"global coordination group" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فريق التنسيق العالمي
• وفريق التنسيق العالمي
• فريق تنسيق عالمي
• لفريق التنسيق العالمي
• ولفريق التنسيق العالمي

Three members from each of the regional organization groups would be appointed to the global coordination group.
ويُعيَّن ثلاثة أعضاء من كل فريق من أفرقة التنظيم الإقليمية في فريق التنسيق العالمي.

Although no final decision was reached, suggestions were made with regard to the possible functions of what might eventually be known as a global coordination group.
ورغم عدم التوصل إلى قرار نهائي، قدمت اقتراحات تتعلق بالمهام المحتملة لما يمكن أن يطلق عليه في وقت لاحق اسم فريق التنسيق العالمي.

It was suggested that the nominated members of the proposed global coordination group for each region will constitute the core of the regional organization group.
وقد اقترح أن يشكل الأعضاء المرشحون عن كل إقليم في فريق التنسيق العالمي المقترح نواة لفريق التنظيم الإقليمي.

Draft revised terms of reference and mandate of the regional organization groups and the global coordination group
مشروع الاختصاصات المنقحة وولاية أفرقة التنظيم الإقليمية وفريق التنسيق العالمي

As the Conference of the Parties has also specified that the data be presented on a regional basis, this activity is organized regionally with regional organization groups, the Secretariat and any global coordination group, taking care to ensure compatibility between regions.
وبما أن مؤتمر الأطراف قد حدد أيضاً أن تعرض البيانات على أساس إقليمي، فقد نُظم هذا النشاط إقليمياً مع أفرقة التنظيم الإقليمية، والأمانة وأي فريق تنسيق عالمي مع مراعاة ضمان التوافق بين الأقاليم.

Organized a meeting of the global coordination group for the global monitoring plan in Geneva from 10 to 12 November 2014.
(ج) عقدت اجتماعاً لفريق التنسيق العالمي لخطة الرصد العالمية في جنيف من 10 إلى 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.

Possible elements for terms of reference for such a global coordination group are attached as annex IV to the present document.
وتضم العناصر المحتملة لاختصاصات فريق التنسيق العالمي هذا، بوصفها المرفق الرابع لهذه الوثيقة.

Members of the global coordination group will constitute the core of the regional organization groups.
ويشكل أعضاء فريق التنسيق العالمي الجزء الأساسي لأفرقة التنظيم الإقليمية.

Global Monitoring Plan global coordination group
فريق التنسيق العالمي لخطة الرصد العالمية

The conclusions and recommendations agreed upon by the global coordination group at the meeting are set out in the annex to the present note.
وترد الاستنتاجات والتوصيات التي اتفق عليها فريق التنسيق العالمي خلال الاجتماع في مرفق هذه المذكرة.

Conclusions and recommendations of the global coordination group for the implementation of the second phase of the global monitoring plan for persistent organic pollutants
استنتاجات وتوصيات فريق التنسيق العالمي لتنفيذ المرحلة الثانية من خطة الرصد العالمية للملوثات العضوية الثابتة

One expert from the global coordination group of the global monitoring plan;
خبير واحد من فريق التنسيق العالمي لخطة الرصد العالمية؛

The following documents were prepared by the global coordination group:
وقد أعد فريق التنسيق العالمي الوثائق التالية:

To support the global coordination group in developing the reports requested in paragraph 4 above;
أن تدعم فريق التنسيق العالمي لإعداد التقارير المطلوبة بمقتضى الفقرة 4 أعلاه؛

To continue to support the work of the regional organization groups and the global coordination group in the implementation of the second phase of the global monitoring plan;
أن تواصل دعمها لعمل أفرقة التنظيم الإقليمية وفريق التنسيق العالمي الرامي إلى تنفيذ المرحلة الثانية من خطة التنسيق العالمية؛

To continue to support, subject to the availability of resources, the work of the regional organization groups and the global coordination group in the implementation of the third phase of the global monitoring plan;
أن تواصل ، رهناً بتوافر الموارد، دعمها لعمل أفرقة التنظيم الإقليمية وفريق التنسيق العالمي الرامي إلى تنفيذ المرحلة الثالثة من خطة الرصد العالمية؛

Modalities: The Secretariat, working with any future global coordination group, will set up appropriate arrangements giving due consideration to the existing capacities in each region for the establishment of the organization groups and networks in the regions as described above.
20 - الطرائق: تقوم الأمانة، بالتعاون مع أي فريق تنسيق عالمي مقبل، بوضع ترتيبات ملائمة مع إيلاء الاعتبار الواجب للقدرات القائمة حالياً في كل إقليم لإنشاء أفرقة وشبكات تنظيمية في الأقاليم على النحو المشروح أعلاه.

Six online meetings of the global coordination group and regional organization groups under the global monitoring plan to initiate the implementation of the second phase of the plan in the regions and to pursue the updating of the plan guidance document;
(أ) ستة اجتماعات إلكترونية لفريق التنسيق العالمي بغية البدء بتنفيذ المرحلة الثانية من الخطة في المناطق والمضي في تحديث وثيقة التوجيهات المتعلقة بالخطة؛