العالمي لمراقبة المناخ. |
Submission from the secretariat of the Global Climate Observing System | UN | معلومات من أمانة النظام العالمي لرصد الأرض |
17. At the tenth session of the Conference of Parties to the Framework Convention, the Committee had been requested to provide the space agencies' coordinated response to the requirements of the space-based component of the Global Climate Observing System (GCOS). | UN | 17 - وفي الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية الإطارية، طُلب من اللجنة أن تقدم الرد المنسق من وكالات الفضاء على شروط العنصر الفضائي للنظام العالمي لرصد المناخ (GCOS). |
- Participation in global networks and " cooperative projects " under the WMO, in particular Global Air Watch (GAW), Global Climate Observing System (GCOS) and World Climate Programme (WCP). | UN | - المشاركة في الشبكات العالمية و " المشاريع التعاونية في إطار المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، ولا سيما رصد الهواء العالمي ونظام مراقبة المناخ العالمي وبرنامج المناخ العالمي. |